Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 102
Massimo Villa
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
General description
Prayer to St Susǝnyos
Number of Text units: 1
Number of Codicological units: 1
For a table of all relations from and to this record, please go to the Relations view. In the Relations boxes on the right of this page, you can also find all available relations grouped by name.
Origin
Original Location:
1800-1899Summary
- ms_i1 (), Ṣalot za-qǝddus Susǝnyos baʾǝnta ʾasassǝlo dawe
Contents
Ṣalot za-qǝddus Susǝnyos baʾǝnta ʾasassǝlo dawe (CAe 1763)
Incipit (Gǝʿǝz
):
በስመ፡ አብ፡ . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut
PRS9530Tisseran ሕያው፡ ነባቢ፡ ወተናጋሪ፡ ጸሎቱ፡ ለቅዱስ፡ ሱስንቶስ፡ በእንተ፡
አሰስሎ፡ ደዌ፡ እምእሞሙ፡ ለኅፃናት፡ . . . . .ommission by More than 1 PRS4805Grebaut
PRS9530Tisseran ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሱስንዮስ፡
Explicit (Gǝʿǝz ): ኃብኒ፡ (!) ኃብኒ፡ (!) (!) ኃይለ፡ ወሥ<ል>ጣነ፡ ከመ፡ እቅትል፡ ለውርዝልያ፡ ከመ፡ ኢትቅትል፡ ኅፃናተ፡ ወእምዝ፡ መጽአ፡ ቃል፡ እምሰማይ፡ ዘይብል፡ ሱስንዮስ፡ ናሁ፡ ተሰምዓ፡ ጸሎትከ። አድኅኖ፡ ለገብርከ፡ ገብረ፡ እግዚአብሔ።
The name of the owner Gabra ʾƎgziʾabǝḥer owner is mentioned in the supplication formula at the end of the text.Additions In this unit there are in total .
Extras
-
Minor writings have been added on the verso side of the scroll.
Decoration In this unit there are in total 1 , 1 , 1 .
Other Decorations
- band:
Coloured (red, black) band at the beginning and at the end of the scroll.
- drawing:
Coloured image of a man with red face, yellow garment.
- ornamentation:
Eightfold ornamental figure in which the following names of diseases are written: Legend: ( gez ) ቍርፀት፡, Legend: ( gez ) ፍልጸት፡, Legend: ( am ) ውጋት፡.
Catalogue Bibliography
-
Grébaut, S. and E. Tisserant 1935. Bybliothecae apostolicae Vaticanae codices manu scripti recensiti iussu Pii XI Pontificis maximi. Codices Aethiopici Vaticani et Borgiani, Barberinianus orientalis 2, Rossianus 865, I: Enarratio codicum (Città del Vaticano: In Bybliotheca Vaticana, 1935).page 382-383
Physical Description
Form of support
Parchment Scroll
Extent
Outer dimensions | |
Height | 920mm |
Width | 72mm |
Foliation
Quire Structure Collation
Signatures:
State of preservation
good
Condition
The scroll consists of two pieces of parchment sewn together.
Binding
Binding material
parchment
Original binding
Yes
Palaeography
Hand 1
Script: Ethiopic
Written in a 19th-century handwriting
Ink:
Rubrication: Titles; the name of the owner.
More bibliography
Publication Statement
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.
Encoding Description
Encoded according to TEI P5 Guidelines.
Encoded according to the Beta maṣāḥǝft Guidelines. These Guidelines detail the TEI format ruled by the Beta maṣāḥǝft Schema. The present TEI file is enriched with an Xquery transformation taking advantage of the exist-db database instance where the data is stored and of the many external resources to which this data points to.
Definitions of prefixes used.
Select one of the keywords listed from the record to see related data
Use the tag BetMas:BAVet102 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Massimo Villa, Alessandro Bausi, ʻVatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana, Aeth. 102ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 10.8.2017) https://betamasaheft.eu/manuscripts/BAVet102 [Accessed: 2024-04-27+02:00]
Revisions of the data
- Massimo Villa Created catalogue entry on 10.8.2017
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Massimo Villa, editor