Kings 1 = (Ethiopic) Book of Kings 3

http://www.sacred-texts.com/bib/poly/kg1001.htm 1↗     ¹ ወዳዊትሰ ፡ ንጉሥ ፡ ልህቀ ፡ ወኀለፈ ፡ መዋዕሊሁ ፡ ወይከድንዎ ፡ አልባሰ ፡ ወኢያመውቆ ።
² ወይቤሉ ፡ ደቁ ፡ ለዳዊት ፡ ይኅሥሡ ፡ ለእግዚእነ ፡ ለንጉሥ ፡ ወለተ ፡ ድንግለ ፡ ወያምጽእዋ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወትሰክብ ፡ ምስሌሁ ፡ ወተሐቅፎ ፡ ወታስተማውቆ ፡ ወይመውቅ ፡ እግዚእነ ፡ ንጉሥ ።
³ ወኀሠሡ ፡ ወለተ ፡ ሠናይተ ፡ እምነ ፡ ኵሉ ፡ ደወለ ፡ እስራኤል ፡ ወረከቡ ፡ አቢሳሃ ፡ ሰሜናዊት ፡ ወወሰድዋ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ።
⁴ ወነበረት ፡ ትትለአኮ ፡ ወንጉሥሰ ፡ ኢያእመራ ።
⁵ ወአዶንያስ ፡ ወልደ ፡ አጊት ፡ ተንሥአ ፡ ወይቤ ፡ አነ ፡ እነግሥ ፡ ወገብረ ፡ ሎቱ ፡ ሰረገላተ ፡ ወአፍራሰ ፡ ወ ፡ ፶ብእሴ ፡ እለ ፡ ይረውጹ ፡ ቅድሜሁ ።
⁶ ወግሙራ ፡ ኢከልኦ ፡ ኦቡሁ ፡ ወኢይቤሎ ፡ ለምንት ፡ ትገብር ፡ ከመዝ ፡ ወሠናይ ፡ ውእቱ ፡ ወላሕይ ፡ ንጹ ፡ ፈድፋደ ፡ ወኪያሁ ፡ ወለደ ፡ እምድኅረ ፡ አቤሴሎም ።
⁷ ወኵሉ ፡ ምክሩ ፡ ምስለ ፡ ኢዮአብ ፡ ወልደ ፡ ሶርህያ ፡ ወምስለ ፡ አብያታር ፡ ካህን ፡ ወተለውዎ ፡ ለአዶንያስ ፡ ወረድእዎ ።
⁸ ወሳዶቅ ፡ ካህን ፡ ወብንያስ ፡ ወልደ ፡ ዮዳሔ ፡ ወዮናታን ፡ ነቢይ ፡ ወሳሚ ፡ ወሬሲ ፡ ደቂቀ ፡ ኀይሉ ፡ ለዳዊት ፡ ኢተለውዎ ፡ ለኦዶንያስ ።
⁹ ወጠብሐ ፡ ኦዶንያስ ፡ አበግዐ ፡ ወአጣሌ ፡ ወአልህምተ ፡ በኀበ ፡ ኤቲ ፡ ዘዝኤልቲ ፡ ዘእምእኃዘ ፡ ምድረ ፡ ሮጌል ፡ ወጸውዐ ፡ ኵሎ ፡ አኀዊሁ ፡ ደቂቀ ፡ ንጉሥ ፡ ወኵሎ ፡ ጽኑዓነ ፡ ይሁዳ ፡ ደቂቀ ፡ ንጉሥ ፤
¹⁰ ወናታንሃ ፡ ነቢይ ፡ ወብንያስ ፡ ወጽኑዓኒሆሙ ፡ ወሰሎሞንሃ ፡ እኁሁ ፡ ኢጸውዖሙ ።
¹¹ ወይቤላ ፡ ናታን ፡ ለቤርሳቤሕ ፡ እሙ ፡ ለሰሎሞን ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ ኢሰማዕሊኑ ፡ ከመ ፡ ነግሠ ፡ አዶንያስ ፡ ወልደ ፡ አጊት ፡ ወእግዚእነሰ ፡ ዳዊት ፡ ኢያእመረ ።
¹² ወይእዜኒ ፡ ንዒ ፡ ኣምክርኪ ፡ ምክረ ፡ ወታድኅኒ ፡ ነፍሰሊ ፡ ወነፍሰ ፡ ሰሎሞን ፡ ወልድኪ ።
¹³ ንዒ ፡ ሖሪ ፡ ኀበ ፡ ዳዊት ፡ ንጉሥ ፡ ወትብልዮ ፡ አንተ ፡ እግዚእየ ፡ መሐልከ ፡ ለአመትከ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ወልድኪ ፡ ሰሎሞን ፡ ይነግሥ ፡ እምድኅሬየ ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ መንበርየ ፡ ወእፎ ፡ ከመ ፡ ነግሠ ፡ አዶንያስ ።
¹⁴ ወእንዘ ፡ አንቲ ፡ ትትናገሪ ፡ ምስለ ፡ ንጉሥ ፡ በህየ ፡ እበውእ ፡ አነሂ ፡ እተልወኪ ፡ ወእፌጽም ፡ ነገርኪ ።
¹⁵ ወቦአት ፡ ቤርሳቤሕ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ውስተ ፡ ጽርሕ ፡ ወንጉሥሰ ፡ ልህቀ ፡ ጥቀ ፡ ወአቢሳ ፡ ሰሜናዊት ፡ ትትለአኮ ፡ ለንጉሥ ።
¹⁶ ወደነነት ፡ ቤርሳቤሕ ፡ ወሰገደት ፡ ለንጉሥ ፡ ወይቤላ ፡ ንጉሥ ፡ ምንተ ፡ ኮንኪ ።
¹⁷ ወትቤሎ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ አንተ ፡ መሐልከ ፡ በአምላክከ ፡ ለአመትከ ፡ እንዘ ፡ ትብል ፡ ከመ ፡ ወልድኪ ፡ ሰሎሞን ፡ ይነግሥ ፡ እምድኅሬየ ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ዲበ ፡ መንበርየ ።
¹⁸ ወናሁ ፡ ይእዜ ፡ ነግሠ ፡ አዶንያስ ፡ ወአንተ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ኢያእመርከ ።
¹⁹ ወጠብሐ ፡ አልህምተ ፡ ወአባግዐ ፡ ወአጣሌ ፡ ብዙኀ ፡ ወጸውዐ ፡ ኵሎ ፡ ደቂቀ ፡ ንጉሥ ፡ ወአብያታር ፡ ካህን ፡ ወኢዮአብ ፡ መልአከ ፡ ኀይል ፤ ወሰሎሞንሂ ፡ ገብርከ ፡ ኢጸውዐ ።
²⁰ ወኪያከ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ አዕይንተ ፡ ኵሉ ፡ እስራኤል ፡ ይሴፈዋከ ፡ ታይድዖሙ ፡ መኑ ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡ መንበርከ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ እምድኅሬከ ።
²¹ ወእምከመ ፡ ሰከበ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ምስለ ፡ አበዊሁ ፡ ወንከውን ፡ አነ ፡ ወወልድየ ፡ ሰሎሞን ፡ ኃጥኣነ ።
²² ወእንዘ ፡ ዓዲ ፡ ትትናገር ፡ ይእቲ ፡ ምስለ ፡ ንጉሥ ፡ ወቦአ ፡ ናታን ፡ ነቢይ ፡ ቅድመ ፡ ንጉሥ ፡
²³ ወሰገደ ፡ ለንጉሥ ፡ በገጹ ፡ ውስተ ፡ ምድር ።
²⁴ ወይቤሎ ፡ ናታን ፡ ነቢይ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ አንተኑ ፡ ትቤ ፡ አዶንያስ ፡ ይነግሥ ፡ እምድኅሬየ ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡ መንበርየ ።
²⁵ እስመ ፡ ወረደ ፡ ዮም ፡ ወሦዐ ፡ አልህምተ ፡ ወአባግዐ ፡ ወአጣሌ ፡ ብዙኀ ፡ ወጸውዖሙ ፡ ለኵሎሙ ፡ ደቂቀ ፡ ንጉሥ ፡ ወመላእክተ ፡ ኀይል ፡ ወአብያታር ፡ ካህን ፡ ወሀለዉ ፡ ይበልዑ ፡ ወይሰትዩ ፡ በቅድሜሁ ፡ ወይቤልዎ ፡ ሕያው ፡ አበ ፡ ነጋሢ ፡ አዶንያስ ።
²⁶ ወኪያየሰ ፡ ገብርከ ፡ ወሳዶቅሃ ፡ ካህን ፡ ወብንያስሃ ፡ ወልደ ፡ ዮዳሔ ፡ ወሰሎሞንሃ ፡ ገብርከ ፡ ኢጸውዐ ።
²⁷ ለእመ ፡ እምኀበ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ኮነ ፡ ዝንቱ ፡ ነገር ፡ ወኢነገርኮ ፡ ለገብርከ ፡ መኑ ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡ መንበርከ ፡ አግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ እምድኅሬሁ ።
²⁸ ወአውሥአ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤ ፡ ንጉሥ ፡ ጸውዕዋ ፡ ለቤርሳቤሕ ፡ ወቦአት ፡ ቅድመ ፡ ንጉሥ ፡ ወቆመት ፡ ቅድሜሁ ።
²⁹ ወመሐለ ፡ ንጉሥ ፡ ወይቤ ፡ ሕያው ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘቤዘዋ ፡ ለነፍስየ ፡ እምነ ፡ ኵሉ ፡ ምንዳቤ ፤
³⁰ ከመ ፡ በከመ ፡ መሐልኩ ፡ ለኪ ፡ በእግዚአብሔር ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ እንዘ ፡ እብል ፡ ከመ ፡ ሰሎሞን ፡ ወልድኪ ፡ ይነግሥ ፡ እምድኅሬየ ፡ ወውእቱ ፡ ይነብር ፡ ውስተ ፡ መንበርየ ፡ ህየንቴየ ፡ ከመ ፡ ከማሁ ፡ እገብር ፡ ዮም ፡ በዛቲ ፡ ዕለት ።
³¹ ወደነነት ፡ ቤርሳቤሕ ፡ በገጻ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወሰገደት ፡ ለንጉሥ ፡ ወትቤ ፡ ሕያው ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ዳዊት ፡ ለዓለም ።
³² ወይቤ ፡ ዳዊት ፡ ንጉሥ ፡ ጸውዑ ፡ ሊተ ፡ ሳዶቅሃ ፡ ካህነ ፡ ወብንያስ ፡ ወልደ ፡ ዮዳሔ ፡ ወቦኡ ፡ ኀበ ፡ ንጉሥ ፡ ወናታን ፡ ነቢይ ።
³³ ወይቤሎሙ ፡ ንጉሥ ፡ ንሥኡ ፡ አግብርተ ፡ እግዚእክሙ ፡ ምስሌክሙ ፡ ወአጽዕንዎ ፡ ለወልድየ ፡ ሰሎሞን ፡ ዲበ ፡ በቅልየ ፡ ወአውርድዎ ፡ ውስተ ፡ ግዮን ።
³⁴ ወቅብእዎ ፡ በህየ ፡ ሳዶቅ ፡ ካህን ፡ ወናታን ፡ ነቢይ ፡ ወአንግሥዎ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ወንፍሑ ፡ ቀርነ ፡ ወበሉ ፡ ሕያው ፡ አበ ፡ ነጋሢ ፡ ሰሎሞን ።
³⁵ ወዕርጉ ፡ ወትልውዎ ፡ ወይባእ ፡ ወይንበር ፡ ውስተ ፡ መንበርየ ፡ ወውእቱ ፡ ይነግሥ ፡ ህየንቴየ ፡ ወአነ ፡ አዘዝኩ ፡ ይንግሥ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ወይሁዳ ።
³⁶ ወአውሥኦ ፡ ብንያስ ፡ ወልደ ፡ ዮዳሔ ፡ ለንጉሥ ፡ ወይቤሎ ፡ ወይኩን ፡ ከማሁ ፡ ምእመነ ፡ ወይረሲ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለእግዚእየ ፡ ለንጉሥ ።
³⁷ በከመ ፡ ሀለወ ፡ እግዚአብሔር ፡ ምስለ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ከማሁ ፡ ምስለ ፡ ሰሎሞንሂ ፡ የሀሉ ፡ ወይዕበይ ፡ መንበሩ ፡ እምነ ፡ መንበረ ፡ እግዚእየ ፡ ንጉሥ ፡ ዳዊት ።
³⁸ ወወረዱ ፡ ሳዶቅ ፡ ካህን ፡ ወናታን ፡ ነቢይ ፡ ወብንያስ ፡ ወልደ ፡ ዮዳሔ ፡ ወኬርቲ ፡ ወፌልቲ ፡ ወአጽዐንዎ ፡ ለሰሎሞን ፡ ላዕለ ፡ በቅለ ፡ ንጉሥ ፡ ዳዊት ፡ ወወሰድዎ ፡ ውስተ ፡ ግዮን ።
³⁹ ወነሥአ ፡ ሳዶቅ ፡ ካህን ፡ ወአምጽአ ፡ ቀርነ ፡ ቅብእ ፡ እምነ ፡ ደብተራ ፡ ወቀብኦ ፡ ለሰሎሞን ፡ ወነፍሐ ፡ ቀርነ ፡ ወይቤሉ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ሕያው ፡ አበ ፡ ነጋሢ ፡ ሰሎሞን ።
⁴⁰ ወዐርጉ ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ወተለውዎ ፡ ወዘበጡ ፡ ከበሮ ፡ ወመሰንቆ ፡ ወተፈሥሑ ፡ ዐቢየ ፡ ትፍሥሕተ ፡ ወደንገፀት ፡ ምድር ፡ እምነ ፡ ቃሎሙ ።
⁴¹ ወሰምዐ ፡ አዶንያስ ፡ ወኵሎሙ ፡ ኅሩያኒ[ሁ] ፡ ወእሙንቱሰ ፡ አኅለቁ ፡ መሲሐ ፡ ወሰምዐ ፡ ኢዮአብ ፡ ቃለ ፡ ቀርን ፡ ወይቤ ፡ ምንት ፡ ውእቱ ፡ ዝንቱ ፡ ድምፀ ፡ ሀገር ።
⁴² ወእንዘ ፡ ዓዲ ፡ ይትናገር ፡ ወናሁ ፡ ዮናታን ፡ ወልደ ፡ አብያታር ፡ ካህን ፡ ቦአ ፡ ወይቤሎ ፡ አዶንያስ ፡ ባእ ፡ እስመ ፡ ብእሲ ፡ ኀይል ፡ አንተ ፡ ወሠናየ ፡ ትዜኑ ።
⁴³ ወአውሥአ ፡ ዮናታን ፡ ወይቤ ፡ አንግሦ ፡ እግዚእነ ፡ ንጉሥ ፡ ዳዊት ፡ ለሰሎሞን ።
⁴⁴ ወፈነወ ፡ ንጉሥ ፡ ምስሌሁ ፡ ሳዶቅሃ ፡ ካህን ፡ ወናታንሃ ፡ ነቢይ ፡ ወብንያስ ፡ ወልደ ፡ ዮዳሔ ፡ ወኬርቲ ፡ ወፌልቲ ፡ ወአጽዐንዎ ፡ ዲበ ፡ በቅለ ፡ ንጉሥ ።
⁴⁵ ወቀብእዎ ፡ ሳዶቅ ፡ ካህን ፡ ወናታን ፡ ነቢይ ፡ ወአንገሥዎ ፡ በግዮን ፡ ወዐርጉ ፡ እምህየ ፡ እንዘ ፡ ይትፌሥሑ ፡ ወደምፀት ፡ ሀገር ፡ ወዝንቱ ፡ ውእቱ ፡ ነገር ፡ ዘሰማዕክሙ ።
⁴⁶ ወነበረ ፡ ሰሎሞን ፡ ውሰተ ፡ መንበረ ፡ መንግሥት ።
⁴⁷ ወቦኡ ፡ አግብርተ ፡ ንጉሥ ፡ ያእኵትዎ ፡ ለንጉሥ ፡ ለእግዚእነ ፡ ዳዊት ፡ ወይቤልዎ ፡ ያሠኒ ፡ እግዚአብሔር ፡ ላዕለ ፡ ስሙ ፡ ለሰሎሞን ፡ ወልድከ ፡ ፈድፋደ ፡ እምነ ፡ ስምከ ፡ ወያዕብዮ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለመንበሩ ፡ እምነ ፡ መንበርከ ፤ ወሰገደ ፡ ንጉሥ ፡ በውስተ ፡ ምስካቡ ።
⁴⁸ ወንጉሥኒ ፡ ከመዝ ፡ ይቤ ፡ ይትባረክ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላከ ፡ እስራኤል ፡ ዘወሀበ ፡ ዮም ፡ እምነ ፡ ዘርእየ ፡ ዘይነብር ፡ ዲበ ፡ መንበርየ ፡ እንዘ ፡ ይሬእያ ፡ አዕይንትየ ።
⁴⁹ ወተንሥኡ ፡ ኵሎሙ ፡ ኅሩያኒሁ ፡ ለአዶንያስ ፡ ወሖሩ ፡ ብእሲ ፡ ብእሲ ፡ ፍኖቶ ።
⁵⁰ ወአዶንያስ ፡ ፈርሀ ፡ እምነ ፡ ቅድመ ፡ ገጹ ፡ ለሰሎሞን ፡ ወተንሥአ ፡ ወሖረ ፡ ወአኀዘ ፡ አቅርንተ ፡ ምሥዋዕ ።
⁵¹ ወአይድዕዎ ፡ ለሰሎሞን ፡ ወይቤልዎ ፡ ናሁ ፡ አዶንያስ ፡ ፈርህ ፡ እምነ ፡ ገጸ ፡ ንጉሥ ፡ ሰሎሞን ፡ ወአኀዘ ፡ አቅርንተ ፡ ምሥዋዕ ፡ ወይቤ ፡ ይምሐል ፡ ሊተ ፡ ሰሎሞን ፡ ዮም ፡ ከመ ፡ ኢይቅትለኒ ፡ በኀፂን ።
⁵² ወይቤ ፡ ሰሎሞን ፡ እመ ፡ ኮነ ፡ ወልደ ፡ ኀይል ፡ ኢትወድቅ ፡ እምነ ፡ ሥዕርቱ ፡ ውስተ ፡ ምድር ፡ ወእመሰ ፡ ተረክበት ፡ እኪት ፡ በላዕሌሁ ፡ ይመውት ።
⁵³ ወለአከ ፡ ሰሎሞን ፡ ንጉሥ ፡ ወአውረድዎ ፡ እምነ ፡ መልዕልተ ፡ ምሥዋዕ ፡ ወቦአ ፡ ወሰገደ ፡ ለሰሎሞን ፡ ወይቤሎ ፡ ሰሎሞን ፡ እቱ ፡ ቤተከ ።