London, British Library, BL Oriental 609
Solomon Gebreyes, Daria Elagina
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Oriental
Other identifiers: Wright cat. CCXVIII, Wright 217
General description
Dǝrsāna Mikāʾel
Number of Text units: 50
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1600-1700 (dating on palaeographic grounds)
Provenance
The manuscript had very probably belonged to a church in the Gondar↗ area, from where it was taken by Tewodros II and brought to Madḫāne ʿĀlam↗ . It was then looted by the British Napier expedition in 1868.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 5r and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel
- ms_i1.1
(check the viewerFols 5r and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Ḫǝdār
- ms_i1.1.1 (check the viewerFols 5r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Ḫǝdār by Timothy III (same as LIT1637Homily)
- ms_i1.1.2 (check the viewerFols 13r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ḫǝdār
- ms_i1.2
(check the viewerFols 15v and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Tāḫśāś
- ms_i1.2.1 (check the viewerFols 15v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Anonymous homily for Tāḫśāś
- ms_i1.2.2 (check the viewerFols 23v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Tāḫśāś
- ms_i1.3
(check the viewerFols 24v and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Ṭǝrr
- ms_i1.3.1 (check the viewerFols 24v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Ṭǝrr by Epiphanius of Salamis
- ms_i1.3.2 (check the viewerFols 38r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ṭǝrr
- ms_i1.4
(check the viewerFols 38v and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Yakkātit
- ms_i1.4.1 (check the viewerFols 38v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Anonymous homily for Yakkātit
- ms_i1.4.2 (check the viewerFols 44v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Yakkātit
- ms_i1.5
(check the viewerFols 45v and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Maggābit
- ms_i1.5.1 (check the viewerFols 45v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Maggābit by a patriarch of Antioch
- ms_i1.5.2 (check the viewerFols 67v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Maggābit
- ms_i1.6
(check the viewerFols 70r and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Miyāzyā
- ms_i1.6.1 (check the viewerFols 70r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Miyāzyā by Rǝtuʿa Hāymānot
- ms_i1.6.2 (check the viewerFols 75r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Miyāzyā
- ms_i1.7
(check the viewerFols 76r and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Gǝnbot
- ms_i1.7.1 (check the viewerFols 76r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Gǝnbot by Yoḥannǝs [I] Homily Concerning John (Yoḥannəs), Metropolitan of Aksum, for the 12th day of Gənbot
- ms_i1.7.2 (check the viewerFols 78v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Gǝnbot
- ms_i1.8
(check the viewerFols 81r and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Sane
- ms_i1.8.1 (check the viewerFols 81r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Sane by ṗāṗās Yoḥannǝs Homily of John (Yoḥannəs), Metropolitan of Aksum, for the 12th day of Sane
- ms_i1.8.2 (check the viewerFols 89v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Sane
- ms_i1.9
(check the viewerFols 99r and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Ḥamle
- ms_i1.9.1 (check the viewerFols 99r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Ḥamle by ṗāṗās Yoḥannǝs Homily of John (Yoḥannəs), Bishop of Aksum, for the 12th day of Ḥamle
- ms_i1.9.2 (check the viewerFols 105r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ḥamle
- ms_i1.10
(check the viewerFols 108r and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Naḥase
- ms_i1.10.1 (check the viewerFols 108r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Anonymous homily for Naḥase
- ms_i1.10.2 (check the viewerFols 112r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Naḥase
- ms_i1.11
(check the viewerFols 112v and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Maskaram
- ms_i1.11.1 (check the viewerFols 112v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Anonymous homily for Maskaram
- ms_i1.11.2 (check the viewerFols 118v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Maskaram
- ms_i1.12
(check the viewerFols 121r and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Ṭǝqǝmt
- ms_i1.12.1 (check the viewerFols 121r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Anonymous homily for Ṭǝqǝmt
- ms_i1.12.2 (check the viewerFols 126r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ṭǝqǝmt
- ms_i1.13
(check the viewerFols 132r and following ),
Miracles of St Michael
- ms_i1.13.1 (check the viewerFols 132r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ḫǝdār on the Egyptian sailors saved by St Michael
- ms_i1.13.2 (check the viewerFols 134r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Tāḫśāś on the poor peasant who found a treasure
- ms_i1.13.3 (check the viewerFols 134r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ṭǝrr
- ms_i1.13.4 (check the viewerFols 136r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Yakkātit
- ms_i1.13.5 (check the viewerFols 138r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Maggābit
- ms_i1.13.6 (check the viewerFols 140r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Miyāzyā
- ms_i1.13.7 (check the viewerFols 142v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Gǝnbot
- ms_i1.13.8 (check the viewerFols 145r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Sane
- ms_i1.13.9 (check the viewerFols 147r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ḥamle
