Compare manuscripts which contain Ṣalota fattǝto za-qǝddāse ḥawāryāt
They are currently 1.
- ms_i0, Maṣḥafa qǝddāse (ff. 1r-129vb)
- ms_i1 (complete), Maṣḥafa qǝddāse, Daily Office Prayers and litanies (ff. 1r-25vb)
- ms_i1.1, Maṣḥafa qǝddāse, Morning Prayer of the Incense, from Egypt (same as LIT5449Salotaetanmorning) (ff. 1ra-5vb)
- ms_i1.2, Maṣḥafa qǝddāse, Evening Prayer of the Incense, from Egypt (same as LIT5450Salotaetaneve) (ff. 5vb-8rb)
- ms_i1.3, Śarāwita malāʾǝktihu la-Madḫāne ʿĀlam (ff. 8rb-8va)
- ms_i1.4, Nicene Creed (f. 9vb)
- ms_i1.5, Ṣalota kidān (f. 10rb)
- ms_i1.5.1, Kidān za-nagh
- ms_i1.5.2, Kidān za-sark
- ms_i1.6, Liṭon za-śark (f. 14rb)
- ms_i1.7, Maṣḥafa qǝddāse, Supplications (same as LIT4711Mastabqwe) (f. 14va)
- ms_i1.7.1, Maṣḥafa qǝddāse, Mastabqʷǝʿ za-lelit “Supplication of the Night” (same as LIT4711Mastabqwe#SupplicationNight)
- ms_i1.7.2, Maṣḥafa qǝddāse, ጸዋትው፡ ዘአበዊነ፡ ሐዋርያት፡ ṣawātǝw zaʾabawina ḥawāryāt “Series (of Supplications) of our Fathers the Apostles” (same as LIT4711Mastabqwe#SupplicationApostles)
- ms_i1.8, Litanies for the days of the week (ff. 17rb-20ra)
- ms_i1.8.1 (complete), Liṭon za-sanuy (ff. 17rb-17va)
- ms_i1.8.2 (complete), Sǝmǝka ḥǝyāw (ff. 17va-17vb)
- ms_i1.8.3 (complete), Wa-kāʿba nāstabaqqʷǝʿo la-ʾamlāka mǝḥrat (ff. 17vb-18rb)
- ms_i1.8.4 (complete), Liṭon za-ḫamus (ff. 18rb-18va)
- ms_i1.8.5 (complete), Liṭon za-ʿārb (ff. 18va-19ra)
- ms_i1.8.6 (complete), Liṭon za-qadām (ff. 19ra-19rb)
- ms_i1.8.7 (complete), Liṭon za-ʾǝḥud (ff. 19rb-19vb)
- ms_i1.8.8 (complete), Liṭon za-maḫātǝwa fāsikā (ff. 19vb-20ra)
- ms_i1.9, Supplications (ff. 20ra-22va)
- ms_i1.9.1, Maṣḥafa qǝddāse, ወካዕባ፡ ናስተብቍዕ፡ (wakāʿǝbā nāstabǝqqʷǝʿ)
- ms_i1.9.2, Maṣḥafa qǝddāse, በል፡ (bal)
- ms_i1.9.3, Maṣḥafa qǝddāse, እግዚአ፡ ሕይወተ፡ ሙታን፡ ተስፋ፡ ቅቡፃን፡ ረዳኤ፡ ምንዱባን፡ (ʾǝgziʾa ḥǝywata mutān tasfā qǝbuḍān radāʾe mǝndubān)
- ms_i1.9.4, Maṣḥafa qǝddāse, ወካዕባ፡ ናስተብቍዕ፡ በእንተ፡ እለ፡ ኖሙ፡ አኀዊነ፡ ከመ፡ ነፍሶሙ፡ የግዕዝ፡ ውስተ፡ መካን፡ ሥዑር፡ ኀባ፡ ማየ፡ ዕረፍት፡ (wakāʿǝbā nāstabǝqqʷǝʿ baʾǝnta ʾǝlla nomu ʾaḫawina kama nafsomu yagʿǝz wǝsta makān śǝʿur ḫabā māya ʿǝraft)
- ms_i1.9.5, Maṣḥafa qǝddāse, እግዚአብሔር፡ እግዚአብሔር፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ አምላክነ፡ ዘትቤሎ፡ ለፍቁርከ፡ ዮሐንስ፡ (ʾǝgziʾabǝḥer ʾǝgziʾabǝḥer ʾiyasus krǝstos ʾamlākǝna za-tǝbelo la-fǝqurǝka yoḥannǝs) (same as LIT4711Mastabqwe#Egziabher)
- ms_i1.9.6, Maṣḥafa qǝddāse, መስተበቍዕ፡ ዘግዝእትነ፡ ማርያም፡ (mastabaqʷǝʿ za-ǝgzǝʾtǝna māryām) (same as LIT4711Mastabqwe#Maryam)
- ms_i1.9.7, Maṣḥafa qǝddāse, ወካዕባ፡ ናስተብቍዕ፡ ለግዝእትነ፡ ኵልነ፡ ርያም፡ ምነ፡ ወሙ፡ ለግዚእነ፡ (wakāʿǝbā nāstabǝqqʷǝʿ la-ǝgzǝʾtǝna kʷǝllǝna Māryām ǝmmǝna wa-ǝmu la-ǝgziʾǝna) (same as LIT4711Mastabqwe#Maryam2)
- ms_i1.9.8, Maṣḥafa qǝddāse, Supplication to the Cross (same as LIT4711Mastabqwe#SuppMasqal)
- ms_i1.10, Maṣḥafa qǝddāse, መስተብቍዕ፡ ዘሌሊት፡ mastabqʷǝʿ za-lelit “Supplication of the Night” (same as LIT4711Mastabqwe#SupplicationNightJesus) (ff. 22va-25vb)
- ms_i1.11, Za-yǝnaggǝś (ff. 22vb-25vb)
- ms_i2 (complete), Maṣḥafa qǝddāse, Śǝrʿāta qǝddāseሥርዓተ፡ ቅዳሴ፡ (ff. 26ra-48rb)
- ms_i2.1, “The Canon”: ʾƎmmabo ṗāṗās ʾāw ʾeṗisqoṗos ʾāw qasis … (MQ II, §62; DMEthLit II, §62) (f. 26ra)
