Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39

Ashlee Benson, Jonah Sandford

EMIP

Work in Progress

https://betamasaheft.eu/EMIP00639

Mekane Yesus Seminary ^{[view repository]}

Collection: EMIP

Show attestations Hide codicological information Hide contents

General description

Mekane Yesus Seminary 39

Number of Text units: 20

Number of Codicological units: 1

For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.

Origin

Twentieth century^{notBefore: 1900
notAfter: 1999}

Summary

Six Images of Raguel, መልክአ፡ ራጉኤል፡, Asmat Prayers of the Seven Archangels, ድርሳን፡ ዘሰባቱ፡ ሊቃነ፡ መላእክት፡, Image and of John, Son of Thunder, መልክአ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ combined with Asmat Prayer, and Image of the Guardian Angel, መልክአ፡ ዐቃቤ፡ መልአክ፡

ms_i1 (Fols 1r–30v

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, Six Images of Saint Raguel, Mälk‘a Ragu’el,, from EMIP/Codices/639/

You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 30v

Open with Mirador Viewer

), Six Images of Saint Raguel, Mälk‘a Ragu’el,
1. ms_i1.1 (Fols 1r–5v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i1_1, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 1r to f. 5v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), First Image of Raguel, for Monday
2. ms_i1.2 (Fols 7r–11v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i1_2, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 7r to f. 11v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Second Image of Raguel, for Tuesday
3. ms_i1.3 (Fols 12r–21v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i1_3, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 12r to f. 21v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Hymn to Raguel the Archangel
4. ms_i1.4 (Fols 23r–26r
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i1_4, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 23r to f. 26r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Fourth Image of Raguel, for Thursday
5. ms_i1.5 (Fols 26v–29r
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i1_5, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 26v to f. 29r
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Fifth Image of Raguel, for Friday
6. ms_i1.6 (Fols 29v–30v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i1_6, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 29v to f. 30v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Sixth Image of Raguel, for Saturday
ms_i2 (Fols 31r–38r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, (in ms_i2), from EMIP/Codices/639/

You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. 38r

Open with Mirador Viewer

), Asmat Prayers of the Seven Archangels, Dǝrsanä Zäsäbatu Liqǝnä Mäla’kǝt,
1. ms_i2.1 (Fols 31r–31v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i2_1, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 31r to f. 31v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Asmat Prayer of the Archangel Michael
2. ms_i2.2 (Fols 32r–32v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i2_2, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 32r to f. 32v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Asmat Prayer of the Archangel Gabriel
3. ms_i2.3 (Fols 33r–33v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i2_3, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 33r to f. 33v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Asmat Prayer of the Archangel Rufael
4. ms_i2.4 (Fols 34r–34v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i2_4, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 34r to f. 34v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Asmat Prayer of the Archangel Raguel
5. ms_i2.5 (Fols 35r–35v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i2_5, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 35r to f. 35v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Asmat Prayer of the Archangel Saquel
6. ms_i2.6 (Fols 36r–36v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i2_6, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 36r to f. 36v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Asmat Prayer of the Archangel Fanuel
7. ms_i2.7 (Fols 37r–37v
  
  Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i2_7, from EMIP/Codices/639/
  
  You are viewing a sequence of images from f. 37r to f. 37v
  
  Open with Mirador Viewer
  
  ), Asmat Prayer of the Archangel Afnin
ms_i3 (Fols 48r and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, Image of John, Son of Thunder, Mälk‘a Yoḥannǝs Wäldä Nägwädǝgwad,, from EMIP/Codices/639/

You are viewing a sequence of images from f. 48r to f.

Open with Mirador Viewer

), Image of John, Son of Thunder, Mälk‘a Yoḥannǝs Wäldä Nägwädǝgwad,
ms_i3.1 (Fols 40r and following

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i3_1, from EMIP/Codices/639/

You are viewing a sequence of images from f. 40r to f.

