Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 679
Carsten Hoffmann
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Acquisizioni e doni
Other identifiers: Marrassini ms. 5
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/BMLacq679.35r
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq679
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq679&ref=35r
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/BMLacq679&ref=35r
ተኀፅበኒ፡ እምበረድ፡ እባዕዱ።
ታሰምዓኒ፡ ትፍሥሕተ፡ ወኃሤተ፡
ወይትፈሥሑ፡ አፅአምዕተ፡ ጻድቃን።
ሚጥ፡ ገዳከ፡ እምኃጢአትየ።
5ወደምላእ፡ ሊተ፡ ኵሎ፡ አበስየ።
ልበ፡ ንጹሐ፡ ፍጥር፡ ሊተ፡ እግዚአ
መንፈስ፡ ርቱዓ፡ ሐድስ፡ ውስተ፡ ከርሥየ።
ኢትግድፈኒ፡ እምቅድመ፡ ገጽከ።
ወመንፈሰከ፡ ቅዱስ፡ ኢታውፅእ፡ እምላዕሌየ፡
10ዕሥየኒ፡ ፍሥሐ፡ ወአድኅኖተከ።
ወበመንፈስ፡ አዜዝ፡ አጽንዓኒ።
ከመ፡ እምሐሮሙ፡ ለኃጥአን፡ ፍኖተከ።
ወረሤዓን፡ ይትመየው፡ ኀቤከ።
አድኅነኒ፡ እምደም፡ እግዚአብሔ፡አምላክ፡ መድኃኒትየ፡
15ይትሬሣሕ፡ ልሰገየ፡ በ፡ ጽድቀ፡ ዚአከ፡ እግዚአት
ትከሥት፡ ከናፍርየ፡ ወአፉየ፡ ያየድዓ፡ ስብሐቲከ፡ሕ
ሶበስ፡ ፈቀድከ፡ መሥዋዕተኒ፡ እምወሀብኩ።
ወጽንሐሐኒ፡ ኢትሠምር።
መሥዋዕቱ፡ ለእግዚአብዞ፡ መንፈስ፡ የዋህ።
20ልበ፡ ትሑተ፡ ወየዋሃ፡ ኢይሜንን፡ እግዚአብሔርት፡
አሠንደ፡ እግዚአ፡ በሥምረትከ፡ ለጽዮን።
ወይትሐነጸ፡ አረፋቲሃ፡ ለኢየሩሳሌም፡
አመ፡ ትሠምር፡ መሥዋዕተ፡ ጽድቅ።
መበዓኒ፡ ወተርባነኒ።
25አሜሃ፡ የዓርጉ፡ ውስተ፡ ምሥዋዒከ፡ አልህምተ።
አምላክ፡ ደዊት፡ ዕቀበኒ፡ ለገብርከ፤ |
ንተ፡ ስድክልም፡
ለምንት፡ ይዜሃር፡ ኃደል፡ በእከዩ።
ወይዓምዕ፡ ኵሎ፡ አሚረ።
ኃጢአተ፡ ሐለየ፡ ልብከ።
5ከመ፡ መላዲ፡ በሊሕ፡ ከ፡ ህብለ።
አብደርከ፡ እኪተ፡ እምሠናይት።
ወትዓምዕ፡ እምትንብብ፡ ጽድቅ።
አፍቀርከ፡ ኵሎ፡ ነገረ፡ ልሳን፡ መስጥመ
በእንተዝ፡ ይነስተከ፡ እግዚአብሔ፡ ለዝሱሩ።
10ይመልሃክ፡ ወያፈልስከ፡ እምቤትከ።
ወሥርወከኒ፡ እምድረ፡ ሕያዋን።
ይርአዩ፡ ጻድቃን፡ ወይፍርሁ።
ይስሐቁ፡ ላዕሌሁ፡ ወይበሎ
ነዋ፡ ብእሴ፡ ዘኢረሰዮ፡ ለእግዚአብሔር፡ ረከኢሁ
15ወተአመነ፡ በብዝኃ፡ ብዕሉ።
ወተኃየለ፡ በከንቱ።
አንሰ፡ ከመ፡ ዕበ፡ ዘይት፡ ሥሙር፡ ውስተ፡ ቦተ፡ እግዚአ፡
ወተወከልኩ፡ በምሕረቱ፡ ለእግዚአብሐር፡
ለዓለም፡ ወለዓለመ፡ ዓለም።
20እገኒ፡ ለከ፡ ለዓለም፡ እስመ፡ ገበርክ፡ ሊተ።
እሴፈዎ፡ ለምሕረትከ፡ እስመ፡ ሠናይቲክ፡ ኀበ፡ ጻድቃኒክ
ዝኒ፡ ዘስናክም፡
ይብል፡ አብድ፡ በልቡ፡ አልቦ፡ እግዚአብሔር
ኃሥሩ፡ ወረኵሡ፡ በምግባሪሆሙ።
Catalogue Bibliography
-
Marrassini, P. 1984. ‘I manoscritti etiopici della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze’, Rassegna di Studi Etiopici, 30 (1984), 81–116 (DOI: 10.2307/41299683). page 97-100
Use the tag BetMas:BMLacq679 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Carsten Hoffmann, Pietro Maria Liuzzo, ʻFlorence, Biblioteca Medicea Laurenziana, BML Acq. e doni 679ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2023-02-09) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BMLacq679 [Accessed: 2024-05-29]
Revisions of the data
- Carsten Hoffmann updated contents and additions on 9.2.2023
- Carsten Hoffmann added content description, physical description, layout description, hand description, decoration note, additions on 8.2.2023
- Pietro Maria Liuzzo added text from transkribus and facsimile with xi:include on 20.9.2021
- Pietro Maria Liuzzo Created catalogue entry on 21.2.2019
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Carsten Hoffmann, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor