London, British Library, BL Oriental 602
Solomon Gebreyes, Daria Elagina
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
Collection: Oriental
Other identifiers: Wright cat. CCXII, Wright 212
General description
Nagara Māryām
Number of Text units: 14
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
1721-1730 (reign)
Provenance
The manuscript had very probably belonged to a church in the Gondar↗ area, from where it was taken by Tewodros II and brought to Madḫāne ʿĀlam↗ . It was then looted by the British Napier expedition in 1868.
Summary
- ms_i1
(check the viewerFols 1r and following ),
Nagara Māryām
- ms_i1.1 (check the viewerFols 1r and following ), Nagara Māryām, Reading for the 21st of Maskaram
- ms_i1.2 (check the viewerFols 18r and following ), Nagara Māryām, Reading for the 21st of Ṭǝqǝmt
- ms_i1.3 (check the viewerFols 42r and following ), Nagara Māryām, Reading for the 21st of Ḫǝdār
- ms_i1.4 (check the viewerFols 62r and following ), Nagara Māryām, Reading for the 21st of Tāḫśāś
- ms_i1.5 (check the viewerFols 75r and following ), Nagara Māryām, Reading for the 21st of Ṭǝrr
- ms_i1.6 (check the viewerFols 80r and following ), Nagara Māryām, Yakkatit
- ms_i1.7 (check the viewerFols 102r and following ), Nagara Māryām, Maggabit
- ms_i1.8 (check the viewerFols 118r and following ), Nagara Māryām, Reading for the 21st of Miyāzyā
- ms_i1.9 (check the viewerFols 130r and following ), Nagara Māryām, Reading for the 21st of Gǝnbot
- ms_i1.10 (check the viewerFols 139v and following ), Nagara Māryām, Reading for the 21st of Sane
- ms_i1.11 (check the viewerFols 150r and following ), Nagara Māryām, Reading for the 21st of Ḥamle
- ms_i1.12 (check the viewerFols 166r and following ), Nagara Māryām, Reading for the 21st of Naḥāse
- ms_i1.13 (check the viewerFols 173r and following ), Nagara Māryām, Narrative regarding the raising to life of the son of Caiaphas
Contents
check the viewerFols 1r and following Nagara Māryām (CAe 2051)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ): በስመ፡ አብ፡ (…)ommission by ንቀድም፡ በረድኤተ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወንጽሕፍ፡ ዘንተ፡ መጽሐፈ፡ ዘይሰመይ፡ በነገረ፡ ግብጻውያን፡ ንኡስ፡ ወምጌል። ወበኢትዮጵያውያን፡ ነገረ፡ ማርያም፡ ዘገብረት፡ ተአምረ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ ምስለ፡ ወልደ፡ አመ፡ ጐየት፡ እምሄሮድስ፡ ርጉም። ወአመ፡ ተሰብአ፡ እምኔሃ፡ መድኃኒነ፡ ክርስቶስ፡ ዘኮነ፡ ሰብአ፡ በእንተ፡ መድኃኒትነ።
check the viewerFols 1r and following Nagara Māryām, Reading for the 21st of Maskaram (CAe 2051 Maskaram)
Language of text:
Supplication (Gǝʿǝz ): ወከማሁ፡ ይባርኮ፡ እግዚአብሔር፡ ለንፍሰ፡ ንጉሥነ፡ ኢያሱ፡ ወወልዱ፡ ንጉሥነ፡ በካፋ፡ ወምስለ፡ እሙ፡ ማርያማዊት፡ owner ለዓለመ፡ ዓለም።
check the viewerFols 18r and following Nagara Māryām, Reading for the 21st of Ṭǝqǝmt (CAe 2051 Teqemt)
Language of text:
check the viewerFols 42r and following Nagara Māryām, Reading for the 21st of Ḫǝdār (CAe 2051 Hedar)
Language of text:
check the viewerFols 62r and following Nagara Māryām, Reading for the 21st of Tāḫśāś (CAe 2051 Tahsas)
Language of text:
check the viewerFols 75r and following Nagara Māryām, Reading for the 21st of Ṭǝrr (CAe 2051 Terr)
Language of text:
check the viewerFols 80r and following Nagara Māryām, Yakkatit (CAe 2051 Yakkatit)
Language of text:
check the viewerFols 102r and following Nagara Māryām, Maggabit (CAe 2051 Maggabit)
Language of text:
check the viewerFols 118r and following Nagara Māryām, Reading for the 21st of Miyāzyā (CAe 2051 Miyazya)
Language of text:
check the viewerFols 130r and following Nagara Māryām, Reading for the 21st of Gǝnbot (CAe 2051 Genbot)
Language of text:
check the viewerFols 139v and following Nagara Māryām, Reading for the 21st of Sane (CAe 2051 Sane)
Language of text:
check the viewerFols 150r and following Nagara Māryām, Reading for the 21st of Ḥamle (CAe 2051 Hamle)
Language of text:
check the viewerFols 166r and following Nagara Māryām, Reading for the 21st of Naḥāse (CAe 2051 Nahase)
Language of text:
check the viewerFols 173r and following Nagara Māryām, Narrative regarding the raising to life of the son of Caiaphas (CAe 2051 SonCaiaphas)
Language of text:
Incipit (Gǝʿǝz ): ነገር፡ ዘኮነ፡ እምድኅረ፡ ትንሣኤሁ፡ ወዕርገቱ፡ ለፍቁር፡ ወልዳ።
Additions In this unit there are in total 1 .
-
check the viewerFol. 1r (Type: OwnershipNote)
The note states that the manuscript belongs to the church of Madḫāne ʿAlam↗
( gez ) ነገረ፡ ማርያም፡ ዘቅዱስ፡ መድኃኔ፡ ዓለም።
Extras
-
check the viewerFols. 18r, 41r, 80r
The name of Māryāmāwit owner is mentioned throughout the manuscript.
Decoration In this unit there are in total 88 s.
Miniatures notes
- miniature:
check the viewerFol. 1v
Small miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 2r
Small miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 2v
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 3r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 3v
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 4r
Small miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 5v
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 6r
Small miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 7r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 7v
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 9r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 10r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 10v
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 11r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 11v
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 12r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 13v
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 14r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 14v
Small miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 15r
Small miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 17v
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 18r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 19r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 20r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 23v
Small miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 24r
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 26v
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 28v
Half-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 32r
Full-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 35r
Full-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 36r
Full-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 37r
Full-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 38r
Full-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 39v
Small miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 40r
Full-page miniature.
- miniature:
check the viewerFol. 42r
Half-page miniature.
- miniature: check the viewerFol. 42v
- miniature: check the viewerFol. 43r
- miniature: check the viewerFol. 43v
- miniature: check the viewerFol. 44r
- miniature: check the viewerFol. 44v
- miniature: check the viewerFol. 45r
- miniature: check the viewerFol. 45v
- miniature: check the viewerFol. 46r
- miniature: check the viewerFol. 46v
- miniature: check the viewerFol. 47v
- miniature: check the viewerFol. 48r
- miniature: check the viewerFol. 48v
- miniature: check the viewerFol. 49r
- miniature: check the viewerFol. 50v
- miniature: check the viewerFol. 51r
- miniature: check the viewerFol. 52r
- miniature: check the viewerFol. 52v
- miniature: check the viewerFol. 53r
- miniature: check the viewerFol. 53v
- miniature: check the viewerFol. 54v
- miniature: check the viewerFol. 55r
- miniature: check the viewerFol. 56r
- miniature: check the viewerFol. 56v
- miniature: check the viewerFol. 57v
- miniature: check the viewerFol. 58r
- miniature: check the viewerFol. 59r
- miniature: check the viewerFol. 60r
- miniature: check the viewerFol. 61r
- miniature: check the viewerFol. 62v
- miniature: check the viewerFol. 63r
- miniature: check the viewerFol. 63v
- miniature: check the viewerFol. 64r
- miniature: check the viewerFol. 64v
- miniature: check the viewerFol. 65r
- miniature: check the viewerFol. 66r
- miniature: check the viewerFol. 66v
- miniature: check the viewerFol. 67r
- miniature: check the viewerFol. 67v
- miniature: check the viewerFol. 68v
- miniature: check the viewerFol. 69r
- miniature: check the viewerFol. 69v
- miniature: check the viewerFol. 70r
- miniature: check the viewerFol. 70v
- miniature: check the viewerFol. 71r
- miniature: check the viewerFol. 71v
- miniature: check the viewerFol. 72r
- miniature: check the viewerFol. 72v
- miniature: check the viewerFol. 73r
- miniature: check the viewerFol. 74r
- miniature: check the viewerFol. 75r
- miniature: check the viewerFol. 75v
- miniature: check the viewerFol. 76v
Catalogue Bibliography
-
Wright, W. 1877. Catalogue of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1847 (London: Gilbert and Rivington, 1877). page 140b
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 16.75in |
Width | 14.875in |
Foliation
Foliation by the library in the upper right corner. Two unnumbered blank leaves at the beginning and three at the end, referred to as check the viewerfols i–ii, and check the vieweri–iii respectively in the library's digitization.
State of preservation
good
Condition
Binding
In the original boards covered with blind-tooled leather and lined with cloth
Binding material
wood
leather
textile
Original binding
Yes
Layout
Layout note 1
Number of columns: 2
Number of lines: 19-23
Ruling
- (Subtype: pattern)1A-1A-1A1A/0-0/0-0/C
- The upper line is written above the ruling, the lower line is written above the ruling.
Pricking
- Pricking and ruling are visible.
- Primary pricks are visible, horizontal pricks are visible.
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Date: 1721-1730 according to William Wright
The manuscript is written in a fine hand, between 1721-1730 . 1721-1730 according to William WrightCheck for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BLorient602 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Solomon Gebreyes, Daria Elagina, Alessandro Bausi, Dorothea Reule, ʻLondon, British Library, BL Oriental 602ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2022-06-08) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BLorient602 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added layout. on 8.6.2022
- Daria Elagina Daria Elagina: Completed the description. on 20.7.2021
- Dorothea Reule Dorothea Reule: Added link to images on 26.11.2020
- Solomon Gebreyes Solomon Gebreyes: Created catalogue entry on 4.6.2019
Attributions of the contents
Dorothea Reule, contributor