Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 92
Jonah Sandford, Ashlee Benson
EMIP
General description
Weiner Codex 92
Number of Text units: 7
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
twentieth century
Summary
- ms_i1
(Fols 9r–18r
- ms_i2
(Fols 18r–18v
- ms_i3
(Fols 18v and following
- ms_i4
(Fols 21r–26v
- ms_i5
(Fols 28r–49r
- ms_i6
(Fols 52r–58v
- ms_i7
(Fols 58v–60r
Contents
Fols 18r–18v
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):እሰግድ ለኪ እሰግድ ለኪ እሰግድ ለኪ ኦእግዝእትየ ማርያም ወላዲተ አምላክ ለፀሐየ ጽደቅ ሠ(ረ)ገላሁ እሰግድ ለኪ ኦእግዝእትየ ማርያም ለመርዓዊ ሰማያዊ ጽርሑ
Fols 18v and following
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):እሰግድ ለኪ እሰ እስ ለኪ ኦእግዝእትየ ማርያም ወይዌድሰከ በከመ ወደሰኪ ዮሐንስ አፈ ወቅ በድርሳኑ
Fols 21r–26v
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ አብ ወወልድ. . . . .ommission by የምሥጢረ ሥጋዌ የትስብዕትና የመለኮት ተዋህዶ እንዴት ነው ቢሉ አዳም ሥላሴ ያዘዙትን ትእዛዝ ቢያፈርስ ሞተ ሥጋ ሞተ ነፍስ ተፈረዶበት (sic) ሲኖር ከሥላሴ ምሕረት አይለይምና. . . . .ommission by
Fols 28r–49r
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):ጸሎተ እግዝእትነ ማርያም ድንግል ወላዲተ አምላክ እመቤታችን ከጌታችን ጌታችን ከመቤታችን ጋር የተነጋገሩት ቃል ይህ ነው። ጸሎት ማለት ከእግዚአብሔር ጋር መነጋገር ማለት ነው. . . . .ommission by
Fols 52r–58v
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ አብ ወወልድ. . . . .ommission by አባ አትናቴዎስ የእስክድርያው ሊቀ ጳጳሳት አባ ሰላማን ሾሞ ለኢትዮጵያ ሰዎች ሰደደላቸው። ከዚያ በፊት የኢትዮጵያ ሰዎች። እንደምን ይኖራሉ ቢሉ አዋቂው በኦሪት አላዋቂው በጣዖት ይኖሩ ነበር. . . . .ommission by
Fols 58v–60r
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):በስመ አብ ወወልድ. . . . .ommission by የጥባሆ መፈጠሩዋ ማክሰኛ ቀን ነው። ዕፀዋቱ ሁሉ ሲረግፉ ለምልማ ተገኘች የመላእክት ርግመት የ፫፻ው ግዞት ያለበት ነው. . . . .ommission by
Additions In this unit there are in total 1 , 1 , 4 s.
-
(Type: GuestText)
Fols. 2r, 2v Excerpt from the Maṣḥafa qǝddāse (CAe 1960) , prayer of thanksgiving. Incipit: ነአኵቶ ለገባሬ ሠናያት ላዕሌነ እግዚአብሔር መሐሪ
-
Fols. 3r, 3v, 4r Supplication of the Cross. Incipit: ወካዕበ ናስተበቍዖ ለእጸፀ (scribe has placed correction dots over the letter ጸ) ቅዱስ መስቀል
-
(Type: Asmat)
Fols. 4r, 4v, 5r, 5v, 6r, 6v, 7r, 7v, 8r Seven ʾAsmāt-prayer (general record) (CAe 5888) prayers, incomplete at the end. 4r, Against Barya and Legawon. 4v, Against Barya and Legawon and all evil spirits. 4v, 5r, Against Barya and Legawon and demons of the noon. 5v, 6r, Prayer for the drowning of demons. 6r, 6v, 7r, 7v, Prayer for the drowning of demons and against Barya and Legawon. 7v, 8r, Prayer for the binding of demons. 8r Prayer for the drowning of demons, incomplete
-
Fols. 49v, 50r in blue ink: The Hours of the Day for different months
-
(Type: OwnershipNote)
Fols. 1r, 19v, 50r Note of later ownership, Qes Zärihun Mänbäru
-
(Type: OwnershipNote)
Fol. 1v Note of ownership, “This book belongs to Abba Bǝrhanä.”
-
(Type: OwnershipNote)
f. 26v and passim Owner, Wäldä Giyorgis
-
(Type: OwnershipNote)
Fol. 60r the new owner, Abba Wäldä Ḥanna
Extras
-
Fol. 19r illegible note
-
Fols. 20r, 20v, 27r, 27v, 50v, 51r, 51v, 60v, 61r, 61v blank
-
Fol. 64r random geometric patterns in red ink
-
Fol. 64v Pen trials
-
Scribal intervention: words of text are written interlinearly (folss. 6r, 13r, 40r, 41v, , etc.); words of text are written in the upper margin with a symbol (+) marking the location where the text is to be inserted ( f. 43v, col. 1, line 14 ); erasure markings are visible (33r, ); text has been removed (e.g., 10r, 60r )
Decoration In this unit there are in total 6 s, 1 .
Frame notes
Miniatures notes
- miniature:
Fol. 5r
Several asmat symbols
- miniature:
Fol. 5v
Several asmat symbols
- miniature:
Fol. 62r
Holy Man Portrait “Our father Abunä Gäbrä Mänfäs Qǝddus.”
- miniature:
Fol. 62v
Holy Man Portrait,St George of Lydda and the
- miniature: Fol. 63r
- miniature:
Fol. 63v
Holy Man Portrait,St George of Lydda and the
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 147mm |
Width | 117mm |
Depth | 47mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 1 | 8 |
|
|
2 | 2 | 8 |
|
Quire 2 |
3 | 3 | 3 |
|
|
4 | 4 | 8 |
|
Quire 4 |
5 | 5 | 8 |
|
Quire 5 |
6 | 6 | 8 |
|
Quire 6 |
7 | 7 | 8 |
|
Quire 7 |
8 | 8 | 9 |
|
|
9 | 9 | 4 |
|
Quire 9 |
Collation diagrams
Quire 1
Quire ID:q1, number:1
Notes: 1)
Quire 2
Quire ID:q2, number:2
Quire 3: 1, stub after 2 2, stub after 1 3, stub before 1
Quire ID:q3, number:3
Notes: 1)
Quire 4
Quire ID:q4, number:4
Quire 5
Quire ID:q5, number:5
Quire 6
Quire ID:q6, number:6
Quire 7
Quire ID:q7, number:7
Quire 8: 3, stub after 7
Quire ID:q8, number:8
Notes: 1)
Quire 9
Quire ID:q9, number:9
Ethio-SPaRe formula : I(8/
Formula:
Formula 1: 1 (8), 2 (8), 3 (3), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (9), 9 (4),
Formula 2: 1 (8), 2 (8), 3 (3), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (9), 9 (4),
Binding
Parchment, 147 x 117 x 47 mm, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood.
Binding material
parchment
wood
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 12mm |
bottom | 23mm |
right | 14mm |
left | 10mm |
Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 92 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 117mm, computed height is: NaNmm and object height is: 147mm.Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ማርያም፡
The word Mary is rubricatedCheck for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00269 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Jonah Sandford, Ashlee Benson, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Weiner Codex 92ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-06) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00269 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Updated facs statements on 6.11.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Coded musical notation on 20.8.2020
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Added items on 11.8.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Jonah Sandford Jonah Sandford: Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info on 20.9.2018
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Ralph Lee, contributor