- ms_i2.2, Śǝrʿāta qǝddāse za-qǝddus Bāsǝlyos“The order of liturgy of St Basil” (cp. MQ II, §§ 11-16; DMEthLit II, §11-16) (f. 26ra)
- ms_i2.3, Ṣalot za-qǝddus Gorgoryos “Prayer of St Gregory” (ff. 26va-27ra)
- ms_i2.4, Ṣalot gǝbʾāta manṭolāʿt za-qǝddus Bāsǝlyos” / “Prayer of St Basil: the Entering of the Curtain” (ff. 27ra-27va)
- ms_i2.5, Ten prayers over the vessels of the Church (ff. 27va-30va)
- ms_i2.6, Directives for the ministers, “The order of liturgy”: Śǝrʿāta qǝddāse za-yǝqeddes kāhǝn yǝqum ba-fǝrhāt. Maqdamä kʷǝllu yǝsgǝd qǝdma tābot mǝʿǝra… (ff. 30va-31rb)
- ms_i2.7, Ṣalot lāʿla masob “Prayer over the Basket” (ff. 31rb-32ra)
- ms_i2.8, Ṣalot lāʿla mabāʾ “Prayer over the offering (to God)” (ff. 32ra-34rb)
- ms_i2.9, Ṣalota ʾǝnforā “Prayer of Anaphora” (ff. 34rb-34va)
- ms_i2.10, Tǝʾǝzāza ʾabawina ḥawāryāt “The command of our fathers the Apostles” (ff. 34va-34vb)
- ms_i2.11, Fǝtḥat za-wald (ff. 35ra-36ra)
- ms_i2.12, Prayer (ff. 36ra-36rb)
- ms_i2.13, Supplications (MQ III, §§66-98) (ff. 36rb-37vb)
- ms_i2.14, Prayers of the solemn censing (cp. MQ III, §100 – IV, §§ 30) (ff. 36vb-47rb)
- ms_i2.15, Ceremonial washing of the hands (the Lavabo) (cp. MQ IV, §§46-48) (ff. 47rb-47vb)
- ms_i2.16, Ṣalota ʾammǝḫa za-Bāsǝlyos “Prayer of the Kiss (of Peace) of Basil” (MQ IV, §§52-61) (ff. 47vb-48rb)
- ms_i3 (complete), Fourteen Anaphoras (ff. 48rb-129vb)
- ms_i3.1 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ḥawāryāt (ff. 48rb-59ra)
- ms_i3.2 (incomplete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾǝgziʾǝna ʾIyasus Krǝstos (ff. 59ra-61va)
- ms_i3.3, Anaphora of Our Lady by St Cyriacus of Behnesa (ff. 61va-69vb)
- ms_i3.4 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Yoḥannǝs wangelāwi (ff. 70ra-76rb)
- ms_i3.5 (complete), ምንባብ፡ ቅዳሴ፡ ዘበዕለቱ፡ በሰነይ፡ ጎርጎርዮስ፡ ዘእንዚናዙ፡ (ff. 77vb-77vb)
- ms_i3.6 (complete), Maṣḥafa qǝddāse, Anaphora of the 318 (same as LIT1103Anapho) (ff. 78ra-84vb)
- ms_i3.7 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Yoḥannǝs ʾAfa Warq (ff. 84vb-89rb)
- ms_i3.8 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾAtnātewos (ff. 89va-98ra)
- ms_i3.9 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-qǝddus Yāʿqob za-Śǝrug (ff. 98ra-102va)
- ms_i3.10 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-ʾEṗifānyos (ff. 102va-107rb)
- ms_i3.11 (complete), Anaphora by Dioscorus of Alexandria (ff. 107rb-109vb)
- ms_i3.12 (complete), Anaphora of St Gregory of Nyssa (ff. 109v-114vb)
- ms_i3.13 (complete), Anaphora of Cyril of Alexandria (ff. 114vb-120ra)
- ms_i3.14 (complete), ʾAkkʷateta qʷǝrbān za-Bāsǝlyos (ff. 120ra-126vb)
- ms_i3.15 (complete), The Second Anaphora of St Gregory (ff. 127ra-128va)
- ms_i3.16, Ṣalota fattǝto za-qǝddāse ḥawāryāt (ff. 129va-129vb)
- a1 (CalendaricNote), no ref in title (ff. 130ra-131vb)
- a2 (OwnershipNote), no ref in title (f. 131vb)
- a3 (OwnershipNote), no ref in title (f. 132ra)
- a4 (OwnershipNote), no ref in title (f. 132vb)
- e1, no ref in title
- e2, no ref in title
- e3, no ref in title