- ms_i1.13.10 (check the viewerFols 148r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Naḥase
- ms_i1.13.11 (check the viewerFols 149v and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Maskaram
- ms_i1.13.12 (check the viewerFols 153r and following ), Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ṭǝqǝmt
- ms_i1.1
(check the viewerFols 5r and following ),
Dǝrsāna Mikāʾel, Ḫǝdār
Contents
check the viewerFols 5r and following Dǝrsāna Mikāʾel (CAe 1295)
Language of text:
check the viewerFols 5r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Ḫǝdār (CAe 1295 Hedar)
Language of text:
check the viewerFols 5r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Ḫǝdār by Timothy III (same as LIT1637Homily) (CAe 1295 HomilyHedar)
Language of text:
check the viewerFols 13r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ḫǝdār (CAe 1295 CommemorativeHedar)
Language of text:
check the viewerFols 15v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Tāḫśāś (CAe 1295 Tahsas)
Language of text:
check the viewerFols 15v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Anonymous homily for Tāḫśāś (CAe 1295 HomilyTahsas)
Language of text:
check the viewerFols 23v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Tāḫśāś (CAe 1295 CommemorativeTahsas)
Language of text:
check the viewerFols 24v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Ṭǝrr (CAe 1295 Terr)
Language of text:
check the viewerFols 24v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Ṭǝrr by Epiphanius of Salamis (CAe 1295 HomilyTerr)
Language of text:
check the viewerFols 38r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ṭǝrr (CAe 1295 CommemorativeTerr)
Language of text:
check the viewerFols 38v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Yakkātit (CAe 1295 Yakkatit)
Language of text:
check the viewerFols 38v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Anonymous homily for Yakkātit (CAe 1295 HomilyYakkatit)
Language of text:
check the viewerFols 44v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Yakkātit (CAe 1295 CommemorativeYakkatit)
Language of text:
check the viewerFols 45v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Maggābit (CAe 1295 Maggabit)
Language of text:
check the viewerFols 45v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Maggābit by a patriarch of Antioch (CAe 1295 HomilyMaggabit)
Language of text:
check the viewerFols 67v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Maggābit (CAe 1295 CommemorativeMaggabit)
Language of text:
check the viewerFols 70r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miyāzyā (CAe 1295 Miyazya)
Language of text:
check the viewerFols 70r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Miyāzyā by Rǝtuʿa Hāymānot (CAe 1295 HomilyMiyazya)
Language of text:
check the viewerFols 75r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Miyāzyā (CAe 1295 CommemorativeMiyazya)
Language of text:
check the viewerFols 76r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Gǝnbot (CAe 1295 Genbot)
Language of text:
check the viewerFols 76r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Gǝnbot by Yoḥannǝs [I] Homily Concerning John (Yoḥannəs), Metropolitan of Aksum, for the 12th day of Gənbot (CAe 1295 HomilyGenbot)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ):ድርሳን፡ ዘቅዱስ፡ ሚካኤል፡ ሊቀ፡ መላእክት። ነገር፡ ዘበእንተ፡ ዮሐንስ፡ ጳጳስ፡ ዘብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡ ዘወፅአ፡ እምድኅረ፡ አቡነ፡ ይስሐቅ፡ ጳጳስ፡ ዘብሔረ፡ ኢትዮጵያ፡
check the viewerFols 78v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Gǝnbot (CAe 1295 CommemorativeGenbot)
Language of text:
check the viewerFols 81r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Sane (CAe 1295 Sane)
Language of text:
check the viewerFols 81r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Sane by ṗāṗās Yoḥannǝs Homily of John (Yoḥannəs), Metropolitan of Aksum, for the 12th day of Sane (CAe 1295 HomilySane)
Language of text:
check the viewerFols 89v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Sane (CAe 1295 CommemorativeSane)
Language of text:
check the viewerFols 99r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Ḥamle (CAe 1295 Hamle)
Language of text:
check the viewerFols 99r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Homily for Ḥamle by ṗāṗās Yoḥannǝs Homily of John (Yoḥannəs), Bishop of Aksum, for the 12th day of Ḥamle (CAe 1295 HomilyHamle)
Language of text:
check the viewerFols 105r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ḥamle (CAe 1295 CommemorativeHamle)
Language of text:
check the viewerFols 108r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Naḥase (CAe 1295 Nahase)
Language of text:
check the viewerFols 108r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Anonymous homily for Naḥase (CAe 1295 HomilyNahase)
Language of text:
check the viewerFols 112r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Naḥase (CAe 1295 CommemorativeNahase)
Language of text:
check the viewerFols 112v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Maskaram (CAe 1295 Maskaram)
Language of text:
check the viewerFols 112v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Anonymous homily for Maskaram (CAe 1295 HomilyMaskaram)
Language of text:
check the viewerFols 118v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Maskaram (CAe 1295 CommemorativeMaskaram)
Language of text:
check the viewerFols 121r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Ṭǝqǝmt (CAe 1295 Teqemt)
Language of text:
check the viewerFols 121r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Anonymous homily for Ṭǝqǝmt (CAe 1295 HomilyTeqemt)
Language of text:
check the viewerFols 126r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Commemorative Notice for Ṭǝqǝmt (CAe 1295 CommemorativeTeqemt)
Language of text:
The loss of two leaves at the end of the text. Stubs are visible.check the viewerFols 132r and following Miracles of St Michael
Language of text:
check the viewerFols 132r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ḫǝdār on the Egyptian sailors saved by St Michael (CAe 1295 MiracleHedar)
Language of text:
check the viewerFols 134r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Tāḫśāś on the poor peasant who found a treasure (CAe 1295 MiracleTahsas)
Language of text:
check the viewerFols 134r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ṭǝrr (CAe 1295 MiracleTerr)
Language of text:
check the viewerFols 136r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Yakkātit (CAe 1295 MiracleYakkatit)
Language of text:
check the viewerFols 138r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Maggābit (CAe 1295 MiracleMaggabit)
Language of text:
check the viewerFols 140r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Miyāzyā (CAe 1295 MiracleMiyazya)
Language of text:
check the viewerFols 142v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Gǝnbot (CAe 1295 MiracleGenbot)
Language of text:
check the viewerFols 145r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Sane (CAe 1295 MiracleSane)
Language of text:
check the viewerFols 147r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ḥamle (CAe 1295 MiracleHamle)
Language of text:
check the viewerFols 148r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Naḥase (CAe 1295 MiracleNahase)
Language of text:
check the viewerFols 149v and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Maskaram (CAe 1295 MiracleMaskaram)
Language of text:
check the viewerFols 153r and following Dǝrsāna Mikāʾel, Miracle for Ṭǝqǝmt (CAe 1295 MiracleTeqemt)
Language of text:
Additions In this unit there are in total .
Extras
-
The name of the first owner was Takla Hāymānot owner (check the viewerfols. 45r, 70r, 126r ). Later owners were ʾAdarā Giyorgis owner and his wife Sabla Wangel owner (check the viewerfol. 5r ), and Walda Rufāʾel owner (check the viewerfol. 108r ). In the latter part, Content Item 1.13 , item 1 Miracles of St Michael , the names of Ḫāyla Mikāʾel owner and Walda Mikāʾel owner .
Decoration In this unit there are in total 20 s.
Miniatures notes
- miniature:
check the viewerFol. 2r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 2v
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 3v
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 4v
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 16r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 17r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 25r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 26r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 39r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 39v
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 40r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 40v
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 46r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 47r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 68v
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 69r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 79v
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 80r
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 80v
Uncolored miniature in outline.
- miniature:
check the viewerFol. 97v
Uncolored miniature in outline.
Catalogue Bibliography
-
Wright, W. 1877. Catalogue of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1847 (London: Gilbert and Rivington, 1877). page 146a-b
This manuscript has modern restorations.
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 206mm |
Width | 184mm |
Foliation
Foliation by the library in the upper right corner from check the viewerfols 1–155, . Two unnumbered blank leaves at the end, referred to as check the viewer156–157, in the library's digitization. There are two foliation mistakes, thus the manuscript contains check the viewer19a, and check the viewer92a .
State of preservation
good
Condition
Binding
Two wooden boards.
Blind-tooled leather cover (with the gilded title and shelfmark on the spine).Sewing Stations
4Sewing Stations
Sewing stations are used in an irregular way.Binding material
wood
leather
Original binding
No
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 14
Ruling
- (Subtype: pattern)1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C
- The upper line is written above the ruling, the lower line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible, horizontal pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Scribe: ʾAbrǝhām scribe
Script: Ethiopic
Date: 1600-1700 according to William Wright
The first part of the manuscript, check the viewerfols 5–126 , was written by a hand of the 17th century.. 1600-1700 according to William Wright ʾAbrǝhām scribeHand 2
Script: Ethiopic
Date: 1700-1800 according to William Wright
The second part of the manuscript, check the viewerfols 132–155 , was written by a hand of the 18th century. 1700-1800 according to William WrightCheck for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLorient609 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Solomon Gebreyes, Daria Elagina, Alessandro Bausi, Dorothea Reule, ʻLondon, British Library, BL Oriental 609ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2022-07-04) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BLorient609 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Added binding on 4.7.2022
- Dorothea Reule Added layout. on 9.6.2022
- Daria Elagina Completed the description. on 28.7.2021
- Dorothea Reule Added link to images on 30.10.2019
- Solomon Gebreyes Created catalogue entry on 6.6.2019
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Solomon Gebreyes, editor
Daria Elagina, editor
Dorothea Reule, contributor