Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 680
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 15
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq680.86
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=86
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq680&ref=86
| | |ሎ፡ በእንተ፡ ሃይማኖቱ። | ወአምነ፡ በቅድሜሁ፡ ወ|ይቤሎ፡ አነ፡ ውእቱ፡ ክር|ስቲያናዊ፡ ገሀደ። ወኄ|ጦ፡ ንጉሥ፡ ኂጠተ፡ ብዙ|ኃ፡ ወኪያናተ፡ ተካየየ፡ ወኢ|ያምንተኒ፡ እምዘ፡ ተካየይ። | ወእምዝ፡ ተምዓ፡ ላዕ|ሌሁ፡ በዓቢይ፡ ቃል። ወይ|ቤሎ፡ ለእመ፡ ኢሰማዕከ|ኒ፡ ቃልየ። አነ፡ አቤንነከ፡ | ዓቢየ፡ ኵነኔ። ወአውሥ|አ፡ ቅዱስ፡ ቤላሞን፡ ወ|ይቤሎ፡ አንሰ፡ ኢይፈር|ህ፡ እምኵነኔከ፨ ወሶቤ|ሃ፡ ኰነኖ፡ ኵነኔ፡ ዓቢየ፡ | ወበብዙኅ፡ መዋዕል፡ በ|በመክፈልቱ፡ በመቅሠ|ፍት፡ ወበስቅለት፡ በወጊ|ር፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወው|ስተ፡ እሳት። ወእንዘ፡ ሀ|ሎ፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ኵነኒ፡ | ዓቢይ፡ አስተርአዮ፡ እ|ግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክር|ስቶስ፡ በአምሳለ፡ አር|ሜለዎስ፡ ቀሲሰ፡ ዘአጥ|መቅ። ወሰምዓ፡ ቃለ፡ | ዘምሉዕ፡ ፍሥሐ፡ አን|ዘ፡ ይብል፡ ተፈሣሕ፡ | ኅሩይደ፡ ቤላሞን፡ እ|ስመ፡ አስተይሎኩ፡ | ላክ፡ መንግሥተ፡ ሰማ|ያዌ፡ ዘለዓለም። ወሶ|በ፡ ሰምዑ፡ ሐራሁ፡ ለን|ጉሥ፡ ዘገተ፡ ቃለ፡ ትፍ| |ሥሕት። አምኑ፡ በእግዚ|እነ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ሰብ|ሐት፡ ወቀርቡ፡ ኀበ፡ ንጉ|፡ ወከልሑ፡ እንዘ፡ ይ|ብሉ፡ ንሕነ፡ ነአምን፡ በእ|ግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶ|ሰ፡ ወልዳ፡ እግዚአብሔር፡ | ሕያው፡ ወሶቤሃ፡ አዘዘ፡ ገ|ጉሥ፡ ከመ፡ ይምትሩ፡ አር|እስቲሆሙ፡ በሰይፍ። ወ|ከማሁ፡ ለቅዱስ፡ ቤላሞ|ን፡ መተሩ፡ ርእሶ፡ በሰይ|ፍ ወነሥኡ፡ ኵሎሙ፡ | አክሊለ፡ ሰምዕ፡ በመንግ|ሥተ፡ ሰማያት። ጸሎቶ|ሙ፡ ወበረከቶሙ፡ የሃ|ሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሮሙ። | ተከለ፡ ሚካኤል፡ ለዓለ|መ፡ ዓለም፡ አሜን። | ወበዛቲ፡ ዕለት፡ ካዕበ|ኮኑ፡ ሰምዓ፡ ፲ወ፰ሰማ|ዕታት፡ ማኅበራነ፡ ጰንጠ|ሌዎን። ጸሎቶሙ፡ የሃ|ሉ፡ ምስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓ|ለም፡ አሜን። ወበዛቲ፡ | ዕለት፡ ካዕበ፡ ዕረፍግ፡ | በሰላትዮን፡ ወአጥራኪ|ስ፨ ወአባ፡ ይርፍስ፡ ወእ|ንድራኒቆስ፡ ወአርሞ|ሊስ፡ ወአርሚስ። ወአር|ቅምቅጥስ፡ ወቅድስት፡ | አድማንያ፡ ወቅድስት፡ | ጸመታ፡ ወኢሳይያሰ፡ | አብ፡ ወሲላሰ፡ ረድኡ፡ | ለጳውሎስ፨ ወተዝካረ፡ | |ማኅበር፡ እግዚአብሔ|ር፡ ይምሐረነ፡ በጸሎቶ|ሙ፡ ወበረከቶሙ፡ የሀ|ሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሮሙ። | ተከለ፡ ሚካኤል፡ ለዓለ|መ፡ ዓለም። በስመ፡ አብ|ወወልድ፡ ወመንፈስ፡ ቅ|ዱስ፡ ፩አምላክ፡ አመ፡ | ወ፪ለጥቀምት፡ በዛቲ፡ | ዕለት፡ አዕረፈ፡ አብ፡ ቅ|ዲስ፡ አባ፡ አጋቶን፡ ሊቀ፡ | ጳጳሳት፡ ዘሀገረ፡ እስክ|ኀድርያ። ወውእቱ፡ እም|ኁልቁሙ፡ ለሊቃነ፡ ጳጳ|ሳት፡ ዘእምቅድሜሁ፡ | ፲ወ፩ወኃረይዎ፡ ወሜ|ምዋ፡ ለዝንቱ፡ አብ፡ ከመ፡ | ይኩን፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ወ|ነሥእዎ፡ ወአሠርዎ፡ | ወሤምዎ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ | ላዕለ፡ ሀገረ፡ እስክንድ|ርያ። ወሶበ፡ አዕረፈ፡ | አባ፡ ብንያሜ፡ ሊቀ፡ ጳጳ|ሳ፡ ዘእምቅድሜሁ። ወበ|ጽሐ፡ ምንይቤ፡ ዓቢይ፡ | በእንተ፡ ሃይማኖት፡ | ርትዕት፡ እስመ፡ በመዋ|ዕሊሁ፡ ሀሎ፡ ብእሲ፡ ቴ|ዎይስዮስ፡ መላክዊ፡ | ወውእቱ፡ ሖረ፡ ወበጽ|ሐ፡ ሀገረ፡ ደማስቆ፡ ኀ|በ፡ ንጉሥ፡ ይዜድ። ወ|ሀቦ፡ ሎቱ፡ አምኃ፡ ወን|ዋየ፡ ብዙኃ፡ ወሤሞ፡ | መኰንነ፡ ላዕለ፡ ሀገረ፡ | | |እስክንድርያ፡ ወላዕ|ለ፡ ሀገረ፡ ደቡብ፡ ወመ|ርድጥ፡ ወሶበ፡ በጽሐ፡ | ላዕለ፡ ሀገረ፡ እስክንድ|ርያ፡ አመንደቦ፡ ለአቡ|ነ፡ ክቡር፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ | አባ፡ አጋቶን፡ ወነሥአ፡ | እምኔሁ፡ ጸባሕተ፡ ወ|እምነ፡ አርዳኤሁ፡ ወ|ወ፯ዴናረ፡ ወርቅ፡ ላዕ|ዓመት፡ ወኮነ፡ ክቡረ፡ | ፈድፋደ፡ ከመ፡ የሀቦ፡ | ዓዊየ፡ በእንተ፡ ግብረ፡ | አሕማራት፡ ዘንጉሥ፡ | ለለዓመት። ወኮነ፡ ሊቀ|ያ|ጳጳሳት፡ ይሁብ፡ ፸|ዔናረ፡ ወርቅ፡ ለለዓመ|ት፡ በእንተ፡ ብዝኃ፡ እ|ካይ፡ ለውእቱ፡ ቴዎደ|ስዮስ፡ ወኢተደመሩ፡ | ምስለ፡ ሰብእ፡ ዚአሁ፡ | መለከውያን፡ እስመ፡ | ጸልዕዎ፡ በእንተ፡ እክ|ይ፡ ዘገብረ፡ ላዕለ፡ ሀገ|ረ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ አባ፡ ኢጋ|ን፡ ወኢተከህሎ፡ ለአ|ቡነ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ ከመ፡ | ይጸእ፡ እምበዓቱ፡ እስ|ከ፡ አመ፡ አጥፍእ፡ እግ|ዚአብሔር፡ ለውእቱ፡ | አላዊ፡ ወበመዋዕሊ፡ | ሁ፡ ለዝንቱ፡ አብተ|ፈሤመ፡ ሕንፀታ፡ ለቤ|ተ፡ ክርስቲያን፡ ቅድ|ስት፡ ዘብፁዕ፡ አባ፡ መ| |ቃርስ፡ ወበአሐቲ፡ ሊሊ|ት፡ አስተርአዮ፡ መልአ|ከ፡ እግዚአብሔር፡ ለዝ|ንቱ፡ አብ፡ ወአይጽአ፡ ከ|መ፡ በሀገረ፡ ፍጽሞ፡ ሀሎ|ብእሲ፡ መነኮስ፡ ጻድቅ፡ | ዘስሙ፡ ዮሐንስ። ውእቱ|ኮነ፡ እምነ፡ ቤተ፡ ክርስቲ|ያን፡ ዘቅዱስ፡ አባ፡ መቃ|ርስ፡ ወአዘዘ፡ ከመ፡ ይፈ|ኑ፡ ኀቤሁ። ወያብጽሖ፡ | ከመ፡ ይትራድእ፡ በእን|ተ፡ ተግሣጸ፡ ሕዝብ፡ ወ|ትምሕርቶሙ። ወካዕ|በ፡ ይቤሎ፡ መልአክ፡ እ|ስመ፡ ውእቱ፡ ይከውን፡ | ሊቀ፡ ጳጵሳት፡ እምድኅረ|ከ። ወሶቤሃ፡ ፈነወ፡ ወ|አብጽሖ፡ ወመጠወ፡ ሎ|ቱ፡ ግብረ፡ አብያተ፡ ከ|ርስቲያት፡ ወኵሎ፡ ሥ|ርዓቶሙ። ወኵሎ፡ ት|ምህርተ፡ መሐይምናጊ|ወተግሣዖሙ፡ ወኮነ፡ | የአርፎ፡ ለዝንቱ፡ አብ|እምፃማ፡ ብዙኅ፡ ወ|ፈጸመ፡ ዝንቱ፡ አብ፡ | በሢመቱ፡ ፲ወ፪ዓመ|ተ። ወአዕረፈ፡ በሰላም። | ጸሎቱ፡ ወበረከቱ፡ የሀ|ሉ፡ ምስለ፡ ፍቁሩ። ተከ|ለ፡ ሚካኤል፡ ለዓለመ፡ | ዓለም፡ አሜን። ሰላም|ለአባ፡ አጋቶን፡ ምሉ|ዓ፡ ሰብሐት፡ ወውዳሴ። | |ዘአጽምዓ፡ ክብረ፡ ዘ|የአቢ፡ እምነ፡ ሙሴ። | ፈለስ፡ ዮም፡ በከመ፡ አ|መሮ፡ መልአከ፡ ቅዳሴ፡ | ዮሐንስፃ፡ ጻድቆ፡ ብ|እሴ። እምድኅረ፡ ኃደ|ገ፡ መንበሮ፡ ወራሴ። | ወበዛቲ፡ ዕለት፡ ካዕበ፡ | ተዝካሩ፡ ለቅዱስ፡ አባ፡ | መቅርፍዮን፡ ወቅዱ|ሰ፡ አባ፡ እብሎ፡ ወቅዱስ፡ | አባ፡ ጴጥሮስ፡ ረድኡ፡ | ለአባ፡ ኢሳይያስ፡ ባሕ|ታዊ፡ ጸሎቶሙ፡ ወበ|ረከቶሙ፡ የሃሉ፡ ም|ስሌነ፡ ለዓለመ፡ ዓለም። | ወበዛቲ፡ ዕለቱ፡ ካዕበ፡ | ተዝካሮሙ፡ ለፍርቡ|፲ወ፭ጻድቃን፡ እለ፡ | ደቂቀ፡ አሮን፡ መስተ|ጋድል፡ ወቀርቡ፡ ወአ|ናልደ። ወአባ፡ አውሊ፡ | ወማርቅስ፡ መስተጋ|ድል፡ ጸሎቶሙ፡ ወበ|ረከቶሙ፡ የሃሉ፡ ምስ|ለ፡ ፍቁሮሙ፡ ተክለ፡ ሚ|ካእለዓለመ፡ ዓለም። | ሰላም፡ ለክሙ፡ መቅሮ|ፍዮስ፡ ወእብሎ፡ ብፁ|ዓዊ። ወፈሮስ፡ ረድ|ኡ፡ ለኢሳይያስ፡ ባሕታ|ዊ። ደናግል፡ ዕዳው፡ | እምፍትወተ፡ ዓለ|ም፡ ምድራዊ። ሀቡኒ፡ | እምቅብዕክሙ፡ ፈ
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1987. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 31 (1987), 69–110 (DOI: 10.2307/41299700). page 87-89
Use the tag BetMas:BMLacq680 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.