Belmont, MA, , Alwan Codex 12
Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson
EMIP, EMIP
Collection: EMIP
Other identifiers: Ethiopic Manuscript Imaging Project EMIP 126
General description
Alwan Codex 12
Number of Text units: 9
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
late-eighteenth century
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–148r
- ms_i1.1
(Fols 1r–94v
- ms_i1.2
(Fols 94v–104r
- ms_i1.3
(Fols 105r–111v
- ms_i1.4
(Fols 112ra–123ra
- ms_i1.5
(Fols 123ra–126vb
- ms_i1.1
(Fols 1r–94v
- ms_i2
(Fols 112r–114r
- ms_i3
(Fols 114r–114v
- ms_i4
(Fols 127r–132r
Contents
Fols 112r–114r
Incipit (Gǝʿǝz
):
እምሥርወ፡ ዕሴይ፡ እስመ፡ ሠረፅከ፡ እማኅፀና፡ ለሩት። ናስተበፅዓከ፡ ዘለፈ፡ በንባበ፡ ዝንቱ፡ ስብሐት።
ኦ፡ ብፁዕል ንጉሠ፡ እስራኤል፤ ዳዊት።
እስመ ተከሥተ፡ ወተረክበ፡፡ባሕርየ፡ ውሣባይ፡ ሕይወ፡ እመዝገበ፡ ክርሣ፡ ለማርያም፡ ዘለከ፡ ወለት፡. . . . .ommission by
Fols 127r–132r
Incipit (Gǝʿǝz
):
Incipit for Monday:
ፈቀደ፡ እግዚእ፡ ለአዳም፡ ያግዞ፡
ሥጋኪ፡ ንጹሐ፡ አመ፡ ረሰየ፡ አራዞ፡
ማርያም፡ ዕፍረት፡ ለምሕረት፡ ወለናዝዞ፡
ይቅብአኒ፡ ዕፍረተ፡ ጽድቅ፡ ወይምእዘኒ፡ አምዕዞ፡
የማነ፡ ዕዴኪ፡ እዴየ፡ እኂዞ፡
Incipit (Gǝʿǝz
):
Incipit for Wednesday f. 129, col. 2, line 2 ):
ሕዝቅኤል፡ ነቢይ፡ በእንቲአኪ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ጸርሐ፡
ርኢኩ፡ ኆኅተ፡ በምሥራቅ፡ ዘኅቱም፡ መናሥግቲሃ፡
ማርያም፡ ድንግል፡ ዘትሠረገዊ፡ ንጽሐ፡
ለዝክረ፡ ስምኪ፡ ይትፌሣ[ሕ] ፡ ፍሥሐ፡
ከመ፡ ዘረከበ፡ ምህርካ፡ ብዙኃ፡
Additions In this unit there are in total .
-
f. 127r, top : Excerpt of Wǝddāse Māryām (CAe 2509) for Monday.
-
f. 127r bottom : Excerpt of Malkǝʾa Mikāʾel (CAe 2835)
-
Fols. 127v, 128r One Miracle of Michael, Tä’ammǝrä Mika’el, How God gave wealth to a certain man who had honored the feast day of Saint Michael though his farm had been destroyed by a devouring worm.
-
f. 128r col. 2 : Instructions for prayer and anointing in time of dispute and for protection when the enemy comes.
-
The manuscript contains the following marginalia: f. 95v top margin : Note about canticle two, the Prayer of Moses f. 95v, top margin : Note about canticle two, the Prayer of Moses. f. 99r, top margin : Note about canticle six, the Prayer of Manasseh. f. 103r, top margin : Note about canticle twelve, the Prayer of Isaiah. f. 105v, top margin
Extras
-
Scribal intervention: words of text are written interlinearly folss. 9r, 65v, 77r, 92v, 106r, etc.); and lines of text are written interlinearly 105v, ); and in the upper margin with a symbol (I) marking the location where the text is to be inserted f. 20v, line 2 ); erasure markings are visible 106r, 121 ).
-
The scribe regularly has to complete a line of text on another line. Much of the problem is addressed through the selection of an appropriate aspect ratio for the codex combined with an appropriate script size. But #where the line of text is still too long, the scribe completes the line of text above or below the end of the line (throughout)
Decoration In this unit there are in total 8 s, 1 .
Frame notes
- frame: Decorative designs: folss. 1r, 82v, (a line of alternating red and black dots and a line of full stops); 6r, 11v, 17r, 24v, 31r, 51v, 58r, 84v, 89v, 111v, (a line of alternating red and black dots); 35v, (red and black x); 94v, (a line of full stops between two lines of alternating red and black dots); 114r, 123r, 132r, (a line of full stops); 123r (red and black haräg).
Miniatures notes
- miniature:
Fol. iv(erse)
The Madonna and Child, Virgin and Child
- miniature:
Fol. iir(ector)
St George of Lydda and the Dragon, Holy Man Portrait
- miniature:
Fol. iiir(ecto)
Holy Man Holy Man Portrait
- miniature:
Fol. 18v
Mary Enthroned, with members of the Trinity Coronation of Mary
- miniature: Fol. 43r
- miniature:
Fol. 62v
The Annunciation, Annunciation
- miniature:
Fol. 104v
A miniature of Nativity of Jesus
- miniature: Fol. 131r
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 143mm |
Width | 94mm |
Depth | mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 2 |
|
Protection Sheet |
2 | 1 | 8 |
|
|
3 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 8 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 8 |
|
Quire 4 |
6 | 5 | 8 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 8 |
|
Quire 6 |
8 | 7 | 6 |
|
Quire 7 |
9 | 8 | 6 |
|
Quire 8 |
10 | 9 | 8 |
|
Quire 9 |
11 | 10 | 8 |
|
Quire 10 |
12 | 11 | 10 |
|
|
13 | 12 | 8 |
|
Quire 12 |
14 | 13 | 8 |
|
|
15 | 14 | 10 |
|
Quire 14 |
16 | 15 | 8 |
|
|
17 | 16 | 8 |
|
|
18 | 17 | 3 |
|
|
Collation diagrams
Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Notes: 1)
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6
Quire ID:q7, number:6
Quire 7
Quire ID:q8, number:7
Quire 8
Quire ID:q9, number:8
Quire 9
Quire ID:q10, number:9
Quire 10
Quire ID:q11, number:10
Quire 11
Quire ID:q12, number:11
Notes: 1)
Quire 12
Quire ID:q13, number:12
Quire 13: 1, stub after 8 2, stub after 8
Quire ID:q14, number:13
Notes: 1)
Quire 14
Quire ID:q15, number:14
Quire 15: 2, stub after 7 7, stub after 2
Quire ID:q16, number:15
Notes: 1)
Quire 16: 8, stub before 1 7, stub before 1
Quire ID:q17, number:16
Notes: 1)
Quire 17: 3 added
Quire ID:q18, number:17
Notes: 1)
Ethio-SPaRe formula : a(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (8), 3 (10), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (6), 9 (6), 10 (8), 11 (8), 12 (10), 13 (8), 14 (), 15 (10), 16 (8), 17 (8), 18 (3, +3),
Formula 2: 1 (2), 2 (8), 3 (10), 4 (8), 5 (8), 6 (8), 7 (8), 8 (6), 9 (6), 10 (8), 11 (8), 12 (10), 13 (8), 14 (), 15 (10), 16 (8), 17 (8), 18 (3, leaf added after fol. 134),
Binding
Parchment, 143 x 94 mm, four Coptic chain stitches attached with bridle attachments to rough-hewn boards of the traditional wood, covered with tooled leather, headband and tailband.
Binding material
parchment
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 16mm |
bottom | 28mm |
right | 10mm |
left | 8mm |
Ms Belmont, MA, , Alwan Codex 12 main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 94mm, computed height is: NaNmm and object height is: 143mm.Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Rubrication: Content Item 1.4 , item 1 Wǝddāse Māryām (CAe 2509) Content Item 1.5 , item 1 ʾAnqaṣa bǝrhān (CAe 1113) Content Item 2 Hymn to David (CAe 3052) Content Item 3 Maṣḥafa saʿātāt (CAe 3575) Content Item 4 Malkǝʾa wǝddāse Māryām (CAe 1869) ms_i5 not found in this file እግዚአብሔር: Content Item 1.4 , item 1 Wǝddāse Māryām (CAe 2509) [link] ማርያም: 112r not found in this file 112v not found in this file 113r not found in this file 113v not found in this file 114r not found in this file ዳዊት፡
Columetric layout of text: fols. 101r, 101v and Third Song of the Three Youths in the Furnace, ThreeYouths3Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00126 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Jonah Sandford, Ralph Lee, Ashlee Benson, Pietro Maria Liuzzo, ʻBelmont, MA, , Alwan Codex 12ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-24) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00126 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Ralph Lee Replaced text titles of ms items with correct title refs, added line breaks to incipits, added refs to locations of columetric layout of text in handnote on 24.11.2020
- Ashlee Benson Updated id numbers on 23.11.2020
- Ashlee Benson Minor changes on 12.11.2020
- Ashlee Benson Updated facs statements on 4.11.2020
- Ashlee Benson Added facs statements on 26.10.2020
- Ralph Lee Added link to Ps118 spiritual meanings on 22.6.2020
- Ralph Lee Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Ralph Lee Reformatted miniature descriptions, additions, etc. on 17.9.2019
- Jonah Sandford Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines, dating info on 10.7.2018
- Pietro Maria Liuzzo Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Jonah Sandford, editor
Ralph Lee, editor
Ashlee Benson, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor