Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 192
Marcin Krawczuk
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Sawāsǝw
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Contents
check the viewerFols 3 and following Sawāsǝw (general record) (CAe 2293)
Incipit (Amharic ):በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by ናሁ፡ ተወጥነ፡ ነገረ፡ ሰዋስው፡ በሥምረተ፡ እግዚአብሔር። ሰዋስው፡ ብሂል፡ መሸጋገርያ፡ ማለት፡ ነው፡ ስለ፡ ምን፡ መሸገጋርያ፡ በመሰላል፡ መሰለው፡ ቢሉ፡ በመሸጋገርያ፡ ከወዲህ፡ ወዲያ፡ ከወዲያ፡ ወዲህ፡ ይሄዱበታል፡ በሰዋስውም፡ ካለማወቅ፡ ወደ፡ ማወቅ፡ ይሄዱበታልና፡ በመሰላል፡ ከላይ፡ ወደ፡ ታች፡ ከታች፡ ወደ፡ ላይ፡ ይመላለሱበታል።
Explicit (Amharic ):ውእቱ፡ ነው፡ ነበረ፡ ይሆናል፡ አንተ፡ ነህ፡ ነበርህ፡ እያለ፡ እስከ፡ ፲ይደርሳል፡ ነበረ፡ ሲሆን፡ አብያትር፡ በዘመነ፡ ዳዊት፡ ሊቀ፡ ካህናት። ውእቱ፡ ነው፡ ሲሆን፡ ዘመነ፡ ወንጌል፡ ውእቱ፡ ዘመነ፡ ምሕረት፡ ውእቱ፡ ይላል፡ ይሆናል፡ ሲሆን፡ በዘመነ፡ ቴዎድሮስ፡ ዘመነ፡ ሣህል፡ ውእቱ፡ ይላል። አኮ፡ አይዶለም፡ አልነበረም፡ አይዶለም፡. . . . .ommission by
The text is divided in two parts: the first covers the verb, the second (from check the viewerf. 25 ) deals with particles and prepositions.Catalogue Bibliography
-
Grébaut, S. and E. Tisserant 1935. Bybliothecae apostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti iussu Pii XI Pontificis maximi. Codices Aethiopici Vaticani et Borgiani, Barberinianus orientalis 2, Rossianus 865, I: Enarratio codicum (Città del Vaticano: In Bybliotheca Vaticana, 1935). page 658-659
Physical Description
Form of support
Parchment Codex
Extent
Outer dimensions | |
Height | 109mm |
Width | 80mm |
Quire Structure Collation
Position | Number | Leaves | Quires | Description |
---|---|---|---|---|
1 | 2 |
|
||
2 | 10 |
|
||
3 | 10 |
|
||
4 | 8 |
|
Collation diagrams
Quire ID:q1
Quire ID:q2
Quire ID:q3
Quire ID:q4
Ethio-SPaRe formula : I(2/
Formula:
Formula 1: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (8),
Formula 2: 1 (2), 2 (10), 3 (10), 4 (8),
Layout
Layout note 1
Number of lines: 15-20
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Date: 1800-1899
1800-1899Check for additional bibliography
Publication Statement
Encoding Description
A digital born TEI file
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BAVet192 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Alessandro Bausi, Marcin Krawczuk, ʻVatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 192ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2022-10-26) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BAVet192 [Accessed: 2024-05-16]
Revisions of the data
- Marcin Krawczuk Created entity on 26.10.2022
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Marcin Krawczuk, editor