Belmont, MA, Alwan Collection, Alwan Codex 34
Jonah Sandford, Ashlee Benson, Ralph Lee
Alwan, EMIP
Collection: Alwan
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 244
General description
Alwan Codex 34
Number of Text units: 18
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1918 E.C. (=1925/6, fol. 215r )
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–215r
- ms_i1.1
(Fols 1r–162v
- ms_i1.1.1
(Fols 1r and following
- ms_i1.1.2
(Fols 1r and following
- ms_i1.1.3
(Fols 29v and following
- ms_i1.1.4
(Fols 62r and following
- ms_i1.1.1
(Fols 1r and following
- ms_i1.2
(Fols 163r–180v
- ms_i1.3
(Fols 181r–193r
- ms_i1.3.1
(Fols 181r and following
- ms_i1.3.1
(Fols 181r and following
- ms_i1.4
(Fols 194r–208v
- ms_i1.4.1
(Fols 194r and following
- ms_i1.4.2
(Fols 195r and following
- ms_i1.4.3
(Fols 198r and following
- ms_i1.4.4
(Fols 199v and following
- ms_i1.4.5
(Fols 203r and following
- ms_i1.4.6
(Fols 205r and following
- ms_i1.4.7
(Fols 206v and following
- ms_i1.4.1
(Fols 194r and following
- ms_i1.5
(Fols 208v–215r
- ms_i1.1
(Fols 1r–162v
Contents
Fols 1r–215r
Language of text:
Fols 208v–215r
Colophon
Colophon, including note of ownership.:
( ) “This Psalter belongs to Wäldä Täklä Haymanot of Ğärr, son of Mark, the Evangelist, servant of Our Lord Jesus Christ. It was finished on the month of Sane 17, 1918 (E.C.),EC), in the year of Mark, the Evangelist, during the reign of our Empress Askalä Maryam [Zǝwditu, 1916–1930], daughter of King of Kings Mǝnilǝk of Ethiopia. The one who steals or deletes is condemned.”
Additions In this unit there are in total 1 .
-
Prayer to Saint Mary, in pencil, ( ) “to be released from the shackles of Satan.”
-
Fol. iv(erso) (Type: OwnershipNote)
Beta Maryam
-
the date, 1942 (E.C.)
-
Biography, including birth, puberty and death dates of Aräda Gäda
Extras
-
Fols. ir(ecto), iir(ecto), iiir(ecto), 216v
pen trials, scribbles, isolated letters, and words
-
Crude drawing of a figure (upside down) and a creature and isolated letters and words, in pencil
-
Fols. iiv(erso), iiiv(erso), 193v, 215v
Blank
-
Binding is original and intact with only minor repairs
-
Vellum is in generally good condition
-
Fols. 42, 62, 107, 141, 145, 162
Gray thread is sewn into the fore edge to mark content
-
Yellow thread is sewn into the fore edge to mark content
-
Green thread is sewn into the fore edge to mark content
-
words of text are written interlinearly
-
etc., lines of text are written interlinearly
-
text has been removed
-
The scribe regularly has to complete a line of text on another line. Much of the problem is addressed through the selection of an appropriate aspect ratio for the codex combined with an appropriate script size. But, where the line of text is still too long, the scribe reduces the font size at the end of lines to avoid having to go onto the next line (throughout). Occasionally, this scribe also will complete the line of text above the end of the line
Decoration In this unit there are in total 6 s, 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: folss. 1r, 29v, 53v, 62r, (large ornate ḥaräg in purple, pink, and black ink); 89r, (ornate ḥaräg in red, blue and black ink); 43r, 141v, (simple ḥaräg in black ink); 9v, 19r, 74r, 107v, 124v, 146r, 154v, 194r, (crude geometric design in blue ink); 163r, 181r (drawing of humanoid characters in black ink as a section divider)
Miniatures notes
- miniature: Fol. 15r
- miniature:
Fol. 29r
Holy Man Portrait,St George of Lydda and the
- miniature:
Fol. 53r
The Trinity surrounded by the four living creatures
- miniature: Fol. 100r
- miniature:
Fol. 141r
