Bǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007
Susanne Hummel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESnsm007.71
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007&ref=71
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESnsm007&ref=71
| | |ባጥ፡ በሠርቁ። ተአምረኪ፡ | ለዘይት፡ ማዕከለ፡ ፪ኤ፡ ኦእ|ቡቁ። ማርያም፡ ጽዮን፡ ለብ|ርሃን፡ ተቅዋመ፡ ወርቁ። ዕ|ዝራኒ፡ በገዳም፡ አመ፡ ወዓ|ለ፡ ውዱቱ። ለኅብረ፡ ገጽ|ኪ፡ ጽጌ፡ ሐተወ፡ መብረቁ። | ፹፯ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅ|ድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎቱ፡ | ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ዓ|መታ፡ ወስተዲዮርኂስ፡ ለዓ|ለ፡ ዓለ፤ አሜን። ወአስተገብ|ኦሙ፡ ጸዊት፡ ንጉሥ፡ ለኵ|ሎሙ፡ ወራዙት፡ እስራኤል፡ | መጠነ፡ ፯፪ወተንሥአ፡ ወ|ሖረ፡ ደዊት፡ ንጉሥ፡ ወኵሉ፡ | ሕዝብ፡ ምስሌሁ፡ ከመ፡ ያም|ጽእዋ፡ እምኀበ፡ ዓቀብ፡ ለታ|ቦተ፡ እግዚአብሔር፡ አንተ፡ | ላዕሌሃ፡ ተሰምየ፡ እግዚአኃ|ይል፡ ዘይነብር፡ ዲበ፡ ኪሩቤ|ል፡ ወፀዓንዋ፡ ለታቦተ፡ እግዚ| |አብሔር፡ ዲበ፡ ሠረገላ፡ ሐ|ዲስ። ወአንበራ፡ ዓዊት፡ ው|ስተ፡ ቤተ፡ አቢዳራ፡ ጊትያዊ፡ | ፫አውራኀ፡ ወባረከ፡ ቤቶ፡ | ለአቢዳራ፡ ወኵሎ፡ ዘዚአ|ሁ። ወዜነውዎ፡ ለንጉሥ፡ | ዘከመ፡ ባረከ፡ እግዚአብሔ|ር፡ ለቤተ፡ አቢዳራ፡ በእንተ፡ | ታቦተ፡ እግዚአብሔር። ወ|ሖረ፡ ዳዊት፡ ወአምጽአ፡ ለ|ታቦት፡ እምቤተ፡ አቢዳራ፡ | ውስተ፡ ሀገረ፡ ዓዊት፡ በትፍ|ሥሕት፡ ወሀለዉ፡ ምስሌሁ፡ | እለ፡ ይወሰድዋ፡ ለታቦተ፡ እ|ግዚአብሔር፡ ፯መስናቂት፡ | ወጠብሑ፡ አልህምተ፡ ወአባ|ግዓ። ወደዊትሰ፡ የዓነዝር፡ | በዕንዚራ፡ ቅድሜሃ፡ ለታበ|ት። ወለብሰ፡ ዓዊት፡ ዘየኃይ|ድ፡ ዓይነ፡ ወደዊት፡ ወኵሉ፡ | ሕዝበ፡ ጽኤል፡ ወሰድዋ፡ ለ|ታቦተ፡ ጽዮን፡ በውውዓ፡ ወ|በቃለ፡ ቀርን። ወሶበ፡ በጽሐ፡ | | |ት፡ ውስተ፡ ሀገረ፡ ደዊት፡ ሜ|ልክል፡ ወለተ፡ ሰአል፡ ትሐው|ጽ፡ እንተ፡ መስኮት፡ ወርእየ|ቶ፡ ለደዊት፡ እንዘ፡ ይዘፍን፡ ወ|የአነዝር፡ በቅድመ፡ እግዚአ|ብሔር፡ ወመነነቶ፡ በልባ፡ ወ|በእንተዝ፡ ኢወለደት፡ ሜል|ክል፡ እስከ፡ አመ፡ ሞተት፡ ወ|አምጽእዋ፡ ለታቦተ፡ ጽዮን፡ | ወአንበርዋ፡ ውስተ፡ መካኖ፡ | በማእከለ፡ ደብተራ፡ እንተ፡ | ተከላ፡ ደዊት፡ ወአብእ፡ ዳዊ|ት፡ መሥዋዕተ፡ ሰላም፤ ወ|ሶበ፡ ፈጸመ፡ ዓዊት፡ አብእ፡ | መሥዋዕት፡ ለእግዚአብሔ|ር፡ በረከሙ፡ ለሕዝብ፡ በሰላ|መ፡ እግዚአብሔር፡ እግዚአ፡ | ኀይል። ቀዳሜኒ፡ ይቤ፡ ዳዊ|ት፡ መሠረታቲሃ፡ ይትበሃ|ል፡ ውስተ፡ አድባር፡ ቅዱሳ|ን። ያበድሮን፡ እግዚአብሔ|ር፡ ለአናቅጸ፡ ጽዮን፡ ተፈጸ|መ፡ ናሁ፡ ዘነቢይ፡ ድርሳን። ን| |ዒ፡ መርዓት፡ ዘሐሴበን፡ ወ|ንዒ፡ ዘዕንበቆም፡ ደብረ፡ ፋ|ራን። ወካልዕኒ፡ ይብል፡ ሰን|ኪ፡ የሐቱ፡ እምነ፡ ብርሃናት፡ | ፪ቱ፡ ለኰንኖ፡ መዓልት፡ ወ|ሌሊት፡ እለ፡ ትኩላን፡ እሙ|ንቱ።፡ ማርያም፡ ጽዮን፡ ለእ|ግዚአብሔር፡ ታቦተ፡ ሥር|ዓቱ። አመ፡ ኅድረትኪ፡ ለአ|ቢዳራ፡ በርስቱ። በእንቲአ|ኪ፡ ተባረከ፡ ቤቱ። ጸሎታ፡ | ወበረከታ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገ|ብራ፡ ለዓ፡ ዓ|እስከ፡ መነነቶ፡ ሜልክል፡ ቅ|ድመ፡ ታቦተ፡ ሕግ፡ አመ፡ ዘፈ|ነ። ንጉመ፡ እስራኤል፡ ከያ|ኪ፡ ዘሀገየ፡ ስነ። ቅድመ፡ ገጾ፡ | ሥዕልኪ፡ ድንግል፡ አዘፍን፡ | አነ። ዘይሜንን፡ ተአምረኪ፡ | ወስብሐተኪ፡ ቍርባነ። በአ|ፈ፡ መላእክት፡ ወሰብእ፡ ለይ|ኩን፡ ምኑነ። ቅጥን። | ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅ
Catalogue Bibliography
-
MS Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESnsm007 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.
Suggested Citation of this record
To cite a precise version, please, click on load permalinks and to the desired version (see documentation on permalinks), then import the metadata or copy the below, with the correct link.
Susanne Hummel, Denis Nosnitsin, Alessandro Bausi, Pietro Maria Liuzzo, Eugenia Sokolinski, Giulia Casella, ʻBǝḥerāwi Kǝllǝlāwi Mangǝśti Tǝgrāy, Nǝḥbi Qǝddus Mikāʾel, NSM-007ʼ, in Alessandro Bausi, ed., Die Schriftkultur des christlichen Äthiopiens und Eritreas: Eine multimediale Forschungsumgebung / Beta maṣāḥǝft (Last Modified: 2021-03-15) https://betamasaheft.eu/manuscripts/ESnsm007 [Accessed: 2024-06-02]
Revisions of the data
- Giulia Casella aligned images in Transkribus on 15.3.2021
- Pietro Maria Liuzzo added text from Transkribus on 15.3.2021
- Eugenia Sokolinski adjusted to schema on 11.8.2020
- Pietro Maria Liuzzo added missing extras from domlib on 25.4.2019
- Pietro Maria Liuzzo transformed from mycore to TEI P5 on 10.5.2016
- Susanne Hummel last edited in Ethio-SPaRe on 7.10.2014
- Susanne Hummel catalogued in Ethio-SPaRe on 13.11.2013
- Ethio-SPaRe team photographed the manuscript on 25.11.2010
Attributions of the contents
Alessandro Bausi, general editor
Susanne Hummel, editor
Denis Nosnitsin, editor
Pietro Maria Liuzzo, contributor
Eugenia Sokolinski, contributor
Giulia Casella, contributor