ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 58
Ashlee Benson, Jonah Sandford
EMIP
General description
Capuchin Theological Institute 58
Number of Text units: 5
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Late-nineteenth/early-twentieth century
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–22v
- ms_i1.1
(Fols 1r–1v
- ms_i1.2
(Fols 2r–22v
- ms_i1.1
(Fols 1r–1v
- ms_i2
(Fols 23r–33r
- ms_i3
(Fols 33r–34v
Contents
Fols 1r–22v
Language of text:
Excerpt from the Vision of Sinoda, ራዕየ፡ ሲኖደ፡, regarding the mystical king, TewodrosFols 1r–1v
Incipit (Gǝʿǝz ):ቅዱስ፡ ሥሉስ፡ አምላክነ፡ ዋህድ፡ . . . . .ommission by ሥሉስ፡ በተዋህዶቱ፡ ለእመ፡ ኃሠሥኮ፡ ትረክቦ፡ በኀበ፡ ወልድ፡ . . . . .ommission by ከመ ዝ፡ ምሥጢረ፡ እምነትነ፡ በመለኮቱ፡ ለአልፋ። ነገር፡ ዘከመ፡ ርእየ፡ አባ፡ ሲኖዳ፡ ራእየ፡ ርእየ፤ እምኀበ፡ አምላክ፡ ፲ተ፡ ራእያተ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 2r–22v
Incipit (Gǝʿǝz ):ንዌጥን በእንተ፡ አይ፡ ዘርእየ፡ አባ፡ ሲኦኣ፡ ፲ተ፡ ራእያተ፡ ፯ ራእያት፡ በእንተ፡ ነገሥት፡ እለ፡ ይመልክዎን፡ ለ፯ብሔር፡ ፰ራእይ፡ ተስፋ፡ ጻድቃን፡ ወፍግዓ፡ ተድላሆሙ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 23r–33r
Incipit (Gǝʿǝz ):ካዕበኒ፡ ይቤ፡ አባ፡ ጊዮርጊስ፡ ዘኢትዮጵያ። በእንተ፡ ምጽአቱ፡ ለውእቱ፡ ንጉሥ፡ በውስተ፡ መጽሐፉ፡ ዘይሰመይ። መጽሐፈ፡ ምሥጢር፡ ወበእንተ፡ ርደተ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ገሀደ፡ እንዘ፡ ይሬእይዎ፡ ኵሉ፡ ዓለም።
Language of text:
Excerpt from the Book of mystery, መጽሐፈ፡ ምሥጢር፡, on the Prophecy of Abba Giyorgis of Ethiopia regarding the mystical king of Ethiopia [Tewodros]Fols 33r–34v
Incipit (Gǝʿǝz ):. . . . .ommission by ይቤ ፊቅጦር፡ ወልደ፡ ማርታ፡ ወእምይእቲ፡ እለት፡ ይከውን፡ ፍስሐ፡ ወሰላም፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ዓለም። . . . . .ommission by
Language of text:
Additions In this unit there are in total 1 .
-
Prayer regarding the mystical king Tewodros
-
Fols. iir(ecto), iiv(erso), iiir(ecto), iiiv(erso), ivr(ecto), ivv(erso)
Explanation of the symbolism of the Church building, the utensils, etc.
-
f. inside front cover, bottom (Type: OwnershipNote)
mentions scribe, Aklog, and secondary owner, Wayzäro Zänäbä Wärq
Extras
-
Pen trials
-
seal of the Capuchin fathers
-
Scribal exercise to copy the contents of the book, in a crude hand in pencil
-
words of text are written interlinearly;
-
words of text are written in the upper margin with a symbol (+) marking the location where the text is to be inserted;
-
erasure markings are visible;
-
text has been removed
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: fols. 22v, (multiple full stops); 33r (line of alternating red and black dots)
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 109mm |
Width | 72mm |
Depth | 29mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 4 |
|
Protection Quire |
2 | 1 | 8 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 6 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 8 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 10 |
|
|
6 | 5 | 3 |
|
|
Collation diagrams
Protection Quire
Quire ID:q1, number:a
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4: 5, stub after 5 6, stub after 4
Quire ID:q5, number:4
Notes: 1)
Quire 5: 2, stub after 2
Quire ID:q6, number:5
Notes: 1)
Ethio-SPaRe formula : a(4/
Formula:
Formula 1: 1 (4), 2 (8), 3 (6), 4 (8), 5 (10), 6 (3),
Formula 2: 1 (4), 2 (8), 3 (6), 4 (8), 5 (10), 6 (3),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.
Binding material
parchment
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 8mm |
bottom | 17mm |
right | 12mm |
left | 7mm |
Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 58 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 72mm, computed height is: NaNmm and object height is: 109mm.Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 17
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ንጉሠ ኢትዮጵያ ሥላሴ ቅዱስ
The words King Ethiopia, Holy Trinity, and other words are rubricatedCheck for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00712 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 58ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-18) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00712 [Accessed: 2024-06-01]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Minor edits on 18.11.2020
- Jonah Sandford Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 31.10.2020
- Ralph Lee corrected ǝ character on 17.4.2020
- Ashlee Benson Updated rubrication on 6.4.2020
- Ashlee Benson Added facs statements on 13.3.2020
- Ashlee Benson Added items on 6.2.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Ralph Lee, contributor