Holy Man Portrait seated (Jesus Christ ?) to the right and female saint (St Mary ?) to the left. Crowd behind. Perhaps, Mary Magalene
- miniature:
Fol. 173r
St Mary, center, grieving surrounded by enemies and evil people (showing one eye)
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 210mm |
Width | 161mm |
Depth | 80mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 3 |
|
|
2 | 1 | 14 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 14 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 14 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 14 |
|
Quire 4 |
6 | 5 | 14 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 14 |
|
Quire 6 |
8 | 7 | 14 |
|
Quire 7 |
9 | 8 | 14 |
|
Quire 8 |
10 | 9 | 14 |
|
Quire 9 |
11 | 10 | 14 |
|
Quire 10 |
12 | 11 | 14 |
|
Quire 11 |
13 | 12 | 14 |
|
Quire 12 |
14 | 13 | 14 |
|
Quire 13 |
15 | 14 | 16 |
|
Quire 14 |
16 | 15 | 16 |
|
Quire 15: 15, stub after 1 12, stub after 3 |
17 | 16 | 2 |
|
|
Collation diagrams
Protection Quire: 2, stub before 3
Quire ID:q1, number:a
Notes: 1)
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7
Quire ID:q8, number:7
Quire 8
Quire ID:q9, number:8
Quire 9
Quire ID:q10, number:9
Quire 10
Quire ID:q11, number:10
Quire 11
Quire ID:q12, number:11
Quire 12
Quire ID:q13, number:12
Quire 13
Quire ID:q14, number:13
Quire 14
Quire ID:q15, number:14
Quire 15: 15, stub after 1 12, stub after 3
Quire ID:q16, number:15
Quire 16: 1, stub after 2 2, stub after 2
Quire ID:q17, number:16
Notes: 1)
Ethio-SPaRe formula : a(2+1/s.l. 2, stub before 3/
Formula:
Formula 1: 1 (3), 2 (14), 3 (14), 4 (14), 5 (14), 6 (14), 7 (14), 8 (14), 9 (14), 10 (14), 11 (14), 12 (14), 13 (14), 14 (14), 15 (16), 16 (16), 17 (),
Formula 2: 1 (3), 2 (14), 3 (14), 4 (14), 5 (14), 6 (14), 7 (14), 8 (14), 9 (14), 10 (14), 11 (14), 12 (14), 13 (14), 14 (14), 15 (16), 16 (16), 17 (),
Binding
Parchment, 210 x 161 x 80 mm, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough hewn boards, front cover has been broken and repaired.
Binding material
parchment
wood
Original binding
No
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 25-30mm |
bottom | 45-50mm |
right | 5-7mm |
left | 5-10mm |
Ms Belmont, MA, Alwan Collection, Alwan Codex 34 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 161mm, computed height is: NaNmm and object height is: 210mm.Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: ms_i.5 not found in this file ms_i.6 not found in this file ms_i.7 not found in this file ኢግዚአብሔር፡ ms_i.8 not found in this file ms_i.9 not found in this file ማርያም፡
Columetric layout of text: folss. 161v, 162r, (Ps. 150); 175r, 175v, 176r (tenth biblical canticle)Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00244 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Jonah Sandford, Ashlee Benson, Ralph Lee, Pietro Maria Liuzzo, ʻBelmont, MA, Alwan Collection, Alwan Codex 34ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-12) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00244 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Ashlee Benson Minor changes on 12.11.2020
- Ashlee Benson Updated facs statements on 6.11.2020
- Ralph Lee Added colophon on 17.8.2020
- Ralph Lee Added link to spiritual meaning of Hebrew letters in Ps118, and minor formatting edits on 20.7.2020
- Ashlee Benson Added items on 15.6.2020
- Ralph Lee Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Jonah Sandford Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info on 8.9.2018
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Jonah Sandford, editor
Ashlee Benson, editor
Ralph Lee, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor