Miracle of Jesus: The stolen calf
Dorothea Reule, Ralph Lee
Work in Progress
CAe 6016Clavis Aethiopica, an ongoing repertory of all known Ethiopic Textual Units. Use this to refer univocally to a specific text in your publications. Please note that this shares only the
numeric part with the Textual Unit Record Identifier.- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT6016MJCalf
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT6016MJCalf
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT6016MJCalf
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT6016MJCalf
(The following incipit and explicit are taken from Oxford, Bodleian Library, Bodleian Aeth. d. 20, without subscription and supplications.)
ወእንዘ፡ የሐውር፡ አሐተ፡ ዕለተ፡ ርእየ፡ ሰራቂ፡ ዘሰረቀ፡ ዕጐልተ፡ እምሀገረ፡ ፍልስጥዔም። ወረከቦ፡ በዓለ፡ ዕጐልት፡ ለሰራቂ፡ ወአኀዞ፡ ወተበአሱ፡ ፪ሆሙ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ዝዘዚአየ፡ ውእቱ፨ ወሶበ፡ ርእይዎ፡ ለእግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ እንዘ፡ የሐውር፡ ይቤ፡ ፩ለካልኡ፡
ወአምነ፡ ዝንቱ፡ ብእሲ፡ ወኵሉ፡ ሰብአ፡ ቤቱ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ቀዳማዊ፤ ወሰአሎ፡ ለእግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ያብሖ፡ ይኩን፡ ሎቱ፡ ረድአ። ወይቤሎ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ኢይክል፡ መኑሂ፡ ዘይትቀነይ፡ ለዓለም፡ ይኩነኒ፡ ረድአ።
Grébaut 1920a
ወእንዘ፡ የሐውር፡ አሐተ፡ ዕለት፡ በፍኖተ፡ ርእየ፡ ሠራቄ፡ ዘሠረቀ፡ እጐልት፡ እምሀገረ፡ ፍልስጥኤም፨ ወረከቦ፡ በዓለ፡ እጐልት፡ ለሠራቂ፡ ወአኀዞ። ወተባአሱ፡ ክልኤሆሙ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ዝዘዚአየ፡ ውእቱ።
Grébaut 1920a
ወአምነ፡ ውእቱ፡ ብእሲ፡ ወኵሉ፡ ሰብአ፡ ቤቱ፡ በእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ወልደ፡ እግዚአብሔር፡ ሕያው፡ ቀዳማዊ። ወሰአሎ፡ ለእግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ያብሖ፡ ይኩን፡ ረድኦ፨ ወይቤሎ፡ እግዚእ፡ ኢየሱስ፡ ኢይክል፡ መኑሂ፡ ዘይትቀነይ፡ ለዓለም፡ ይኩነኒ፡ ረድአ።
Editions Bibliography
-
Grébaut, S. 1920. Les miracles de Jésus, II, ed. S. Grébaut, Patrologia Orientalis, 14/5 (71) (Paris: Firmin-Didot et Cie, imprimeurs-éditeurs, 1920). page 775-779, item 11
-
Van Rompay, L. and V. Arras 1975. ‘Les manuscrits éthiopiens des “Miracles de Jésus”’, Analecta Bollandiana, 93 (1975), 133–146. item 11
Translation Bibliography
-
Grébaut, S. 1920. Les miracles de Jésus, II, ed. S. Grébaut, Patrologia Orientalis, 14/5 (71) (Paris: Firmin-Didot et Cie, imprimeurs-éditeurs, 1920). page 775-779
Hypothes.is public annotations pointing here
Use the tag BetMas:LIT6016MJCalf in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
This file is
licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0.