ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.77
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=77
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=77
| | |ለ፡ ነፍስ፡ ወክዒወ፡ | ደም፤፡ ወተሐጊቦ፡ በው|እቱ፡ ማይ፡ እምብዝ|ኃ፡ ዐሐይ፡ ስትየ፡ እም|ውእቱ፡ ማይ። ወተረ|ጊጌ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ በ|ውእቱ፡ ዕብን፡ ወተተ|ርኢሶ፡ ወልታሁ፡ ወኵ|ኖቶ፡ ኖመ፡ ወመጽአ|ካልእ፡ ፈያታይ፡ ከመ፡ | ይትሐሀብ። ወሶበ፡ ር|እዮ፡ ለካልኩ፡ ንውም፡ | ወነሥአ፡ ሰይፎ፡ ወ|መተረ፡ ርእሶ፡ ወሞተ፡ | ወመጽኡ፡ ወራዊተ፡ | ጽልመት፡ ወወሰድ|ዋ፡ እንዘ፡ ይነከንከዋ። | ወመጽአት፡ እግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | በ፪ማርያም።፡ ወ|ላዲተ፡ አምክ፡ እንዘ፡ | ትብል፡ ዝነፍሰ፡ ዘዜ|እየ፡ ወውእቶሙ፡ መ|ላእክተ፡ ጽልመት፡ | ይቤልረታዋ፡ ኢመሐ| |ከ፡ ጻድቃነ፡ ወኢመሐ|ከ፡ ነዳያነ፡ ወኢአብሀ|ልተ። ወሰገደት፡ እግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድን|ግል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ። | ኀበ፡ እግዚእነ፡ ኢየሱ|ሰ፡ ክርስቶስ፡ ወትቤ፡ | መሐር፡ ሊተ፡ ወልድ|የ። ወይቤላ፡ ኢይየል|ዎ፡ ምሕረት፡ ዘጥሙ|ቅ፡ በደመ፡ ሰብእ፡ ወበ|ኃጢአት። ወትቤሎ፡ | እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ | ድንግል፡ በ፪ማርያ|ም፡ በወላዲተ፡ አምፍ|ክ። ዘዓንቃዕከ፡ ማየ፡ | ገነት፡ በታሕተ፡ እግር|የ፡ ተሐፂቦ፡ መጽአ፡ | ኀቢየ። ወይቤ፡ እግዚ|እ፡ ዘተሐዕበ፡ በማየ፡ | ገነት፡ ዘዓንቃከ፡ በታ|ሕተ፡ እግርኪ፡ ኢይ|ጸልዋ፡ ኵነኒ፡ ሞትሕ|ዕብዋ፡ ዳግመ። ወሐ| |ፀብዋ፡ በማየ፡ ሕይወት፡ ወ|አብዋ፡ ውስተ፡ ገነት፡ እን|ዘ፡ ይብሉ፡ ስብሐት፡ ለእግ|ዚአብሔር፡ ለዘሰምሮ፡ ለ|ሰብእ፡ ወከማሁ፡ ትሕዕበ። | ለገብራ። ጸሎታ፡ ወበረከ|ታ፤ ወምሕረተ፡ ፍቁር፤ ወል|ዳ፤፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ገብ|ረ፡ ሕይወት፡ ወአቡሁ፤ ገብ|ረ፡ ተከለ፡ ሃይማኖትለዓ፤፡ ዓአ። | ፹፩ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ | አምላክ፤ ጸሎታ፡ ወበረከታ፤ | የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ገብ|ረ፡ ሕይወትወብእሲቱ፡ ዓ|መተ፡ ማርያም፡ ለዓለዓ፤ አ። | ወኮነ፡ እንከ፡ እምድኅረ፡ | ወለደቶ፡ እግዝእትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ በ፪ማር|ያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። ለ|እግዚእነ፡ እንዘ፡ ሀለወት፡ | ውስተ፡ ቤተ፡ ልጺም፡ አዘ|ዘ፡ ሂርድስ፡ ንጉሥ፡ ከመ፡ | ይቅትሉ፡ ሕፃናተ። ወርዘን | | |ሰሚዓ፡ ኦጉየየቆ፡ ለሕፃና፡ | ምድረ፡ ግብጽ። ወእንዘ፡ ተ|ሐውር፡ በፍኖት፡ ረከበ፡ | ምንዳቤ፡ ብዙኃ፡ ዋዕየ፡ በ|ሐይ፡ ወሖረ፡ ሌሊት፡ ረኃብ|ኒ፡ ወጽምዕኒ፡ ወአኃፃ፡ ጽም|አ፡ ማይ፡ ዘጥቀ፡ ለነጊር፡ ዕፁ|በ፡ ወለእለቶ፤፡ ለፍቁር፡ ወ|ልዳ፡ እንዘ፡ ትብል፡ ኦእግዚ|አ፡ ኵሉ፡ ፍጥረቅ፡ ፍሬ፡ ማ|ኀፀንየ፡ ጻማዕኩ፡ አስትይ|ኒ፡ ማየ፡ ዘአስተይኮሙ፡ | ማየ፡ ለሕዝብከ፤ አሜን፡ በ|ቅድመ፡ ገጌ፡ ሙሴ፡ አውፃ|ዕከ፡ ማየ፡ እምኰኵሕ፡ ወ|ለእመ፡ ኢኮንከ፡ አምላክ፡ | እምኢያምጽኡ፡ ለከ፡ አ|ምኃ፡ ወርቀ፡ ከርቤ፡ ወሰ|ኂነ፡ ሰብእ፡ ሩርስ፡ እመ፡ | ኢያምጽኡ፡ ለከ፡ ከመ፡ ይ|ሰግዱ፡ ወኮከብኒ፡ እምኢ|መርሆሙ፡ ጥቀ። ወዘንተ፡ | እንዘ፡ ትብል፡ እንዘ፡ ሀሎ፡ | ሕፃና፡ ወልዳ፡ ውስተ፡ መ|ቃናቲተ፡ ጸዊሮ፡ በመላ| |ኮቱ፡ አምጽአ፡ ላቲ፡ | ማየ፡ ገነት፡ ፀዓዳ፡ ከ|መ፡ በረድ፡ ወሐሊብ። | ወወፅአ፡ እምታሕተ፡ እ|ግራ፡ ኀበ፡ ረገዐት፡ ወ|ዘንተ፡ ነጺራ፡ አእኰ|ተቶ፡ ለወልዳ፡ ወእ|ምድኀረ፡ ሰትየት፡ | እግዝእትነ፡ ወሰት|ዩ፡ የሲፍ፡ ወሰሎሜ። | ወይቤ፡ ሕፃን፤፡ ዝንቱ፡ | ማይ፡ ይኩን፡ ሰዩመ፡ | ውስተ፡ ዝንቱ፡ መካ|ን፡ እስከ፡ እመ፡ እመ|ጽእ፡ በስብሐትየ፡ ወ|ኢሰምዑ፡ ነገሮ፡ ለሕ|ፃን፡ ዘእንበለ፡ እሙ|ባሕቲታ፡ ወእምድኀ|ረ፡ አክምለ፡ ንስቲተ፡ | ከመ፡ ያዕርፍ። ወወ|ፅአት፡ ወለተ፡ ፈያታ|ይ፡ ዕውርት፡ ወኀብ|ረ፡ ገዔ፡ ለምጽ፡ወእን|ዘ፡ ተሐውር፡ ፍኖት፡ | ቀጸባ፡ ዕለት፡ ወሰሐፃ፡ | |ምሕረት፡ ወወገሬት፡ | እግራ፡ ውስተ፡ ማ|ይ። ወፍጡነ፡ ርእየ|ተ፡ ብርሃነ፡ ወነጽሐት፡ | እምኀብረ፡ ለምጽ። | ወነጸረታ፡ ለእግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ንጽሕ|ት፡ በ፪ወላዲተ፡ አም|ወላዲተ፡ አምላክ፡ ም|ስለ፡ ሕፃና፡ ወምስለ፡ | ዮሲፍ፡ ወሰሎሜ። ወ|ትቤሎሙ፡ ይእቲ፡ | ወለት፡ እለ፡ መኑ፡ አ|ንትሙ። ወትቤላ፡ አነ፡ | ማርያም፡ ወወልድ|የ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶ|ሰ፡ ዘሰመዮ፡ መልአከ፡ | እምቅደመ፡ ፅፅንሰ|ወትቤሎ፡ ይቤልተ፡ | በእንተ፡ ፈያት፡ በእ|ንተ፡ ወልድኪ። ወበ|እንተዘ፡ ጸሎትኪ፡ | ሕየውኩ፡ እምየዩ፡ | ዘነበረት፡ ኀበየ። ወ|ዘንተ፡ ብኢሂላ፡ ዕ
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.