Book of Samuel 1 = (Ethiopic) Book of Kings 1
Ran HaCohen
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam.15
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=15
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/LIT2697Sam&ref=15
http://www.sacred-texts.com/bib/poly/sa1015.htm 15↗ http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=1 ወይቤሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ለሳኦል ፡ ኪያየ ፡ ፈነወኒ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ እቅባእከ ፡ ትንግሥ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ፡ ወይእዜኒ ፡ ስማዕ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=2 ከመዝ ፡ ይቤ ፡ እግዚአብሔር ፡ ጸባኦት ፡ ይእዜኒአ ፡ እትቤቀሎሙአ ፡ ለዐማሌቅአ ፡ ዘገብሩአ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤልአ ፡ ዘከመ ፡ ተቀበልዎሙአ ፡ በፍኖትአ ፡ አመ ፡ የዐርጉአ ፡ እምነ ፡ ግብጽአ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=3 ወይእዜኒ ፡ ሑርአ ፡ ወቅትሎሙአ ፡ ለዕማሌቅአ ፡ ወለኢያሬምአ ፡ ወለኵሉአ ፡ ዘዚአሆሙአ ፡ ወአልቦአ ፡ ዘታሐዩአ ፡ እምኔሆሙአ ፡ ወሠርዎሙአ ፡ ወአሕርሞሙአ ፡ ወለኵሉአ ፡ ዘዚአሆሙአ ፡ ወአልቦ ፡ ዘትምሕክአ ፡ እምውስቴቶሙአ ፡ ወቅትልአ ፡ ዕደዊሆሙአ ፡ ወአንስቲያሆሙኒአ ፡ ወደቂቆሙኒአ ፡ ወሕፃናቲሆሙኒአ ፡ ወአልህምቲሆሙኒአ ፡ ወአባግዒሆሙኒአ ፡ ወእግማሊሆሙኒአ ፡ ወአእዱጊሆሙኒአ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=4 ወአዘዞሙ ፡ ሳኦል ፡ ለሕዝብ ፡ ወኈለቆሙ ፡ በገልገላ ፡ ፵፼ቢጸ ፡ እስራኤል ፡ ወቢጸ ፡ ይሁዳ ፡ ፫፼ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=5 ወበጽሐ ፡ ሳኦል ፡ ኀበ ፡ አህጉሪሆሙ ፡ ለዐማሌቅ ፡ ወነበረ ፡ ዲፓ ፡ ውስተ ፡ ፈለግ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=6 ወይቤሎሙ ፡ ሳኦል ፡ ለቄኔዎስ ፡ ሰስሉ ፡ እምነ ፡ ማእከሎሙ ፡ ለዐማሌቅ ፡ ወተገሐሡ ፡ ከመ ፡ ኢይቅትሉክሙ ፡ ምስሌሆሙ ፡ እስመ ፡ ገበርክሙ ፡ አንትሙ ፡ ምሕረተ ፡ ምስለ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ አመ ፡ በርጉ ፡ እምነ ፡ ግብጽ ፤ ወወፅኡ ፡ ቄኔዎስ ፡ እምነ ፡ ማእከለ ፡ በማሌቅ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=7 ወቀተሎሙ ፡ ሳኦል ፡ ለዐማሌቅ ፡ እምኤውላጥ ፡ እስከ ፡ ሱር ፡ ዘመንገለ ፡ ገጸ ፡ ግብጽ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=8 ወአኀዝዎ ፡ ለአጋግ ፡ ንጉሦሙ ፡ ለዐማሌቅ ፡ ሕያዎ ፡ ወለኵሉ ፡ ሕዝበ ፡ ኢያሪም ፡ ቀተልዎሙ ፡ በአፈ ፡ ሐፂን ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=9 ወአሕየውዎ ፡ ሳኦል ፡ ወኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ ለአጋግ ፡ ወኵሎ ፡ መሠንየ ፡ እንስሳ ፡ ወዘመራዕይ ፡ ወዘመብልዐ ፡ እክል ፡ ወአዕጻደ ፡ ወይን ፡ ኢፈቀደ ፡ ያማስን ፡ ወኵሎ ፡ ዘሠናይ ፡ ግብሩ ፡ ወዘክቡር ፡ ወዘሰ ፡ ምኑን ፡ አማሰነ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=10 ወኮነ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኀበ ፡ ሳሙኤል ፡ http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=11 ወይቤሎ ፡ ነሳሕኩ ፡ እስመ ፡ አንገሥክዎ ፡ ለሳኦል ፡ ወረሰይክዎ ፡ ንጉሠ ፡ እስመ ፡ ኀደገ ፡ ተሊዎትየ ፡ ወኢዐቀበ ፡ ቃልየ ፡ ወሐዘነ ፡ ሳሙኤል ፡ ወጸርሐ ፡ ኀበ ፡ እግዚአብሔር ፡ ኵላ ፡ ሌሊተ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=12 ወጌሠ ፡ ሳሙኤል ፡ ወሖረ ፡ ወተቀበሎሙ ፡ ለእስራኤል ፡ በጽባሕ ፡ ወአይድዕዎ ፡ ለሳኦል ፡ ወይቤልዎ ፡ መጽአ ፡ ሳሙኤል ፡ ወሖረ ፡ ውስተ ፡ ቀርሜሎስ ፡ ወወረደ ፡ ሳሙኤል ፡ ውስተ ፡ ገልገላ ፡ ኀበ ፡ ሳኦል ፡ ወሜጠ ፡ ሰረገላቲሁ ፡ ወረከቦ ፡ ይገብር ፡ መሥዋዕተ ፡ እምነ ፡ ሠናይ ፡ ምህርካ ፡ ዘአምጽአ ፡ እምነ ፡ ዐማሌቅ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=13 ወበጽሐ ፡ ሳሙኤል ፡ ኀበ ፡ ሳኦል ፡ ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ ቡሩክ ፡ አንተ ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ገበርኩ ፡ ኵሎ ፡ ዘይቤለኒ ፡ እግዚአብሔር ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=14 ወይቤሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ምንትኑ ፡ ዝንቱ ፡ ቃለ ፡ መራዕይ ፡ ዘእስምዕ ፡ ወቃለ ፡ አልህምት ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=15 ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ ዘአምጻእነ ፡ እምነ ፡ ዐማሌቅ ፡ ዘአሕየዉ ፡ ሕዝብ ፡ እምውስተ ፡ መሠንየ ፡ መራዕይ ፡ ወእምነ ፡ አልህምትኒ ፡ ከመ ፡ ይሡዑ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላክከ ፡ ወባዕደሰ ፡ ሠረውኩ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=16 ወይቤሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ለሳኦል ፡ ስማዕ ፡ ወእነግረከ ፡ ዘይቤለኒ ፡ እግዚአብሔር ፡ በዛቲ ፡ ሌሊት ፡ ወይቤሎ ፡ ንግር ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=17 ወይቤሎ ፡ አኮኑአ ፡ እምውስተ ፡ እንተ ፡ ትንእስአ ፡ በትረ ፡ እስራኤልአ ፡ አንተ፡ ቅድሜሁ ፡ ወቀብአከ ፡ እግዚአብሔርአ ፡ ትንግሥ ፡ ለእስራኤልአ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=18 ጠፈነወከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ፍኖተአ ፡ ወይቤለከአ ፡ ሑርአ ፡ ወሠርዎሙ ፡ ወአጥፍኦሙ ፡ ለእለ ፡ አበሱ ፡ ላዕሌየአ ፡ ለዐማሌቅ ፡ ወለኵሉ ፡ ዘዚአሆሙአ ፡ ወቅትሎሙአ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=19 ወለምንትአ ፡ ኢሰማዕከአ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወአብደርከአ ፡ ምህርካአ ፡ ወገበርከ ፡ እኩየ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔርአ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=20 ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ ለሳሙኤል ፡ በበይነ ፡ ዝንቱ ፡ ሰሚዕየ ፡ ምስለ ፡ ሕዝብ ፡ ሖርኩ ፡ ፍኖተ ፡ እንተ ፡ ፈነወኒ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወእምጻእክዎ ፡ ለአጋግ ፡ ንጉሠ ፡ ዐማሌቅ ፡ ወለዐማሌቅሰ ፡ ሠረውክዎሙ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=21 ወነሥኡ ፡ ሕዝብ ፡ ምህርካ ፡ እንስሳ ፡ ወመራዕየ ፡ ወመሠንየ ፡ አትረፉ ፡ ቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ አምላክነ ፡ በገልገላ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=22 ወይቤሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ለሳኦል ፡ እምነ ፡ መሥዋዕት ፡ ወቍርባን ፡ ይፈቅድ ፡ እግዚአብሔር ፡ ትስማዕ ፡ ቃሎ ፡ ወናሁ ፡ ይኄይስ ፡ ስሚዕ ፡ እምነ ፡ መሥዋዕት ፡ ወተአዝዞ ፡ እምነ ፡ ሥብሐ ፡ አባግዕ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=23 እስመ ፡ ኀጢአትሰ ፡ ሰሰን ፡ እኪት ፡ ይእቲ ፤ ለደዌኒ ፡ ወለሕማም ፡ ፈውስ ፡ የኀሥሡ ፡ ሎቱ ፤ እስመ ፡ አስተሐቀርከ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ያስተሐቅረከ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢትንግሥ ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=24 ወይቤሎ ፡ ሳኦል ፡ ለሳሙኤል ፡ አበስኩ ፡ እስመ ፡ ኀደጉ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወቃለከኒ ፡ እስመ ፡ ፈራህክዎሙ ፡ ለሕዝብ ፡ ወሰማዕክዎሙ ፡ ቃሎሙ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=25 ወይእዜኒ ፡ ስረይ ፡ ሊተ ፡ ኀጢአትየ ፡ ወተመየጠኒ ፡ ወእሰግድ ፡ ለአምላክከ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=26 ወይቤሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ለሳኦል ፡ ኢይትመየጠከ ፡ እስመ ፡ አስተሐቀርከ ፡ ቃለ ፡ እግዚአብሔር ፡ ወያስተሐቅረከ ፡ ለከኒ ፡ እግዚአብሔር ፡ ከመ ፡ ኢትኩን ፡ ንጉሠ ፡ ለእስራኤል ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=27 ወሜጠ ፡ ሳሙኤል ፡ ገጾ ፡ ከመ ፡ ይሖር ፡ ወአኀዘ ፡ ሳኦል ፡ ጽንፈ ፡ ልብሱ ፡ ዘይትዐጸፍ ፡ ወተሠጠ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=28 ወይቤሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ሠጠጣ ፡ እግዚአብሔር ፡ ለመንግሥትከ ፡ እምነ ፡ እስራኤል ፡ እምነ ፡ እዴከ ፡ ዮም ፡ ወይሁባ ፡ ለካልእከ ፡ ዘይኄይሰከ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=29 ወይትነፈቅ ፡ እስራኤል ፡ ለክልኤ ፡ ወኢይትጋባእ ፡ እንከ ፡ ወኢሂ ፡ ይኔስሕ ፡ እስመ ፡ ኢኮነ ፡ ከመ ፡ ሰብእ ፡ ከመ ፡ ይነስሕ ፡ [እስመ ፡ ውእቱ ፡ ተምዐ) ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=30 ወይቤ ፡ ሳኦል ፡ እበስኩ ፤ ወባሕቱ ፡ ሰብሐኒ ፡ ቅድመ ፡ ሊቃውንቲሆሙ ፡ ለእስራኤል ፡ ወቅድመ ፡ ሕዝብየ ፡ ወግባእ ፡ ምስሌየ ፡ ወእሰግድ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ አምላክከ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=31 ወገብአ ፡ ሳሙኤል ፡ ምስሌሁ ፡ ለሳኦል ፡ ወሰገደ ፡ ለእግዚአብሔር ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=32 ወይቤ ፡ ሳሙኤል ፡ አምጽእዎ ፡ ሊተ ፡ ለአጋግ ፡ ንጉሠ ፡ ዐማሌቅ ፡ ወመጽአ ፡ ኀቤሁ ፡ አጋግ ፡ እንዘ ፡ ይርዕድ ፡ ወይቤ ፡ አጋግ ፡ ከመዝኑ ፡ መሪር ፡ እንከ ፡ ውእቱ ፡ ሞት ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=33 ወይቤሎ ፡ ሳሙኤል ፡ ለአጋግ ፡ በከመ ፡ አምከነቶን ፡ ለአንስት ፡ ኲናትከ ፡ ከማሁ ፡ ትምክን ፡ እምነ ፡ አንስት ፡ እምከ ፡ ወረገዞ ፡ ሳሙኤል ፡ ለአጋግ ፡ በቅድመ ፡ እግዚአብሔር ፡ በገልገላ ። http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=34 ወአተወ ፡ ሳሙኤል ፡ ውስተ ፡ አርማቴም ፡ ወሳኦልኒ ፡ ዐርገ ፡ ውስተ ፡ ቤቱ ፡ [ገባዖን ፡]፡ http://classic.net.bible.org/verse.php?book=1Sa&chapter=15&verse=35 ወኢደገመ ፡ እንከ ፡ ሳሙኤል ፡ ርእዮቶ ፡ ለሳኦል ፡ እስከ ፡ አመ ፡ ሞተ ፡ እስመ ፡ ይላሕዎ ፡ ሳሙኤል ፡ ለሳኦል ፡ ወነስሐ ፡ እግዚአብሔር ፡ ዘአንገሦ ፡ ለሳኦል ፡ ላዕለ ፡ እስራኤል ።
Editions Bibliography
-
Dillmann, C. F. A. 1861. Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa, ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis. Veteris Testamenti Aethiopici Tomus Secundus sive Libri Regum, Paralipomenon, Esdrae, Esther ad librorum manuscriptorum fidem edidit et apparatu critico instruxit Dr. A.D., Professor Kiliensis (Lipsiae: Sumptibus Societatis Germanorum Orientalis, Typis F. A. Brockhausii, 1861). page 1-53
Use the tag BetMas:LIT2697Sam in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.