ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 37
Ashlee Benson, Ralph Lee, Jonah Sandford
EMIP
General description
Capuchin Theological Institute 37
Number of Text units: 8
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1949 EC (=1956/57, fol. 296r )
Summary
- ms_i1
(pp. 1-578
- ms_i2
(pp. 565-566
- ms_i3
(pp. 566-568
- ms_i4
(pp. 568-569
- ms_i5
(pp. 569-574
- ms_i6
(pp. 574-578
Contents
pp. 1-578
Language of text: and Gǝʿǝz
pp. 1-8
Language of text: and Gǝʿǝz
Incipit ( ): መቅድም፡ ዘሕዝቅኤል፡ ነቢይ፡ ሕዝቅኤል፡ ማለት፡ ፅኑዕ፡ ፅንዐ፡ አምላክ፡ ማለት ነው። ሕዝቅያስ ማለት፡ ዕኑዕ፡ ጽንዐ፡ እግዚአብሔር፡ ማለት፡ እንደ፡ ሆነ፡ ነገዱ፡ ከሌዊ፡ ትውልዱ፡ ከአሮን፡ ነው። አባቱ፡ ቡዝ ይባላል፡ . . . . .ommission by
pp.9-564
Language of text: and Gǝʿǝz
Incipit ( ): ወኮነ፡ በ፴ ዓመት፡ በራብዕ፡ ወርኅ፡ አመ፡ ሐሙሱ፡ ስለምን፡ በዋዌ፡ ጀመረ፡ ቢሉ፡ ከእርሱ፡ አስቀድሞ፡ ብዙ፡ ነቢያት፡ ተነሥተው፡ ብዙ፡ መጻሕፍት፡ ተጽፈው፡ ነበርና፡ ነገሩን፡ ከነዚያ፡ ለማያያዝ፡ ከቀደመውም፡ ማያያዝ፡ የነቢያት፡ ልማድ፡ ነው። . . . . .ommission by
pp. 566-568
Language of text: and Gǝʿǝz
Incipit ( ): በስመ፡ እግዚአብሔር፡ አዶናይ፡ ከመ፡ ዘይሰቲ፡ ነጥበ፡ ማይ፡ እምቀላይ፡ ባሕር፡ ዐቢይ፡ ንጽሕፍ፡ ኅዳጠ፡ እምዜናሁ፡ ለሕዝቅኤል፡ ነቢይ፡ ወልደ፡ ቡዝ፡ ካህን፡ ዘእምደቂቀ፡ ሳዶቅ። ተብህለ፡ በእንቲአሁ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ረድአ፡ ኤርምያስ፡ ነቢይ፡ እምንዕሱ፡ ይቤ፡ ዮናታን፡ መተርጉም፡ በውስተ፡ መጽሐፉ፤ . . . . .ommission by
Noted as found in Hebrewpp. 568-569
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):እመጽሐፈ፡ ስንክሳር፡ አመ፡ ፭ ለሚያዝያ፡ አዕረፈ፡ ሕዝቅኤል፡ ዐቢይ፡ ነቢይ፡ ወልደ፡ ቡዝ፡ ካህን፡ ዝንቱ፡ ነቢይ፡ ተፄወወ፡ ኀበ፡ ሀገረ፡ ባቢሎን፡ ሶበ፡ ፄወዎሙ፡ ናቡከደነፆር፡ ንጉሥ፡ ለደቂቀ፡ እስራኤል፡ . . . . .ommission by
pp. 569-574
Incipit (Gǝʿǝz ):በቀዳሚ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔር፡ ሰማየ፡ ወምድረ። ወመልዕልተ፡ ሰማይ፡ ውዱድ፡ አስተዳለወ፡ መንበረ። ዘንተኒ፡ ሕዝቅኤል፡ በአዕይንቲሁ፡ ነጸረ። እስመ፡ ቦአ፡ ለተልዕኮ፡ ወለተመጠወ፡ ምሥጢረ። ቅድስተ፡ ቅዱሳን፡ ኪሩቤል፡ ዘኮኑ፡ መፆረ።
Language of text:
pp. 574-578
Language of text: and Gǝʿǝz
Incipit (Amharic ):አይሁድ፡ የብሉይ፡ ኪዳን፡ መጻሕፍት፡ ፳፬ ይሏቸዋል። ፳፬ቱን፡ ደግሞ፡ ባራቱ፡ ክፍለ፡ ዘመን፡ አምሳል፡ እንደ፡ ወንጌል፡ ካራት፡ ይከፍሏቸዋል፡ ቍጥራቸውና፡ ክፍላቸውም፡ እንዲህ፡ ነው። . . . . .ommission by
Colophon
( ) This book was begun on the fourth of Säne and finished on the thirtieth of Yäkkatit. This book of the prophet Ezekiel in Gǝʿǝz and Amharic was commissioned by Nǝburä ‘Ǝdǝ Dǝmeṭǝros Gäbrä Maryam, whose baptismal name is Kinä Śǝlasie, and the name of his mother is Wälätä Ab. It is written in 1949 EC (=1956/57)
mentioning the commissioning by Dǝmeṭros Gäbrä Maryam , on የካቲት ፲፫, ፲፻፵፱፡
Additions In this unit there are in total .
Extras
-
blank
-
This copy appears to be copied from the first published edition (1916)
-
The manuscript is written on paper in blue and black and red ink
-
words of text are written interlinearly
Decoration In this unit there are in total 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: fols. 151r, 232v, 235v, 241v, 249v, 250r, 289v, 290r (haräg); lines of alternating red and black dots and multiple full stops are used as section dividers throughout
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 316mm |
Width | 300mm |
Depth | 93mm |
Binding
Binding material
paper
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 22mm |
bottom | 48mm |
right | 27mm |
left | 31mm |
Ms ʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 37 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 300mm, computed height is: NaNmm and object height is: 316mm.Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 26
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ኢግዚአብሔር፡ ሕዝቅኤል
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
info | value |
---|---|
Standard date | የካቲት ፲፫, ፲፻፵፱፡ |
Date in current calendar | 130649 |
Calendar | ethiopian |
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00691 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Ralph Lee, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, ʻʾAddis ʾAbabā, Capuchin Center for Research and Retreat, 37ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-09-03) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00691 [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Ralph Lee Corrected reference for ezekiel commentary and canon list on 3.9.2020
- Jonah Sandford Added margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 2.9.2020
- Ralph Lee Corrected coding of colophon on 11.6.2020
- Ralph Lee Corrected ms items, added page numbers, and corrected textlang on 6.5.2020
- Ralph Lee corrected ǝ character on 17.4.2020
- Ashlee Benson Updated language and rubrication on 6.4.2020
- Ashlee Benson Added facs statements on 11.3.2020
- Ashlee Benson Added items on 3.2.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Ralph Lee, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor