Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Or. 70

Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLor70.206v
Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLor70
Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLor70&ref=206v
Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLor70&ref=206v

|
ተከ፡ በመዋቅሕ
ተ፡ ወንጌል፡ ወኢ
ፈቁድኩ፡ ምን
ተኒ፡ እግባር፡ ዘ
5እንበለ፡ ታአም
ር፡ ከመ፡ ኢይኩ
ን፡ በግብር፡ ሠና
ይትከ፡ ዳእሙ፡
በፈቃድከ፡ ወዮ
10ሂ፡ በበይነ፡ ዝን
ቱ፡ ኀደጉ፡ ለሰዐ
ትከ፡ ከመ፡ ይኩ
ንከ፡ ላዕሌከ፡ ኢ
ኮ፡ እንከ፡ ከመ፡
15ገብር፡ ከመ፡ እኁ
ከ፡ ዘታፈቀር፡
ወፈድፋደ፡ በ
ኀቤየ፡ ወይኄ
ይስ፡ በኀቤከ።
20ወበሥጋሁኒ፡
ወበእግዚአነሂ፡ |
ወእመሰ፡ እት
የ፡ አንተ፡ ተወከ
ረፍ፡ ከማየ፡ ወእ
መሂቦ፡ ዘአበ
5ስ፡ ለከ፡ ወእመ
ሂ፡ ይፈድየከ፡
ላዕሌየ፡ ረሲ፡
እነ፡ ጳውሎስ፡
ጸሐፍኩ፡ በእ
10ዲየ፡ አነ፡ እፈ
ዲ፡ ከመ፡ ኢይ
በልከ፡ ተፈድ
የኒ።
እወ፡ አኁየ፡ አ
15ነ፡ እፈዱ፡ በእ
ግዚእነ፡ አዕር
ት፡ ለነፍስየ፡
በክርስቶስ፡
ተአሜንየ፡ በተ
20እዝዘትከ፡ ጸሐ
ፍኩ፡ ለከ፡ አአ

Text visualization help

Page breaks are indicated with a line and the number of the page break. Column breaks are indicated with a pipe (|) followed by the name of the column.

In the text navigation bar:

References are relative to the current level of the view. If you want to see further navigation levels, please click the arrow to open in another page.
Each reference available for the current view can be clicked to scroll to that point. alternatively you can view the section clicking on the arrow.
Using an hyphen between references, like LIT3122Galaw.1-2 you can get a view of these two sections only
Clicking on an index will call the list of relevant annotated entities and print a parallel navigation aid. This is not limited to the context but always refers to the entire text. Also these references can either be clicked if the text is present in the context or can be opened clicking on the arrow, to see them in another page.

In the text:

Click on ↗ to see the related items in Pelagios.
Click on to see the which entities within Beta maṣāḥǝft point to this identifier.
^[!] contains additional information related to uncertainties in the encoding.
Superscript digits refer to notes in the apparatus which are displayed on the right.
to return to the top of the page, please use the back to top button

Catalogue Bibliography

Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 88-91

Zotero Other citations

Secondary Bibliography

Bausi, A. 2015. ‘Johann Michael Wansleben’s manuscripts and texts. An update’, in A. Bausi, A. Gori, D. Nosnitsin, and E. Sokolinski, eds, Essays in Ethiopian Manuscript Studies. Proceedings of the International Conference Manuscripts and Texts, Languages and Contexts: the Transmission of Knowledge in the Horn of Africa, Hamburg, 17-19 July 2014, Supplement to Aethiopica, 4 (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2015), 197–244. page 230

Zotero Other citations

This page contains RDFa. RDF+XML graph of this resource. Alternate representations available via VoID.

Permalinks

Hypothes.is public annotations pointing here

Use the tag BetMas:BMLor70 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.

Suggested Citation of this record

To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.

Dorothea Reule, Pietro Maria Liuzzo, Alessandro Bausi, ʻFlorence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Or. 70ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-09-20) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BMLor70 [Accessed: 2024-06-01]

Revisions of the data

Pietro Maria Liuzzo added text from transkribus and facsimile with xi:include on 20.9.2021
Pietro Maria Liuzzo Completed encoding of main features (contents list, collation, structure of description, physical description) from Marrassini Catalogue on 27.2.2019
Dorothea Reule Created catalogue entry on 22.11.2016

Attributions of the contents

Alessandro Bausi, general editor

Dorothea Reule, editor

Pietro Maria Liuzzo, editor

The images of the manuscript taken by Antonella Brita, Karsten Helmholz and Susanne Hummel during a mission funded by the Sonderforschungsbereich 950 Manuskriptkulturen in Asien, Afrika und Europa, the ERC Advanced Grant TraCES, From Translation to Creation: Changes in Ethiopic Style and Lexicon from Late Antiquity to the Middle Ages (Grant Agreement no. 338756) and Beta maṣāḥǝft. The images are published in conjunction with this descriptive data about the manuscript with the permission of the https://www.bmlonline.it/la-biblioteca/cataloghi/, prot. 190/28.13.10.01/2.23 of the 24 January 2019 and are available for research purposes.

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.