Open with Mirador Viewer

), Asmat Prayer on John 1:1–4 as protection against demons and evil people and sorcerers
ms_i3.2 (Fols 40v–48r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, ms_i3_2, from EMIP/Codices/639/

You are viewing a sequence of images from f. 40v to f. 48r

Open with Mirador Viewer

), Image of John, Son of Thunder, Mälk‘a Yoḥannǝs Wäldä Nägwädǝgwad,
ms_i4 (Fols 48v–52r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, (in ms_i4), from EMIP/Codices/639/

You are viewing a sequence of images from f. 48v to f. 52r

Open with Mirador Viewer

), Mazmura Dāwit
ms_i5 (Fols 53v–57r

Images relevant for Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39, (in ms_i5), from EMIP/Codices/639/

You are viewing a sequence of images from f. 53v to f. 57r

Open with Mirador Viewer

), Malkǝʾ-hymn to Tadamo

Fols 1r–30v Six Images of Saint Raguel, Mälk‘a Ragu’el, መልክአ፡ ራጉኤል፡

Language of text:

Fols 1r–5v First Image of Raguel, for Monday

Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለአብ፡ ገባሬ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ ለወልድ፡ ሰላም፡ ለባሴ፡ ትስብእት፡ ወለመንፈስ፡ ቅዱስ ሰላም፡ ወሀቤ፡ ፯ቱ፡ ሀብታት፡ እንዘ፡ ፫ቱ፡ አካላት፡ ወ፩፡ መለኮት፡ እምሐፅ፡ ዘይሠርር፡ በመዓልት፡ ወእምግብር፡ ዘየሐውር፡ በጽልመት፡ በእደ፡ ቅዱስ፡ ራጉኤል፡ መልአከ፡ ምሕረት፡ ዕቀቡኒ፡ በኵሉ፡ ጊዜ፡ ,በኩሉ፡ ሰዓት፡ . . . . .ommission by በስመ፡ እግዚአብሔር፡ ሥሉስ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ውዱስ፡ ናሁ፡ ወጠንኩ፡ ድርሳነ፡ ራጉኤል፡ ርኡስ፡ ተወከፍ፡ ወትረ፡ ጸሎትየ፡ ከመ፡ ጺና፡ ዕጣን፡ ቅዱስ፡ ዘተወከፍኮ፡ ለዳዊት፡ ንጉሥ፡

Language of text:

Fols 7r–11v Second Image of Raguel, for Tuesday

Incipit (Gǝʿǝz ):እዌጥን፡ አንሰ፡ ዝክረ፡ መልክዓቲከ፡ በአስተሐምሞ፡ አኮ፡ ንስቲተ፡ ለወድሶ፡ ዳዕሙ፡ ለፈጽሞ፡ ራጉኤል፡ መልአክ፡ ቅቡዓ፡ ቅዳሴ፡ ዓበሞ፡ አስተበቍዓከ፡ ተሀበኒ፡ መና፡ ሰማያት፡ ለጥዕሞ፡ ከመ፡ ዘይስእል፡ ወልድ፡ አባሁ፡ ወእሞ፡

Language of text:

Fols 12r–21v Hymn to Raguel the Archangel (CAe 3085)

Incipit (Gǝʿǝz ):እጼውዕ፡ ስመከ፡ ወእኢምኃከ፡ በተድላ፡ ራጉኤል፡ መልአክ፡ ለዓለም፡ መስተበቅላ፡ እለ፡ ያንኰረኵሩ፡ ዘልፈ፡ ለጠፈረ፡ ሰማይ፡ በማዕከላ፡ ድኅረ፡ ኃለፈ፡ መዓልት፡ ለጽልመተ፡ ሌሊት፡ በክፍላ፡ በሥልጣነ፡ ቃልከ፡ ይትኤዘዙ፡ ከዋክብት፡ ወዕብላ፡

Language of text:

Third Image of Raguel and Asmat Prayer (fol. 21v ), for Wednesday

Fols 23r–26r Fourth Image of Raguel, for Thursday

Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ዝክረ፡ ስመ፡ አብ፡ ኅብዕት፡ ወሞገሰ፡ ኄራን፡ ነገሥት፡ ራጉኤል፡ መልአክ፡ ወሀቤ፡ ፯ቱ፡ ሀብታት፡ ጸግወኒ፡ ስመ፡ ዘአስተብርኮ፡ ወስመ፡ ኬንያ፡ ኤላት፡ እስመ፡ በኅቡዕ፡ ስምከ፡ ይትነሣእ፡ ምውት፡

Language of text:

Fols 26v–29r Fifth Image of Raguel, for Friday

Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ ወለሥዕርትከ፡ ኤጤሜሶር፡ ምስለ፡ ርእስከ፡ ግልድምያሶር፡ መፍትሔ፡ ሀብታት፡ ራጉኤል፡ ፍልድምያሶር፡ በእንተ፡ ኅቡዕ፡ ስሙ፡ ለእግዚአብሔር፡ ተሀበኒ፡ ነዓ፡ ሀብታተ፡ ሰማይ፡ ወምድር፡

Language of text:

Fols 29v–30v Sixth Image of Raguel, for Saturday

Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለዝክረ፡ ስምከ፡ እምሀሊበ፡ ዕጐልት፡ ጥዑም፡ ዓዲ፡ እምወይን፡ ዘውስተ፡ ኤዶም፡ ራጉኤል፡ ክንፍከ፡ ዘተሴረየ፡ በደም፡ ሤመከ፡ ወአልዓልከ፡ እግዚአ፡ መላእክት፡ አፍሐም፡ መድኃኒተ፡ ትኩን፡ ለኵሉ፡ ዓለም፡

Language of text:

Fols 31r–38r Asmat Prayers of the Seven Archangels, Dǝrsanä Zäsäbatu Liqǝnä Mäla’kǝt, ድርሳን፡ ዘሰባቱ፡ ሊቃነ፡ መላእክት፡ (CAe 5888)

Language of text:

Fols 31r–31v Asmat Prayer of the Archangel Michael (CAe 5888)

Language of text:

Fols 32r–32v Asmat Prayer of the Archangel Gabriel (CAe 5888)

Language of text:

Fols 33r–33v Asmat Prayer of the Archangel Rufael (CAe 5888)

Language of text:

Fols 34r–34v Asmat Prayer of the Archangel Raguel (CAe 5888)

Language of text:

Fols 35r–35v Asmat Prayer of the Archangel Saquel (CAe 5888)

Language of text:

Fols 36r–36v Asmat Prayer of the Archangel Fanuel (CAe 5888)

Language of text:

Fols 37r–37v Asmat Prayer of the Archangel Afnin (CAe 5888)

Language of text:

Fols 48r and following Image of John, Son of Thunder, Mälk‘a Yoḥannǝs Wäldä Nägwädǝgwad, መልክአ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡

Language of text:

Fols 40r and following Asmat Prayer on John 1:1–4 as protection against demons and evil people and sorcerers (CAe 5888)

Language of text:

Fols 40v–48r Image of John, Son of Thunder, Mälk‘a Yoḥannǝs Wäldä Nägwädǝgwad, መልክአ፡ ዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ጸሎት፡ በእንተ፡ መግረሬ፡ ፀር፡ ወመፍትሔ፡ ሀብት፡ ዘነገሮ፡ እግዚአብሔር፡ ለዮሐንስ፡ ወልደ፡ ነጐድጓድ፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ በገነት፡ ከመ፡ ይዕቀብ፡ ሥጋሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ያሮክ፡ ያሮክ፡ ያሮክ፡ ከምላድ፡ ከላዩድ፡ ህልክናድ፡ ሲምኑድ፡ በቃለ፡ እሉ፡ አስማት፡ ሀበኒ፡ ሀብተ፡ ወሢመተ፡ . . . . .ommission by

Language of text:

combined with the first line from six of the sections of Psalm 118 (each of which begins with a successive Hebrew letter): mem, gimal, zyin samech, vav, and taph and are combined with an asmat prayer as protection from an enemy and for gaining wealth

Fols 48v–52r Mazmura Dāwit (CAe 2000)

Language of text:

Five Psalms from the Book of Psalms

Fols 53v–57r Malkǝʾ-hymn to Tadamo (CAe 2938)

Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅዱስ፡ ፩፡ አምላክ፡ ሠራዒ፡ ሥነ፡ ሠርጐ፡ ሰማይ፡ ወምድር፡ ወስእለተ፡ ኵሉ፡ ሰማዒ፡ መልአከ፡ ዑቃቤ፡ ዘትሬኢ፡ ወዘኢታስተርኢ፡ ይትመላህ፡ ቅድመ፡ ገጽየ፡ ሰይፈ፡ እዴከ፡ በላዒ፡ ዘንተ፡ ርእዮ፡ ለይኅፈር፡ ጸላዒ፡

Language of text:

Additions In this unit there are in total 1 .

f. 1r and passim (Type: OwnershipNote )

owner, Ḫaylä Maryam
Fols. 40r, 52v

The arrangement of the codex for reading extends beyond the reading of the Hymn to Raguel the Archangel (CAe 3085) ; Sunday (40r), daily (52v)

Extras

Fols. ir(ecto), iv(erso), iir(ecto), iiv(erso), iiir(ecto), iiiv(erso), ivr(ecto), 44v, 46v, 57v, 58r, 58v, 59r, 59v, 60r, 60v

blank
Several of the aspects of codicology (leather work, materials, two-toned head band and tail band, and especially the ḫarägs, suggest that this manuscript was produced in or around the Government Scriptorium. At the same time, the use of particle board for the cover boards is interesting
Fols. 2v, 4r, 9v, 10v, 12v

(etc.) words of text are written interlinearly

Decoration In this unit there are in total 25 s, 1 .

Frame notes

frame: Decorative designs: folss. 1r, 7r, 12r, 23r, 26v, 29v, 40r, 52v, (ornate, colorful ḫarägs); 30v, 47v, 50r, 57r (multiple full stops)

Miniatures notes

miniature: Fol. ivv(erso)
The Trinity surrounded by the Four Living Creatures
miniature: Fol. 3r
Holy Man Portrait David and Solomon, based on the text of the image
miniature: Fol. 5r
The four heads of Qerubim, based on the text of the image
miniature: Fol. 5v
Unknown (a winged creature standing between two plants with red flowers)
miniature: Fol. 6r
Four serpents. Prayer “Save me and protect me from the evil ones whose mouth is like the serpent. . . .”
miniature: Fol. 6v
Box with X-shape creating four triangular spaces, each with a ʾAsmāt-prayer (general record) (CAe 5888) asmat prayer, e.g., “Put fear inside the heart of my enemies. . . “ (top)
miniature: Fol. 8v
Lamb holding Cross with caption (reading from inside to outside): Legend: ( ) “Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world, Alpha and O[mega], Beta, Iota, Ahǝya òärahya, Jesus Christ, son of God, Victor and Son of Mary, the Virgin, protect me suffering and perdition, your servant, Ḫaylä Maryam.”
miniature: Fol. 11r
Box with X-shape creating four triangular spaces, each with a ʾAsmāt-prayer (general record) (CAe 5888) asmat prayer, e.g., “Look upon my prayer for your servant” (top); “Rebuke my enemies and adversaries” (bottom)
miniature: Fol. 11v
Two Serpents. ʾAsmāt-prayer (general record) (CAe 5888) Asmat prayer written in a circular flow in the center (from the inside): “Give me deliverance from spear and sword. . . .”
miniature: Fol. 22r
Four Serpents: ʾAsmāt-prayer (general record) (CAe 5888) Asmat prayer written in a circular flow in the center (from the inside): “Save me and protect me from the hand of the children of aliens who prepare their mouths as the mouths of serpents. They stretch their bow to do harm.”
miniature: Fol. 22v
Four Angel s in the corners around a box with an X shape. ʾAsmāt-prayer (general record) (CAe 5888) Four texts are at top, bottom, right and left, e.g., bottom: “Rebuke my enemies and adversaries. With this asmat, protect me, your servant Ḫaylä Maryam.”
miniature: Fol. 25r
Holy Man Portrait Gabra Manfas Qǝddus
miniature: Fol. 26r
The Angel Raguel , here called “steward of lights,” with wings outstretched, holding sun and moon
miniature: Fol. 27r
The Striking of the Head, ኵርዓተ፡ ርእሱ፡
miniature: f. 31r, upper margin
Angel Michael
miniature: Fol. 32r
The Angel Gabriel , with wings outstretched
miniature: Fol. 33r
The Angel Rufāʾel , with wings outstretched
miniature: Fol. 34r
The Angel Raguel , with wings outstretched
miniature: Fol. 35r
The Angel Saquel, with wings outstretched
miniature: Fol. 36r
The Angel Phanuel , with wings outstretched
miniature: Fol. 37r
The Angel Afnin, with wings outstretched
miniature: Fol. 38v
Virgin and Child with caption Legend: ( ) “Mary, daughter of Hanna and Joakim, rainbow of Patriarch Shem, intercede for your beloved son, Savior of the World. May He visit me from heaven. Your servant and sinner, Ḫaylä Maryam. Amen.”
miniature: Fol. 39v
Holy Man Portrait John, Son of Thunder
miniature: Fol. 44r
Crucifixion of Jesus with caption (l. to r.): Legend: ( ) “He said to his mother, ‘behold, your son.’” “He said to his disciple, ‘behold, your mother.’”
miniature: Fol. 46r
Holy Man Portrait Yāred and Saint John. With caption Legend: ( ) “How Saint Yarәd, the Singer, praised Saint John, the Evangelist.”

Physical Description

Form of support

Parchment Codex

Extent

111 83 36

Outer dimensions
Height	111mm
Width	83mm
Depth	36mm

Quire Structure Collation

Quire descriptions: protection quire and quires 1–8 balanced.

Position	Number	Leaves	Quires	Description
1	a	4	Fols i–iv	Protection Quire
2	1	6	Fols 1–6	Quire 1
3	2	8	Fols 7–14	Quire 2
4	3	8	Fols 15–22	Quire 3
5	4	8	Fols 23–30	Quire 4
6	5	8	Fols 31–38	Quire 5
7	6	6	Fols 39–44	Quire 6
8	7	6	Fols 45–50	Quire 7
9	8	10	Fols 51–60	Quire 8

Collation diagrams

Protection Quire
Quire ID:q1, number:a

Quire 1
Quire ID:q2, number:1

Quire 2
Quire ID:q3, number:2

Quire 3
Quire ID:q4, number:3

Quire 4
Quire ID:q5, number:4

Quire 5
Quire ID:q6, number:5

Quire 6
Quire ID:q7, number:6

Quire 7
Quire ID:q8, number:7

Quire 8
Quire ID:q9, number:8

Ethio-SPaRe formula : a(4/Fols i–iv) – I(6/Fols 1–6) – II(8/Fols 7–14) – III(8/Fols 15–22) – IV(8/Fols 23–30) – V(8/Fols 31–38) – VI(6/Fols 39–44) – VII(6/Fols 45–50) – VIII(10/Fols 51–60) –

Formula: Fols i–iv Protection Quire ; Fols 1–6 Quire 1 ; Fols 7–14 Quire 2 ; Fols 15–22 Quire 3 ; Fols 23–30 Quire 4 ; Fols 31–38 Quire 5 ; Fols 39–44 Quire 6 ; Fols 45–50 Quire 7 ; Fols 51–60 Quire 8 ;

Formula 1: 1 (4), 2 (6), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (6), 8 (6), 9 (10),

Formula 2: 1 (4), 2 (6), 3 (8), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (6), 8 (6), 9 (10),

Binding

Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments apparently to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with tooled leather, headband and tailband.

Binding material

parchment

wood

leather

Original binding

Yes

Layout

Layout note 1

H
W
Margins
top	11mm
bottom	22mm
right	11mm
left	6mm

Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39 main part

looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 83mm, computed height is: NaNmm and object height is: 111mm.

Layout note 1

Number of columns: 1

Number of lines: 15

Palaeography

Hand 1

Script: Ethiopic

Rubrication: ራጉኤል፡ ማርያም፡

The words Raguel and Mary are rubricated Columetric layout of text: fol. 47v

Check for additional bibliography

Click on this link to view bibliography mentioning this record

Keywords

Publication Statement

authority

Hiob-Ludolf-Zentrum für Äthiopistik

publisher

Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft

pubPlace

Hamburg

availability

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

date

type=expanded

2022-01-05T13:36:28.446+01:00

date

type=lastModified

15.7.2020

idno

type=collection

manuscripts

idno

type=url

https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00639

idno

type=URI

https://betamasaheft.eu/EMIP00639

idno

type=filename

EMIP00639.xml

idno

type=ID

EMIP00639

Edition Statement

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

Encoding Description

Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.

Definitions of prefixes used.

Select one of the keywords listed from the record to see related data

No keyword selected.

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:EMIP00639 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

Suggested Citation of this record

To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-07-15) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00639 [Accessed: 2024-05-16]

Revisions of the data

Jonah Sandford Jonah Sandford: Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 15.7.2020
Ralph Lee Ralph Lee: Added Asmat prayer as work on 21.5.2020
Ralph Lee Ralph Lee: corrected ǝ character on 17.4.2020
Ashlee Benson Ashlee Benson: Added items on 15.4.2020
Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018

Attributions of the contents

Pietro Maria Liuzzo, contributor

Ralph Lee, contributor

The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.

Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Mekane Yesus Seminary 39

General description

Mekane Yesus Seminary 39

Number of Text units: 20

Number of Codicological units: 1

Origin

Summary

Contents

Additions In this unit there are in total 1 .

Extras

Decoration In this unit there are in total 25 s, 1 .

Frame notes

Miniatures notes

Physical Description

Form of support

Extent

Quire Structure Collation

Collation diagrams

Binding

Binding material

Original binding

Layout

Layout note 1

Layout note 1

Palaeography

Hand 1

Check for additional bibliography

Keywords

Publication Statement

Edition Statement

Encoding Description

Suggested Citation of this record

Revisions of the data

Attributions of the contents