Hamburg, Private collection, CJN-003
Daria Elagina
Newly catalogued in Beta maṣāḥǝft
General description
Psalter
Number of Text units: 156
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1800-1966 (dating on palaeographic grounds)
Acquisition
The manuscript was acquired in Ethiopia↗ in 1963-1966.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 3r–134v ),
Psalter
- ms_i1.1
(check the viewerFols 3r–104v ),
Mazmura Dāwit
- ms_i1.1.1
(check the viewerFol. 3r ),
Psalms of David, Psalmus 1
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.2
(check the viewerFols 3r–4r ),
Psalms of David, Psalmus 2
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.3
(check the viewerFol. 4r ),
Psalms of David, Psalmus 3
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.4
(check the viewerFols 4r–4v ),
Psalms of David, Psalmus 4
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.5
(check the viewerFols 4v–5r ),
Psalms of David, Psalmus 5
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.6
(check the viewerFols 5r–5v ),
Psalms of David, Psalmus 6
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.7
(check the viewerFols 5v–6v ),
Psalms of David, Psalmus 7
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.8
(check the viewerFol. 6v ),
Psalms of David, Psalmus 8
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.9
(check the viewerFols 6v–8v ),
Psalms of David, Psalmus 9
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.10
(check the viewerFol. 8v ),
Psalms of David, Psalmus 10
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.11
(check the viewerFol. 9r ),
Psalms of David, Psalmus 11
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.12
(check the viewerFols 9r–9v ),
Psalms of David, Psalmus 12
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.13
(check the viewerFols 9v–10r ),
Psalms of David, Psalmus 13
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.14
(check the viewerFol. 10r ),
Psalms of David, Psalmus 14
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.15
(check the viewerFols 10r–10v ),
Psalms of David, Psalmus 15
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.16
(check the viewerFols 10v–11v ),
Psalms of David, Psalmus 16
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.17
(check the viewerFols 11v–13r ),
Psalms of David, Psalmus 17
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.18
(check the viewerFols 13r–14r ),
Psalms of David, Psalmus 18
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.19
(check the viewerFol. 14r ),
Psalms of David, Psalmus 19
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.20
(check the viewerFols 14r–14v ),
Psalms of David, Psalmus 20
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.21
(check the viewerFols 15r–16r ),
Psalms of David, Psalmus 21
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.22
(check the viewerFols 16r–16v ),
Psalms of David, Psalmus 22
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.23
(check the viewerFols 16v–17r ),
Psalms of David, Psalmus 23
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.24
(check the viewerFols 17r–17v ),
Psalms of David, Psalmus 24
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.25
(check the viewerFols 17v–18r ),
Psalms of David, Psalmus 25
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.26
(check the viewerFols 18r–19r ),
Psalms of David, Psalmus 26
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.27
(check the viewerFol. 19r ),
Psalms of David, Psalmus 27
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.28
(check the viewerFols 19r–19v ),
Psalms of David, Psalmus 28
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.29
(check the viewerFols 19v–20r ),
Psalms of David, Psalmus 29
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.30
(check the viewerFols 20r–20v ),
Psalms of David, Psalmus 30
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.31
(check the viewerFols 21r–21v ),
Psalms of David, Psalmus 31
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.32
(check the viewerFols 21v–22v ),
Psalms of David, Psalmus 32
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.33
(check the viewerFols 22v–23r ),
Psalms of David, Psalmus 33
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.34
(check the viewerFols 23v–24v ),
Psalms of David, Psalmus 34
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.35
(check the viewerFols 24v–25r ),
Psalms of David, Psalmus 35
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.36
(check the viewerFols 25r–27r ),
Psalms of David, Psalmus 36
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.37
(check the viewerFols 27r–27v ),
Psalms of David, Psalmus 37
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.38
(check the viewerFols 27v–28v ),
Psalms of David, Psalmus 38
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.39
(check the viewerFols 28v–29r ),
Psalms of David, Psalmus 33
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.40
(check the viewerFols 29r–29v ),
Psalms of David, Psalmus 40
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.41
(check the viewerFols 30r–30v ),
Psalms of David, Psalmus 41
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.42
(check the viewerFol. 30v ),
Psalms of David, Psalmus 42
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.43
(check the viewerFols 30v–32r ),
Psalms of David, Psalmus 43
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.44
(check the viewerFols 32r–32v ),
Psalms of David, Psalmus 44
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.45
(check the viewerFol. 33r ),
Psalms of David, Psalmus 45
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.46
(check the viewerFol. 33v ),
Psalms of David, Psalmus 46
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.47
(check the viewerFols 33v–34r ),
Psalms of David, Psalmus 47
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.48
(check the viewerFols 34r–35r ),
Psalms of David, Psalmus 48
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.49
(check the viewerFols 35r–36r ),
Psalms of David, Psalmus 49
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.50
(check the viewerFols 36r–36v ),
Psalms of David, Psalmus 50
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.51
(check the viewerFol. 37r ),
Psalms of David, Psalmus 51
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.52
(check the viewerFols 37r–37v ),
Psalms of David, Psalmus 52
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.53
(check the viewerFols 37v–38r ),
Psalms of David, Psalmus 53
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.54
(check the viewerFols 38r–38v ),
Psalms of David, Psalmus 54
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.55
(check the viewerFols 38v–39r ),
Psalms of David, Psalmus 55
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.56
(check the viewerFols 39r–39v ),
Psalms of David, Psalmus 56
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.57
(check the viewerFols 39v–40r ),
Psalms of David, Psalmus 57
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.58
(check the viewerFols 40r–41r ),
Psalms of David, Psalmus 58
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.59
(check the viewerFols 41r–41v ),
Psalms of David, Psalmus 59
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.60
(check the viewerFol. 41v ),
Psalms of David, Psalmus 60
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.61
(check the viewerFols 42r–42v ),
Psalms of David, Psalmus 61
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.62
(check the viewerFols 42v–43r ),
Psalms of David, Psalmus 62
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.63
(check the viewerFols 43r–43v ),
Psalms of David, Psalmus 63
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.64
(check the viewerFols 43v–44r ),
Psalms of David, Psalmus 64
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.65
(check the viewerFols 44r–45r ),
Psalms of David, Psalmus 65
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.66
(check the viewerFol. 45r ),
Psalms of David, Psalmus 66
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.67
(check the viewerFols 45r–47r ),
Psalms of David, Psalmus 67
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.68
(check the viewerFols 47r–48v ),
Psalms of David, Psalmus 68
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.69
(check the viewerFol. 48v ),
Psalms of David, Psalmus 69
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.70
(check the viewerFols 48v–49v ),
Psalms of David, Psalmus 70
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.71
(check the viewerFols 50r–50v ),
Psalms of David, Psalmus 71
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.72
(check the viewerFols 50v–52r ),
Psalms of David, Psalmus 72
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.73
(check the viewerFols 52r–52v ),
Psalms of David, Psalmus 73
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.74
(check the viewerFol. 53r ),
Psalms of David, Psalmus 74
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.75
(check the viewerFol. 53v ),
Psalms of David, Psalmus 75
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.76
(check the viewerFols 54r–54v ),
Psalms of David, Psalmus 76
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.77
(check the viewerFols 54v–57v ),
Psalms of David, Psalmus 77
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.78
(check the viewerFols 58r–58v ),
Psalms of David, Psalmus 78
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.79
(check the viewerFols 58v–59r ),
Psalms of David, Psalmus 79
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.80
(check the viewerFols 59r–59v ),
Psalms of David, Psalmus 80
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.81
(check the viewerFol. 60r ),
Psalms of David, Psalmus 81
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.82
(check the viewerFols 60r–61r ),
Psalms of David, Psalmus 82
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.83
(check the viewerFols 61r–61v ),
Psalms of David, Psalmus 83
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.84
(check the viewerFols 61v–52r ),
Psalms of David, Psalmus 84
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.85
(check the viewerFols 62r–62v ),
Psalms of David, Psalmus 85
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.86
(check the viewerFols 62v–63r ),
Psalms of David, Psalmus 86
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.87
(check the viewerFols 63r–63v ),
Psalms of David, Psalmus 87
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.88
(check the viewerFols 63v–65v ),
Psalms of David, Psalmus 88
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.89
(check the viewerFols 65v–66r ),
Psalms of David, Psalmus 89
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.90
(check the viewerFols 67r–67v ),
Psalms of David, Psalmus 90
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.91
(check the viewerFols 67r–67v ),
Psalms of David, Psalmus 91
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.92
(check the viewerFol. 67v ),
Psalms of David, Psalmus 92
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.93
(check the viewerFols 67v–68v ),
Psalms of David, Psalmus 93
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.94
(check the viewerFols 68v–69r ),
Psalms of David, Psalmus 94
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.95
(check the viewerFols 69r–69v ),
Psalms of David, Psalmus 95
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.96
(check the viewerFols 69v–70r ),
Psalms of David, Psalmus 96
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.97
(check the viewerFol. 70v ),
Psalms of David, Psalmus 97
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.98
(check the viewerFols 70v–71r ),
Psalms of David, Psalmus 98
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.99
(check the viewerFols 71r–71v ),
Psalms of David, Psalmus 99
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.100
(check the viewerFol. 71 ),
Psalms of David, Psalmus 100
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.101
(check the viewerFols 72r–73r ),
Psalms of David, Psalmus 101
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.102
(check the viewerFols 73r–74r ),
Psalms of David, Psalmus 102
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.103
(check the viewerFols 74r–75v ),
Psalms of David, Psalmus 103
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.104
(check the viewerFols 75v–77r ),
Psalms of David, Psalmus 104
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.105
(check the viewerFols 77r–78v ),
Psalms of David, Psalmus 105
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.106
(check the viewerFols 78v–80v ),
Psalms of David, Psalmus 106
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.107
(check the viewerFols 80v–81r ),
Psalms of David, Psalmus 107
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.108
(check the viewerFols 81r–82r ),
Psalms of David, Psalmus 108
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.109
(check the viewerFols 82r–82v ),
Psalms of David, Psalmus 109
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.110
(check the viewerFol. 82v ),
Psalms of David, Psalmus 110
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.111
(check the viewerFols 83–83v ),
Psalms of David, Psalmus 111
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.112
(check the viewerFol. 83v ),
Psalms of David, Psalmus 112
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.113
(check the viewerFols 83v–84v ),
Psalms of David, Psalmus 113
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.114
(check the viewerFols 84v–85r ),
Psalms of David, Psalmus 114
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.115
(check the viewerFols 85r–85v ),
Psalms of David, Psalmus 115
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.116
(check the viewerFol. 85v ),
Psalms of David, Psalmus 116
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.117
(check the viewerFols 85v–86v ),
Psalms of David, Psalmus 117
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.118
(check the viewerFols 86v–92v ),
Psalms of David, Psalmus 118
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.119
(check the viewerFols 92v–93r ),
Psalms of David, Psalmus 119
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.120
(check the viewerFol. 93r ),
Psalms of David, Psalmus 120
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.121
(check the viewerFols 93r–93v ),
Psalms of David, Psalmus 121
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.122
(check the viewerFol. 93v ),
Psalms of David, Psalmus 122
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.123
(check the viewerFols 93v–94r ),
Psalms of David, Psalmus 123
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.124
(check the viewerFol. 94r ),
Psalms of David, Psalmus 124
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.125
(check the viewerFols 94r–94v ),
Psalms of David, Psalmus 125
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.126
(check the viewerFol. 94v ),
Psalms of David, Psalmus 126
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.127
(check the viewerFols 94v–95r ),
Psalms of David, Psalmus 27
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.128
(check the viewerFol. 95r ),
Psalms of David, Psalmus 128
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.129
(check the viewerFols 95r–95v ),
Psalms of David, Psalmus 129
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.130
(check the viewerFol. 95v ),
Psalms of David, Psalmus 130
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.131
(check the viewerFols 96r–96v ),
Psalms of David, Psalmus 131
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.132
(check the viewerFol. 96v ),
Psalms of David, Psalmus 132
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.133
(check the viewerFol. 97r ),
Psalms of David, Psalmus 133
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.134
(check the viewerFols 97r–98r ),
Psalms of David, Psalmus 134
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.135
(check the viewerFols 98r–98v ),
Psalms of David, Psalmus 135
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.136
(check the viewerFols 98v–99r ),
Psalms of David, Psalmus 136
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.137
(check the viewerFol. 99r ),
Psalms of David, Psalmus 137
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.138
(check the viewerFols 99r–100r ),
Psalms of David, Psalmus 138
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.139
(check the viewerFols 100r–101r ),
Psalms of David, Psalmus 139
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.140
(check the viewerFol. 101r ),
Psalms of David, Psalmus 140
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.141
(check the viewerFol. 101v ),
Psalms of David, Psalmus 141
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.142
(check the viewerFols 101v–102v ),
Psalms of David, Psalmus 142
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.143
(check the viewerFols 102v–103r ),
Psalms of David, Psalmus 143
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.144
(check the viewerFols 103r–104r ),
Psalms of David, Psalmus 144
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.145
(check the viewerFols 104r–104v ),
Psalms of David, Psalmus 145
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.146
(check the viewerFols 104v–105r ),
Psalms of David, Psalmus 146
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.147
(check the viewerFol. 105r ),
Psalms of David, Psalmus 147
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.148
(check the viewerFols 105r–105v ),
Psalms of David, Psalmus 148
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.149
(check the viewerFols 105v–106r ),
Psalms of David, Psalmus 149
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.150
(check the viewerFols 106r–106v ),
Psalms of David, Psalmus 150
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.151
(check the viewerFol. 106v ),
Psalms of David, Psalmus 151
There are 156 items in this description, to show this page we have to stop here.
- ms_i1.1.1
(check the viewerFol. 3r ),
Psalms of David, Psalmus 1
- ms_i1.2 (check the viewerFols 107r–117v ), Book of Odes
- ms_i1.3 (check the viewerFols 118r–124v ), Song of Songs
- ms_i1.4 (check the viewerFols 125r–137v ), Wǝddāse Māryām
- ms_i1.1
(check the viewerFols 3r–104v ),
Mazmura Dāwit
Contents
check the viewerFols 3r–134v Psalter (CAe 2701)
Language of text:
check the viewerFols 3r–104v Mazmura Dāwit (CAe 2000)
Language of text:
check the viewerFols 9r–9v Psalms of David, Psalmus 12 (CAe 2000 Ps12)
Language of text:
Indicated as Ps 11.check the viewerFols 65v–66r Psalms of David, Psalmus 89 (CAe 2000 Ps89)
Language of text:
Indicated as Ps 77.check the viewerFols 67r–67v Psalms of David, Psalmus 90 (CAe 2000 Ps90)
Language of text:
Indicated as Ps 78.check the viewerFols 75v–77r Psalms of David, Psalmus 104 (CAe 2000 Ps104)
Language of text:
Indicated as Ps 94.check the viewerFols 77r–78v Psalms of David, Psalmus 105 (CAe 2000 Ps105)
Language of text:
Indicated as Ps 95.check the viewerFols 78v–80v Psalms of David, Psalmus 106 (CAe 2000 Ps106)
Language of text:
Indicated as Ps 96.check the viewerFols 80v–81r Psalms of David, Psalmus 107 (CAe 2000 Ps107)
Language of text:
Indicated as Ps 97.check the viewerFols 81r–82r Psalms of David, Psalmus 108 (CAe 2000 Ps108)
Language of text:
Indicated as Ps 98.check the viewerFols 82r–82v Psalms of David, Psalmus 109 (CAe 2000 Ps109)
Language of text:
Indicated as Ps 99.check the viewerFol. 82v Psalms of David, Psalmus 110 (CAe 2000 Ps110)
Language of text:
Numbering mistake.check the viewerFols 83–83v Psalms of David, Psalmus 111 (CAe 2000 Ps111)
Language of text:
Indicated as Ps 101.check the viewerFol. 83v Psalms of David, Psalmus 112 (CAe 2000 Ps112)
Language of text:
Indicated as Ps 102.check the viewerFols 83v–84v Psalms of David, Psalmus 113 (CAe 2000 Ps113)
Language of text:
Indicated as Ps 103.check the viewerFols 84v–85r Psalms of David, Psalmus 114 (CAe 2000 Ps114)
Language of text:
Indicated as Ps 104.check the viewerFols 85r–85v Psalms of David, Psalmus 115 (CAe 2000 Ps115)
Language of text:
Indicated as Ps 105.check the viewerFols 86v–92v Psalms of David, Psalmus 118 (CAe 2000 Ps118)
Language of text:
No numbering.check the viewerFol. 93r Psalms of David, Psalmus 120 (CAe 2000 Ps120)
Language of text:
Indicated as Ps 110.check the viewerFols 93r–93v Psalms of David, Psalmus 121 (CAe 2000 Ps121)
Language of text:
Indicated as Ps 111.check the viewerFol. 94r Psalms of David, Psalmus 124 (CAe 2000 Ps124)
Language of text:
Without numbering.check the viewerFols 94r–94v Psalms of David, Psalmus 125 (CAe 2000 Ps125)
Language of text:
Indicated as Ps 124.check the viewerFol. 94v Psalms of David, Psalmus 126 (CAe 2000 Ps126)
Language of text:
Indicated as Ps 124.check the viewerFols 94v–95r Psalms of David, Psalmus 27 (CAe 2000 Ps27)
Language of text:
Indicated as Ps 125.check the viewerFol. 95r Psalms of David, Psalmus 128 (CAe 2000 Ps128)
Language of text:
Indicated as Ps 126.check the viewerFols 95r–95v Psalms of David, Psalmus 129 (CAe 2000 Ps129)
Language of text:
Indicated as Ps 127.check the viewerFol. 95v Psalms of David, Psalmus 130 (CAe 2000 Ps130)
Language of text:
Indicated as Ps 120.check the viewerFols 96r–96v Psalms of David, Psalmus 131 (CAe 2000 Ps131)
Language of text:
Indicated as Ps 121.check the viewerFol. 96v Psalms of David, Psalmus 132 (CAe 2000 Ps132)
Language of text:
Indicated as Ps 122.check the viewerFol. 97r Psalms of David, Psalmus 133 (CAe 2000 Ps133)
Language of text:
Indicated as Ps 123.check the viewerFols 97r–98r Psalms of David, Psalmus 134 (CAe 2000 Ps134)
Language of text:
Indicated as Ps 124.check the viewerFols 98r–98v Psalms of David, Psalmus 135 (CAe 2000 Ps135)
Language of text:
Indicated as Ps 125.check the viewerFols 98v–99r Psalms of David, Psalmus 136 (CAe 2000 Ps136)
Language of text:
Indicated as Ps 126.check the viewerFol. 99r Psalms of David, Psalmus 137 (CAe 2000 Ps137)
Language of text:
Indicated as Ps 127.check the viewerFols 99r–100r Psalms of David, Psalmus 138 (CAe 2000 Ps138)
Language of text:
Indicated as Ps 128.Additions In this unit there are in total 4 s, 1 , 4 s.
-
check the viewerFol. 1r (Type: Unclear)
Partially erased text, probably a note on the purchase of the book.
( am ) [...]ommission by ሥላሴ፡ ይ[...]ommission by ን፡ ዳዊት፡ ባዛ፡ በ፫ ብር፡ዳ[...]ommission by
-
check the viewerFol. 1v (Type: Unclear)
Erased text.
-
check the viewerFols 1v–2r (Type: Unclear)
Erased text, probably a magic one.
-
check the viewerFol. 2r (Type: Unclear)
A note written in pencil.
Text in Amharic
-
check the viewerFols 137v–138r (Type: CalendaricNote)
( gez ) ሠረቀ፡ መስከረም። አመ፡ አሚሩ፡ በርቶሎሜዎስ። ሠረ፡ ጥቅምት፡ በ፲ወ፪፡ ማቴዎስ ወንጌላዊ፡
The cited text is the incipit. -
check the viewerFol. 138r (Type: GuestText)
( am ) ሰንበተ፡ ሰንበታት፡ በ፵፱ ርህወ፡ ሰማይ፡
The cited text is the incipit. -
check the viewerFol. 138r (Type: GuestText)
On the computation of the maṭqǝʿ
-
check the viewerFol. 138v (Type: GuestText)
-
check the viewerFol. 138v (Type: GuestText)
On the computation of the maṭqǝʿ
Extras
-
Text added and erased in the upper margin
- Text corrections in the margins throught the manuscript.
