Chronicle of Susǝnyos
Solomon Gebreyes
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT3951ChronSusenyos.190
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT3951ChronSusenyos
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT3951ChronSusenyos&ref=190
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT3951ChronSusenyos&ref=190
ወተንሢኦ፡ እምህየ፡ በሳኒታሁ፡ ፈትሐ፡ ወራሪ፡ ወተማህረኩ፡ አንስቲያሁ፡ ወደቂቁ፡ ወአልህምቲሁ፡ ለ ጋላ፡↗ እስከ፡ ይከፍእ፡ ለዓይን። ወቤነሮ↗ ሂ፡ ሥዩመ፡ እናርያ፡↗ ጸብኦ፡ አሜሃ፡ ለጋላ፡↗ ዘይሰመይ፡ አካኮ፡↗ እንዘ፡ ይቀድም፡ እምዕለተ፡ ወራሪ፡ ዘ ራስ፡ role: title ሥዕለ፡ ክርስቶስ፡↗ ክልኤተ፡ ዕለተ፡ እስመ፡ ለአከ፡ ቦቱ፡ ራስ፡ role: titleሥዕለ፡ ክርስቶስ፡↗ እንዘ፡ ይብል፡ አነኒ፡ ዓደውኩ፡ እምጐዣም፡↗ ለፀቢአ፡ ጋላ፡↗ አንተኒ፡ ነዓ፡ ወገቢረነ፡ በማእከል፡ ከመ፡ ናጥፍኦ፡ ለጋላ። ↗ በእንተዝ፡ ፀብኦ፡ ቤነሮ፡↗ ለጋላ፡↗ ዘስመ፡ ነገዱ፡ አካኮ፡↗ ወማህረከ፡ አንስቲያሁ፡ ወደቂቆ፡ ወአልህምቲሁ፡ እንበለ፡ ያትርፍ፡ ሎቱ፡ ምንተኒ፡ ወቀተለ፡ እምኔሁ፡ ብዙኀ። ወተቀበሎሙ፡ ለብዙኃን፡ ሰብአ፡ አፍራስ፡ ወእግር። ወሰሚዖ፡ ኦቦ፡↗ ከመ፡ መጽኡ፡ ቦቱ፡ በየማን፡ ወበፀጋም፡ ራስ፡ role: titleሥዕለ፡ ክርስቶስ፡↗ ወቤነሮ፡↗ ሥዩመ፡ እናርያ፡↗ ፀበበቶ፡ ምድር፡ ወኀጥአ፡ ዘይገብር፡ ወተፀወነ፡ ኀበ፡ መካነ፡ ጽዮን፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ውሣጤ፡ ዱር፡ አምሳለ፡ ጎንጋ፡↗ ወሻንቅላ።↗ ወ ራስ፡ role: titleሥዕለ፡ ክርስቶስ↗ ኒ፡ ሖረ፡ እንዘ፡ ይዴግኖ፡ ወኀደረ፡ ቅሩበ፡ መካነ፡ ጽዮን። ወበሳኒታ፡ አዘዘ፡ ራስ፡ role: titleሥዕለ፡ ክርስቶስ↗ ከመ፡ ይባኡ፡ ኵሉ፡ ጸባኢት፡ በበአንቀጸ፡ ይእቲ፡ ሀገር፡ ወቦኡ፡ እንዘ፡ ይመርሕዎሙ፡ የሀበታ፡↗ ወኢልማጐዚት፡↗ ወቀተሉ፡ ብዙኃ፡ ወወዓሉ፡ በግብረ፡ ፀብእ፡ እስከ፡ ዕርበተ፡ ፀሓይ። ወማህረኩ፡ ብዙኃ፡ ደቂቆ፡ ወአንስቲያሁ፡ ወአልህምቲሁ፡ ለጋላ። ↗ ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ወዓለ፡ ራስ፡ role: titleሥዕለ፡ ክርስቶስ፡↗ በርእሰ፡ መካነ፡ ጽዮን፡ እስከ፡ ይትመየጡ፡ ወራሪ፡ ዘተዘርዉ፡ ለአስተጋብኦ፡ ምህርካ። ወእመካነ፡ ጽዮንኒ፡ ጐየ፡ ጋላ፡↗ እስከ፡ አበዠጋይ።↗
Editions Bibliography
-
Pereira, F. M. E., ed., 1892. Chronica de Susenyos, rei de Ethiopia, Tomo I: Texto ethiopico. Destinado à X sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas, tr. F. M. E. Pereira, Sociedade de Geographia de Lisboa (Lisboa: Imprensa Nacional, 1892).
Translation Bibliography
-
Pereira, F. M. E., ed., 1900. Chronica de Susenyos, rei de Ethiopia, Tomo II: Traducção e notas. Destinado à X sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas, tr. F. M. E. Pereira, Sociedade de Geographia de Lisboa (Lisboa: Imprensa Nacional, 1900).
-
Alemu Haile, tr., 2005. የኢትዮጵያ ታሪክ፡ ( ፲፭፻፺፯-፲፮፳፭)። የዐፄ፡ሱስንዮስ፡ ዜና፡ መዋዕል፡ (Ya ʾItyopyā Tārik (1597-1625). Yaʿaṣe Susǝnyos Zenā Mawāʿǝl ’History of Ethiopia (1597-1625 AM): The Chronicle of King Susǝnyos’). (Addis Ababa: Sirak Printing press, 2005).
-
Boavida, I., H. Pennec, M. J. Ramos, and C. J. Tribe 2011. Pedro Páez’s History of Ethiopia, 1622, eds I. Boavida, H. Pennec, and M. J. Ramos, tr. C. J. Tribe, II, Hakluyt Society, Series III, 24 (London: Ashgate, 2011). page 206-259
Secondary Bibliography
-
Cohen, L. 2010. ‘Susǝnyos’, in S. Uhlig and A. Bausi, eds, Encyclopaedia Aethiopica, IV (Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010), 770a–772a.
-
Sisay Sahile 2015. ‘Review of የኢትዮጵያ ታሪክ፡ ( ፲፭፻፺፯-፲፮፳፭)። የዐፄ፡ሱስንዮስ፡ ዜና፡ መዋዕል፡ (Ya ʾItyopyā Tārik (1597-1625). Yaʿaṣe Susǝnyos Zenā Mawāʿǝl ’History of Ethiopia (1597-1625 AM): The Chronicle of King Susǝnyos’). Translated by Alemu Haile.’, Ethiopian Renaissance Journal of Social Sciences and the Humanities, 2 (2015), 89–93. page 89-93
-
Orlowska, I. 2002. ‘The Chronicle of Susneyos as an Ethiopian Source for Research on the Jesuit Period in Ethiopia’, in Baye Yimam, R. K. P. Pankhurst, D. Chapple, Yonas Admassu, A. Pankhurst, and Birhanu Teferra, eds, Ethiopian Studies at the End of the Second Millennium: Proceedings of the XIVth International Conference of Ethiopian Studies, November 6–11, 2000, Addis Ababa, I (Addis Ababa: Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa University, 2002), 422–434. page 422-434
-
Nöldeke, T. 1893. ‘Review of Chronica de Susenyos, rei de Ethiopia. Tomo 1. Texto ethiopico. Destinando á X sessão do Congresso internacional dos Orientalistas por F.M. Esteves Pereira. Lisboa 1892’ (Aus den Publicationen der Sociedade de geographia de Lisboa).’, Göttingische gelehrte Anzeigen, 6 (1893), 225–230. page 225–230
Use the tag BetMas:LIT3951ChronSusenyos in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.