ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 81
Ashlee Benson, Jonah Sandford
EMIP
General description
Capuchin Theological Institute 81
Number of Text units: 2
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Fol. 86v mentions the year 1858 E.C. and Emperor Tewodros.
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–86r
- ms_i2
(Fols 86v–111v
Contents
Fols 1r–86r
Incipit (Gǝʿǝz ):ተረት፡ ነው፡ ወፈ፡ ንስርና፡ ጥንቸል፡ ተጣሉ። ከዚህ፡ በኋላ፡ ጥንቸል፡ ወደቀሮ፡ ሔደች፡ እማማልና፡ እርጂኝ፡ አለቻት፡ ቀበሮም፡ እንዲህ፡ አለች። እንቺንም፡ በወቅንሽ፡ ጠላትሽን፡ ባወቅነው እንረዳ፡ ነበር። . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 86v–111v
Incipit (Gǝʿǝz ):መጽሐፈ፡ ጨዋታ፡ ሥጋዊ፡ ወመንፈሳዊ፡ መጀመሯ፡ ክፍል፡ . . . . .ommission by ለዛቲ፡ መጽሐፍ፡ ዘጸሐፋ፡ ወዘደረሳ፡ ዘነብ፡ ኢትዮጵያ፡ ወዘንተ፡ ድርሰተ፡ ደረሰ፡ እምልደቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ በ፲ወ፰፻፶፯ ዓመት፡ ውስተ፡ ብሔረ፡ ወረሂበኑ፡ በደብረ፡ መቅደላ፡ በመንግሥተ፡ ንጉሠ፡ ነገሥት፡ ቴዎድሮስ፡ ዘኢትዮጵያ፡ . . . . .ommission by ለብልሃተⶉች፡ ለተማሮች፡ ይህን፡ መጽሐፍ፡ ለተመለክተው፡ ሰው፡ ሁሉ፡ የሥጋም፡ የነፍስም፡ ጥበብ፡ ከእርሱ፡ አይርቅም፡ . . . . .ommission by
Language of text:
written by Zänäb the Ethiopian, in the year 1857 EC, at MaqdalaAdditions In this unit there are in total .
-
Writing exercise, excerpt of an asmat prayer, in pencil
-
Writing exercise, in pencil
Extras
-
No label on outside cover
-
blank
-
Numbered quires: quires 1–12
-
(etc.) words of text are written interlinearly;
-
(etc.) text has been removed
Decoration In this unit there are in total 2 , 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: multiple full stops are used as section dividers throughout
Miniatures notes
- miniature: Fols. Inside,,
- miniature:
Fols. Inside,,
crude drawing of two men, in pencil
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 205mm |
Width | 142mm |
Depth | 46mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 4 |
|
Protection Quire |
2 | 1 | 10 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 10 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 10 |
|
Quire 4 |
6 | 5 | 10 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 10 |
|
Quire 6 |
8 | 7 | 10 |
|
Quire 7 |
9 | 8 | 10 |
|
Quire 8 |
10 | 9 | 10 |
|
Quire 9 |
11 | 10 | 10 |
|
Quire 10 |
12 | 11 | 10 |
|
Quire 11 |
13 | 12 | 8 |
|
Quire 12 |
Collation diagrams
Protection Quire
Quire ID:q1, number:a
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7
Quire ID:q8, number:7
Quire 8
Quire ID:q9, number:8
Quire 9
Quire ID:q10, number:9
Quire 10
Quire ID:q11, number:10
Quire 11
Quire ID:q12, number:11
Quire 12
Quire ID:q13, number:12
Ethio-SPaRe formula : a(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (8),
Formula 2: 1 (4), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (10), 6 (10), 7 (10), 8 (10), 9 (10), 10 (10), 11 (10), 12 (10), 13 (8),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.
Binding material
parchment
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 27mm |
bottom | 46mm |
right | 24mm |
left | 8mm |
Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 81 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 142mm, computed height is: NaNmm and object height is: 205mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 16
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00735 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, ʻʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 81ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-03-26) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00735 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Updated locations/facs on e2 on 26.3.2021
- Jonah Sandford Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 13.11.2020
- Ashlee Benson Added items on 6.4.2020
- Ashlee Benson Added facs statements on 17.3.2020
- Ashlee Benson Added items on 7.2.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor