Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Bernhardt Codex
Jonah Sandford, Ashlee Benson
EMIP
General description
Bernhardt Codex
Number of Text units: 7
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
reign of Metropolitan Matewos (1889-1926)
Provenance
Provenance: Owned by Theodore Bernhardt Jr., Edgewater Park, New Jersey. Purchased June 25, 2002 (eBay Item #888884839) from Adam Langweiler, Amsterdam, the Netherlands. (Before 2002) Private collection of Coptic and Ethiopian manuscripts
Provenance
Publication: On-line presentation of the manuscript – August 30, 2002 to present (as of April 2006). Ethiopian Manuscript Prayer Book http://members.tripod.com/~palaeography/index.html. Note: This was the first Ethiopian manuscript codex to be presented in its entirety on the World Wide Web
Summary
- ms_i1
(Fols 1r–28r
- ms_i2
(Fols 25r–30v
- ms_i3
(Fols 31r–38v
- ms_i4
(Fols 38v–39v
- ms_i5
(Fols 40r and following
- ms_i6
(Fols 40v–41v
- ms_i7
(Fols 41v and following
Contents
Language of text:
Fols 38v–39v
Additions In this unit there are in total 1 .
-
Fols. iir(ecto), iv(erso) Calendar of the feasts of the year, bound upside down
-
(Type: Asmat)
Asmat prayer against evil eye, with incipit በስመ፡ አብ፡. . . . .ommission by ጸሎተ፡ ነደራ፡ በዕንተ፡ ሕማመ፡ ዓይነት፡ አትሪኮን፡ በትሪኮን፡ ፓተሮ፡ ፎሪኮን፡ አትርጋዎን፡ በኃይለ፡ ዝንቱ፡ አስማቲከ፡ አድህና፡ እምሕማመ፡ ዓይነ፡ ሰብዕ፡ ለ. . . . .ommission by
-
Fol. ir(ecto) What seems a proper name: ባለ፡ ጠካሴ፡(?)
-
Fol. iv(erso) Unintelligible words
Extras
-
Most of the pages are water stained along their top outer edges. The water has caused some of the ink to run. The last page of the manuscript is heavily water damaged. The text on this page is almost completely washed off
-
The lower and outer edges of many pages are darkened from use and from water stains
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 128mm |
Width | 82mm |
Depth | 25mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | a | 2 |
|
|
2 | 1 | 10 |
|
Quire 1 |
3 | 2 | 10 |
|
Quire 2 |
4 | 3 | 10 |
|
Quire 3 |
5 | 4 | 8 |
|
Quire 4 |
6 | 5 | 2 |
|
Quire 5 |
7 | 6 | 1 |
|
|
Collation diagrams
Protection Sheet
Quire ID:q1, number:a
Notes: 1)
Quire 1
Quire ID:q2, number:1
Quire 2
Quire ID:q3, number:2
Quire 3
Quire ID:q4, number:3
Quire 4
Quire ID:q5, number:4
Quire 5
Quire ID:q6, number:5
Quire 6: 1, no stub
Quire ID:q7, number:6
Notes: 1)
Ethio-SPaRe formula : a(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (8), 6 (2), 7 (),
Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (10), 5 (8), 6 (2), 7 (),
Binding
Parchment, 128 x 82 x 25 mm, two secondary stitches attached to rough-hewn boards.
Binding material
parchment
wood
Original binding
No
Layout
Layout note 1
H | |
W | |
Margins | |
top | 5-7mm |
bottom | 30mm |
right | 15mm |
left | 7mm |
Ms Portland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Bernhardt Codex main part
looks ok for measures computed width is: NaNmm, object width is: 82mm, computed height is: NaNmm and object height is: 128mm.Layout note 1
Number of columns: 1
Number of lines: 16
Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Edition Statement
The initial version of this file was created from data kindly provided by the Ethiopic Manuscript Imaging Project directed by Steve Delamarter.
Encoding Description
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:EMIP00077 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Jonah Sandford, Ashlee Benson, Pietro Maria Liuzzo, Ralph Lee, ʻPortland, Ethiopic Manuscript Imaging Project, Bernhardt Codexʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2020-11-18) https://betamasaheft.eu/manuscripts/EMIP00077 [Accessed: 2024-05-19]
Revisions of the data
- Ralph Lee Ralph Lee: Format edits on 18.11.2020
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Updated facs statements on 3.11.2020
- Ashlee Benson Ashlee Benson: Added facs statements on 20.10.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Substituted deleted LIT4112Salam by LIT2891RepCh172 in ms_i2 ref on 29.4.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Corrected ǝ character on 18.4.2020
- Ralph Lee Ralph Lee: Added items, varia and notes on 10.8.2018
- Jonah Sandford Jonah Sandford: Added quire desc, binding desc, margin dim, columns/lines on 30.6.2018
- Pietro Maria Liuzzo Pietro Maria Liuzzo: Created XML record from EMIP Collection Metadata.xsls on 18.1.2018
Attributions of the contents
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Ralph Lee, contributor