Addis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 13
Ashlee Benson, Jonah Sandford
Mekane Yesus Seminary, EMIP
Collection: Mekane Yesus Seminary
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 613
General description
Mekane Yesus Seminary 13
Number of Text units: 6
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Early-twentieth century
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–10v
- ms_i2
(Fols 13r–14v
- ms_i3
(Fols 14v–21v
- ms_i4
(Fols 22r–28v
- ms_i5
(Fols 29r–44v
- ms_i6
(Fols 45r–53r
Contents
Fols 1r–10v
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ እግዚአብሔር፡ እሳት፡ በሐቅለ፡ ሕሊና፡ ነዳዲ፡ ወበስመ፡ ማርያም፡ ድንግል፡ መጥበቢተ፡ ዓለም፡ ዓባዲ፡ ማኅቶተ፡ ጸዳል፡ ዮሐንስ፡ ጽልመተ፡ አበሳ፡ ሰዳዲ፡ ከመ፡ እዜኑ፡ ኂሩተከ፡ ዕዳ፡ ኃጣውዕየ፡ ፍዲ፡ በአየረ፡ ሰማይ፡ ዘይጸርኅ፡ ቃልከ፡ ዓዋዲ፡ . . . . .ommission by
Language of text:
Fols 13r–14v
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ፡ አብ፡ ወወልድ፡ . . . . .ommission by ሃሌ፡ ሉያ፡ ዘውእቱ፡ ብሂል፡ ንወድሶ፡ ለዘሀሎ፡ እግዚአብሔር፡ ልዑል፡ ስቡሕ፡ ወውዱስ፡ ዘሣረረ፡ ኵሎ፡ ዓለመ፡ በአሐቲ፡ ቃል፡
Language of text:
Fols 14v–21v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለፅንሰትከ፡ መሠረተ፡ ነገር፡ ወውጣኔ፡ ወለልደትከ፡ ሰላም፡ በብሥራተ፡ መልአክ፡ ሠናየ፡ ቅኔ፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጳውሎስ፡ ሰባኬ፡ ሃይማኖት፡ ውስተ፡ ኵርጓኔ፡ ተማኅፀንኩ፡ በኪዳንከ፡ ከመ፡ ኢይርአይ፡ ኩነኔ፡ በእንተዝ፡ ኃሠሥኩ፡ ኪያከ፡ መድኃኔ፡
Language of text:
Fols 22r–28v
Incipit (Gǝʿǝz ):ሰላም፡ ለጽንሰትከ፡ ወለልደትከ፡ ቡሩክ፡ በበዓለ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ ወመስቀለ፡ ክርስቶስ፡ አምላክ፡ ገባሬ፡ መንክራት፡ ጊዮርጊስ፡ በዓውደ፡ ዱድያኖስ፡ ምዑክ፡ አጽራርየ፡ እለ፡ ተንሥኡ፡ በነገረ፡ ከንቱ፡ ወበክ፡ ሐመደ፡ ለይኩን፡ በጽባሕ፡ ወሠርክ፡
Language of text:
Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 2 .
-
Fols. 11r, 11v, 12r, 12v (Type: GuestText)
Psalms of David, Psalm26 (CAe 2000 Psalm26) , in a different hand
-
Asmat prayer of the Trinity, listing the Hebrew alphabet as names of God
-
Prescription for diarrhea
-
Deposition, in pencil: Fitawǝrari Taddäsä when he took the hand of Dañe, he said, "Yes, I have a bank debt of 300 birr." The guarantors are Gǝrazǝmač Šǝfäraw and Lǝj Alämayähu Ṭäna. Written on 1 Ṭǝqemt 1915
-
Colophon: Oh, God of Yoḥannǝs, protect me and save me from the suffering of flesh and soul, me, your beloved Wäldä Yoḥannǝs (owner) and his scribe, Gäbrä Mädḫǝn
-
Fol. 44v (Type: OwnershipNote)
complete name of owner, Wäldä Yoḥannǝs Dǝl Näśahu
-
list of names, in blue ink
-
Fol. 54v (Type: OwnershipNote)
faded text: excerpt from the book of Mazmura Dāwit (CAe 2000)
Extras
-
$90. Note, illegible, written upside down
-
blank
-
faded text: prescription for stubborn bull (abäya bäre)
-
(etc.) words of text are written interlinearly
-
erasure markings are visible
-
text has been removed
Decoration In this unit there are in total 3 s, 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: folss. 1r, 13r, 29r, 45r, (interlocking, colorful ḫarägs); 10v, 21r, 27r, 28v, 44v, 53r, (multiple full stops); 10v (line of alternating red and black dots)
Miniatures notes
- miniature:
Fol. iir(ecto)
Virgin and Child with caption Legend: ( ) "Saint Gabriel" and "Saint Michael" and "with her beloved son."
- miniature:
Fol. 21v
Holy Man Portrait Gabra Manfas Qǝddus with caption Legend: ( ) "Abuna Gäbrä Mänfäs Qǝddus."
- miniature:
Fol. 28v
Angel with and standing with his foot on a demon
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 135mm |
Width | 88mm |
Depth | 30mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 2 |
|
Protection Sheet |
2 | 1 | 8 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 4 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 8 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 8 |
|
Quire 4 |
6 | 5 | 11 |
|
|
7 | 6 | 10 |
|
Quire 6 |
8 | 7 | 6 |
|
Quire 7 |
Collation diagrams
Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Quire 5: 11, stub before 1
Quire ID:q6, number:5
Notes: 1)
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7
Quire ID:q8, number:7
Ethio-SPaRe formula : a(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (4), 4 (8), 5 (8), 6 (11), 7 (10), 8 (6),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (4), 4 (8), 5 (8), 6 (11), 7 (10), 8 (6),
Binding
Parchment, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.
Binding material
parchment
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 8-10mm |
bottom | 33mm |
right | 13mm |
left | 7mm |
Ms Addis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 13 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 88mm, computed height is: NaNmm and object height is: 135mm.Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 13-14
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ዮሐንስ ማርያም፡ ገብረ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ጊዮርጊስ፡ ኢግዚአብሔር፡ ሚካኤል፡
The words John, Mary, Gäbrä Mänfäs Qǝddus, George, God and Michael are rubricatedCheck for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00613 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Ashlee Benson, Jonah Sandford, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻAddis Ababa, Mekane Yesus Seminary Library, Mekane Yesus Seminary 13ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-18) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00613 [Accessed: 2024-05-21]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Minor edits on 18.11.2020
- Jonah Sandford Added quire maps, margin dims, columns/lines, binding desc, dating info. on 25.6.2020
- Ralph Lee corrected ǝ character on 17.4.2020
- Ashlee Benson Added facs statements on 26.3.2020
- Ashlee Benson Added items on 25.2.2020
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Ashlee Benson, editor
Jonah Sandford, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Ralph Lee, contributor