-
check the viewerFols. 4v, 9v, 10r, 14r, 18r, 23v, 24r, 25r, 27v, 28v, 39v, 40r, 101v
Corrections, additions and crosses in green pen.
-
check the viewerFols. 133vv, 135r
Scribbles in pencil.
Decoration In this unit there are in total 1 , 18 s.
Miniatures notes
- miniature:
check the viewerFol. 2v
A miniature of the David Playing the Harp in which David is playing his harp in front of the Holy Trinity and four Evangelists depicted as Four Beasts with inscriptions ገጸ፡ ንስር፡ ገጸ፡እንስሳ፡ ገጸ፡[...]ommission by ገጸ፡ አንበሳ፡. The miniature is coloured in yellowish brown colour.
Other Decorations
- ornamentation:
check the viewerFol. 3r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 9r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 15r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 21r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 30r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 37r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 42r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 50r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 60r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 67r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 72r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 83r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 93r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 96r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 101v
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 107r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 118r
Ornamental band in yellow and red.
- ornamentation:
check the viewerFol. 125r
Ornamental band in yellow and red.
Natively encoded in TEI.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 193mm |
Width | 118mm |
Depth | 53mm |
Leaf dimensions | |
Height | 193mm |
Width | 116mm |
Foliation
check the viewerFols 1r–138v Foliation in pencil in the right bottom corner of the folio. This is the foliation used as reference in this record.
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | A | 2 |
|
|
2 | 1 | 12 |
|
|
3 | 2 | 12 |
|
|
4 | 3 | 12 |
|
|
5 | 4 | 12 |
|
|
6 | 5 | 12 |
|
|
7 | 6 | 12 |
|
|
8 | 7 | 12 |
|
|
9 | 8 | 12 |
|
|
10 | 9 | 12 |
|
|
11 | 10 | 12 |
|
|
12 | 11 | 12 |
|
|
13 | 12 | 4 |
|
Collation diagrams
Quire ID:q1, number:A
Quire ID:q2, number:1, Ethiopic quire number:
Quire ID:q3, number:2
Quire ID:q4, number:3
Quire ID:q5, number:4
Quire ID:q6, number:5
Quire ID:q7, number:6, Ethiopic quire number:
Quire ID:q8, number:7, Ethiopic quire number:
Quire ID:q9, number:8, Ethiopic quire number:
Quire ID:q10, number:9
Quire ID:q11, number:10, Ethiopic quire number:
Quire ID:q12, number:11
Quire ID:q13, number:12
Ethio-SPaRe formula : A(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (12), 3 (12), 4 (12), 5 (12), 6 (12), 7 (12), 8 (12), 9 (12), 10 (12), 11 (12), 12 (12), 13 (4),
Formula 2: 1 (2), 2 (12), 3 (12), 4 (12), 5 (12), 6 (12), 7 (12), 8 (12), 9 (12), 10 (12), 11 (12), 12 (12), 13 (4),
State of preservation
good
Condition
Stains of water and dirt throughout the manuscript. The text block has been reattached to the binding. The leather cover of the binding is partially cracked, rubbed off and damaged by insects.
Binding
Two wooden boards covered with tooled leather.
Sewing Stations
4Leather slipcase with belts.Binding material
wood
leather
Original binding
Yes
Layout
Ruling
- Ruling and pricking are visible.
- (Subtype: pattern)Ruling pattern: 1-1/0/0/C
- Ruling and pricking are visible.
- (Subtype: pattern)Ruling pattern: 1-1-11/0/0/C
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Ink: Black, red
Rubrication: First one or two lines in the beginning of the text and text sections; numerals; punctuation marks; name of God, Mary, and angels; single letters and words.
Date: 1800-1966
Modern, irregular script. 1800-1966Check for additional bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:CJN003 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Daria Elagina, Alessandro Bausi, ʻHamburg, Private collection, CJN-003ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-03-03) https://betamasaheft.eu/manuscripts/CJN003 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Daria Elagina Added dating. on 3.3.2021
- Daria Elagina Added collation. on 24.2.2021
- Daria Elagina Corrected repository. on 2.3.2020
- Daria Elagina Created entry, added physical description and content. on 12.2.2020
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Daria Elagina, editor