ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.90
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=90
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=90
| | |ግሙራ። ወአዘዘት|ሙ፡ ድንግል፡ ለመላእ፡ወ|ክት፡ ከመ፡ ያውፅእ፡ | ዎሙ፡ በጊዜሃ፡ ወአቅ|ረብዎሙ፡ ኀበ፡ እመ፡ | ሕይወት፡ ወአልቦ፡ ው|ስተ፡ ሥጋሆሙ፡ ም|ንትኒ፡ ግሙራ፡ ወኢ|እምጺና፡ ዘእሳት፡ ው|ስተ፡ አልባሲሆሙ። | ወትቤሎሙ፡ እግዝ|እትነ፡ ቅድስት፡ ድን|ግል፡ በ፪ማርያም። | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ኢ|የሱስ፡ ክርስቶስ፡ አ|ትፍርሁ፡ አውሉድ፡ | የ፡ ወኢትመምዑ፡ እ|ምኵነኒ፡ ዝንቱ፡ ከሐ|ዲ፡ እስመ፡ ወልድየ፡ ዘ|ልዉ፡ ምስሌክሙ፡ ወኢ|የኃድገክሙ፡ ወመላ|እክቲሁ፡ የዓትሁክ|ሁ፡ እስከ፡ ትፌጽሙ|ገድለክሙ። ወትነሥ|ኩ፡ እክሊላቲክሙ፡ | |በ፡ ፈ በ|ዘአስተዳለወ፡ ለከመ፡ | ፌሥኡ፡ ምስለ፡ | ወትነብሩ፡ ዲበ፡ መ|መናብርት፡ ወትት|ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ | ሰማያውያን። ወእ|ምዝ፡ አተበት፡ ላዕ|ሊሆሙ፡ በትእምር|ተ፡ መስቀል፡ ወኮኑ፡ | ከመ፡ ዘኢተኰነኑ፡ | ግሙራ፡ ወረከቡ፡ | ናህየ፡ ዓቢየ። ወኮነ|ት፡ ይእቲ፡ እሳት፡ ዘገ|ብርዋ፡ ውስተ፡ ሥ|ጋሆሙ፡ ከመ፡ አስ|ሐትደ፡ ቈሪረ፡ ወኢ|ውዕየት፡ አሐቲ፡ እም|ሰእርተ፡ ርእስሙ። | ወእምዝ፡ ንጽሕት፡ ባ|ረከት፡ ላዕሌሆሙ፡ | ወወሀበቶሙ፡ ሰላ|መ፡ ወዓርገት፡ በሰ|ብሐት። ጸሎታ፡ ወ|ስእለታ፡ ዘአስቈረ|ሮ፡ ለነድ፡ ከመ፡ ጠ| |ል፡ እስከ፡ ትባልሑ፡ ኢሲ፡ | ወቲክላ፡ ሰማዕተ፡ ወንጌ|ል። ከማሁ፡ ይባልሕ፡ ለገብ|ራ፤ ጸሎታ፤፡ ወበረከታ፤፡ ወም|ሕረተ፡ ፍቁር፤፡ ወልዳ፡ የሃ|ሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ገብረ፡ | ሕይወት፡ ወአቡሁ፡ ገብረ፡ | ተክለ፡ ሃይማኖት፡ ለዓ፡ ዓለ፡ አ። | ፲ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎታ፡ | ወበረከታ፤ የሃሉ፡ ምስለ፤ | ገብራ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ ወ|ብእሲቱ፡ ዓመተ፡ ማርያም፡ | ወአቡሁ፡ ገብረ፡ ተክለ፡ ሃይማ|ኖት፡ ለዓለ፤፡ ዓለለም፤ አሜን። | ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ቢ|ፋሞን፡ በሀገረ፡ አውሴም፡ | ክቡረ፡ ዘመድ፡ ወአቡሁ፡ መ|ኰንነ፡ ሀገረ፡ አውስም፡ ወ|በሩሞንለ፡ ሕይወ፡ እምን|እሱ፡ በድንግልና፡ ወንጹ|ሕ። ወፈጸመ፡ ገድሎ፡ በከ|ዊነ፡ ስምዕ፡ ወኮነ፡ እምቅድ|መ፡ ይትኩነን፡ ስምዓ፡ አሥ | | |መሮ፡ ለእግዚአብሔር፡ በ|ብዙኀ፡ ገድል። ወአሐተ፡ ሊ|ሊተ፡ ቀዊሞ፡ እንዘ፡ ይሄሊ፡ | ተከሥተ፡ ሎቱ፡ እግዚእነ፡ | ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ | ስብሐት። ወምስሌሁ፡ እሙ፡ | ድንግል፡ ንጽሕት። ዝዚካኪ፡ | ል፡ ወገብርኤል፡ ወቦኡ፡ ኀ|ቤሁ፡ እግዚእነ፡ ወመድኃ|ኒነ፡ በዓለ፡ ብርሃኑ፡ ላዕለ፡ | ተይጠናሁ። ወሶበ፡ ነጸሮ፡ | ቅዱስ፡ ቢሩሞን፡ ለእግዚ|እነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ | ቀዊሞ፡ ውስተ፡ ተይጠና|ሁ፡ ምስለ፡ መላእክቲሁ። | ወቅድስትሰ፡ ድንግል፡ እሙ፡ | ወየዓውድዋ፡ ብዙኃን፡ እ|ሙንቱ፡ መላእክት። ወፈር|ሃ፡ ጥቀ፡ ወደንገፀ፡ ወወድቀ|ዲበ፡ ምድር፡ ወኮነ፡ ከመ፡ | ምውት።፡ እምግርማ፡ ሰብ|ሐቲሁ። ወውእተ፡ ጊዜ፡ አ|ዘዘ፡ እግዚእነ፡ ለሚካኤል፡ | ከመ፡ ያንሥእ፡ ወያአትት፡ | ፍርዓተ፡ እምኔሁ።ወካዕበ፡ | |ይቤሎ፡ እግዚእነ፡ | ሰላም፡ አቡሩክ፡ ሕ|ፃን፡ ዘእምንእሱ፡ | ዘረስየ፡ እንግድእ፡ | ለውርዝቱ፡ ለእግዚ|አብሔር፡ ተፈሣሕ፡ | ኦወልድየ፡ ቡሩክ። | ተፈሣሕ፡ አጸዋሬ፡ | አክሊለ፡ ክብር። ተ|ፈሣሕ፡ ኢተልዓ፡ ው|ስተ፡ መንግሥተ፡ | ሰማያት። አእም|ር፡ ጥዩቁ፡ አተልዓ፡ | የ፡ አቢሩሞን። ከመ፡ | እነ፡ ውእቱ፡ ወልደ፡ | እግዚአብሔር፡ ሕ|ያው፡ ዘተሰጎኩ፡ እ|ምቅድስት፡ ድንግ|ል፡ ንጽሕት፡ ወነበር|ኩ፡ ውስተ፡ ከርሣ፡ | አውራኃ፡ ወወላዲ|ተኒ። አነ፡ ዘአርአይ|ክዎሙ፡ ኮከበ፡ ለሰ|ብእ፡ ሰገል፡ በምሥ|ራቅ፡ ወመጽኡ፡ ወ| |ሰገዱ፡ ሊቲ። አነ፡ ው|እቱ፡ ዘወረድኩ፡ ም|ድረ፡ ግብጽ፡ ምስለ|እምየ፡ ድንግል፡ በእ|ንተ፡ ፍርሃተ፡ አይሁድ|ጊሮዮስ፡ ሶበ፡ ኃወሠ|ኒ፡ ተግሕስኩ፡ ወኃደ|ርኩ፡ ውስተ፡ ዛቲ፡ ሀገ|ር፡ ቡርክት። አውሴ|ም፡ ኦፍቁርየ፡ ዊፋሞ|ን፡ ነያ፡ ይእቲ፡ እምየ፡ ድ|ንግል፡ ዘተሠትኩ፡ እ|ምኔሃ፡ ዘእምጻእክዋ፡ | ምስሌየ፡ ከመ፡ ተሐው|ዕከ፡ ወትበጽሕ፡ ኀቤከ፡ | ምስለ፡ ሚካኤል። ወ|ገብርኪል፡ ከመ፡ ይዋ|ህዩከ፡ ኦእግዝእትየ፡ | ቅድስት፡ ድንግል፡ ሰ|ማዕትኒ፡ ይትፌሥሑ፡ | ባሕዋሂኪ፡ ወፌጽሙ፡ | ገድሎሙ፡ በትንባሊ|ኪ፡ ወይነሥኡ፡ እክሊ|ለ፡ መዊዕ፡ በረድኢትኪ፡ | እስመ፡ ዘሐወጽኪዮ፡ አ
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.