ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.68
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=68
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=68
| | |ባልሕ፡ እምፍኖተ፡ | ሳሕተት፡ ወቅምርሆ፡ | እምፍኖተ፡ መንግ|ሥተ፡ ሰማያት፡ ኀበ፡ | ይበውዑ፡ ጻድቃን፡ | በትፍሥሕት፨ ጸሎ|ታ፡ ወስእለታ፡ ለዛቲ፡ | ድንግል፡ እመ፡ ብ|ርሃን፡ ዘመርሐታ፤ | ለክነናዊት፡ ከማሁ፡ | ቅምርሆ፡ ለገብራ፡ | ገብረ፡ ሕይወት፡ | ወፍቅርታ፤፡ ዓመተ|ማርያም፡ ለዓ፤ ዓለ፡ አ|፸፰ተነ፡ምሪሃ፡ ለእግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል|ንጽሕት፡ በ፪ማርያ|ም፡ ወላዲተ፡ አም|ላክ። ጸሎታ፡ ወበረከ|ታ፤ ወምሕረተ፡ ፍቁ|ር፡ ወልዳ፡ የሃሉ፡ ም|ስለ፡ ገብራ፡ ገብረ፡ ሕ|ወቅት፡ ወፍቅርታ፡ | ዓመተ፡ ማርያም፡ | ለዓ፤ ዓለ፤ አሜን። ወ| |ሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ በብ|ሔረ፡ ቈሰጥንጥንያ። | ወብእሲቱ፡ ሠናይት፡ | ወፈራህተ፡ እግዚአ|ብሔር፡ ይእቲ። ወክ|ልኢሆሙ፡ ጻድቃን፡ | እሙንቱ፡ ወይገብሩ፡ | ሥምረቶ፡ ለልዑል፡ | ወባሕቱ፡ የኃዝኑ፡ በ|እንተ፡ ዘአልቦሙ፡ ወ|ሉደ። ወይስእሉ፡ ወ|ይትመሐላሉ፡ ኀበ፡ እ|ግዚአብሔር፡ ወኀበ፡ | እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ | ድንግል፡ በ፪ማርያ|ም፡ ወላዲተ፡ አምላ|ክ፡ ኀበ፡ ሀገር፡ ቅድስ|ት። ወወላዲ፡ ወልደ፡ | ዘስሙ፡ ኦብደል፡ መ|ሲሕ፡ ዘበትርጓሜሁ፡ | ገብረ፡ ክርስቶስ፡ ወ|ተፈሥሑ፡ ዓቢየ፡ ፍ|ሥሐ፡ በእንቲአሁ፡ | ወሐጻዩ፡ ሎቱ፡ ወለተ፡ | ንጉሠ፡ ርምያ፡ ወአዕ| |ተዉ፡ ወገብሩ። ከብከካበ፡ በ|ቅድመ፡ ቤተ፡ ክርስቲያና፡ ዘ|እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ|ል፡ በ፪ማርያም፡ ወላዲ|ተ። አምላክ። ወአድኅነቶ፡ | ድንግል፡ እምከብከበ፡ ም|ድር፡ ኃላፊ፡ ወወፅአ፡ ወሐ|ረ፡ በሊሊት፡ ሀገረ፡ አርማን፡ | ያ፡ ወምሕዋርሰ፡ መጠነ፡ አ|ሐቲ፡ ዓመት፡ ይእቲ፡ ወባቲ፡ | ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ሥ|ርእታ፤፡ ዓባይ፡ ይእቲ፡ ጥተ፡ | ወበአፍዓሂ፡ ማኅደረ፡ ነዳ|ያን፡ ጽኑዕ፡ ወጥቅማ፡ ወቤተ፡ | ክርስቲያነሂ፡ በስማ፡ ለእግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | ንጽሕት፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ። ይእቲ፡ ወ|ኦብደል፡ መሲሕ፡ ነበረ፡ ም|ስለ፡ ነዳያን፡ በአፍእ፡ ቤተ፡ ክ|ርስቲያን፡ ወይጸውም፡ ወይ|ጸሊ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወለ|እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ|ል፡ ንጽሕት፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ። ወይጼ | | |ውዕ፡ ስማ፡ ወበአሐቲ፡ ዕለት፡ | ለምሲት፡ አስተርእየቶ፡ እግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | በ፪ማርያም። ወላዲተ፡ | አምላክ። ፩ኀር፡ ቀሲስ። | ወትቤሎ፡ ሑር፡ ኀበ፡ ማኅደ|ሩ፡ ለብእሲ፡ እግአብሔር፡ ዘ|ይነብር፡ ባሕቲቱ፡ ምስለ፡ | ነዳያን፡ በዲይ፡ አንቀጸ፡ ቤተ፡ | ተክርስቲያን፤ ወአምጽአ፡ | ዝየ። ወይኩን፡ ማኅፀሩ፡ ው|ስጠ፡ ወነገረቶ፡ ትእምርተ፡ | ቤቱሂ። ወትቤሎ፡ ሑር፡ አ|ምጽአ፡ ኀቤየ፡ ወኢትኀድነ|ይነብር፡ ምስለ፡ ነዳያን። ወ|ሶቤሃ፡ ነቅሕ፡ እምንዋሙ፡ ወ|ሖረ፡ በከመ፡ ነገረት፡ እግዝ|እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪|ማርያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ። | ወረከቦ፡ እንዘ፡ ይጼሊ፡ ቀዊ|ሞ፡ ወይቤሎ፡ ኦብእሲ፡ እ|ግዚአብሔር፡ እለመ፡ የሁ፡ | ጸውዓተከ፡ እግዝእትነ፡ ቅ|ድስት፡ ድንግል፡ በ፪መር|ም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ው| |ስተ፡ ቤታ፡ ወትቤለ|ኒ፡ ንሥእ፡ ወአብእ፡ | ውስተ፡ ክርስቲያን፡ | ወረሲ፡ ማኅዳሮ፡ በ|ህየ። ወእምዝ፡ አው|ስአ፡ ውእቱ፡ ቀሲኦ፡ | ወይቤሎ፡ ለብእሴ፡ እ|ግዚአብሔር፡ እም|ህለከ፡ በማርያም፡ ወ|ላዲተ፡ አምላክ፡ እሙ፡ | ለብርሃን፡ ንጽሕት፡ ወ|ውድስት፡ በአፈ፡ ሰብ|እ፡ ወመላእክት። ወ|ዓዲ፡ እም ብስመ፡ አብ፡ | ወወልድ፡ ወመንፈ|ስ፡ ቅዱስ፡ ከመ፡ ትን|ማረኒ፡ መኑ፡ አንተ። | ወኢይቱ፡ ብሔርከ፡ | ወመኑ፡ አቡከ፡ ወበም|ንት፡ ምጽአትከ፡ ወን|ት፡ ግብርከ። ወሰሚ|ሃ፡ ዘንተ፡ ብእሴ፡ እግ|ዚአብሔር፡ በከየ፡ ወ|ይቤሎ፡ ለቀሲሰ፡ ምን|ት፡ ረብከ፡ ኦአቡየ፡ ወ| |ለምዓት፡ ትሙ፡ወ|ንት፡ ሕማምከ፡ ከመ፡ | |ትሕትትኒ፡ ሊተ፡ ለኃ|ጥእ፡ ወታምሕለኒ፡ በ|ዝ፡ ፩ሐላ፡ ዓቢይ፡ ወ|ክቡድ፡ በዕበብ፡ ለስ|ሜዕ። ወአነሂ፡ እም|ሕለከ፡ በውእቱ፡ ወ|ሐላ፡ ከመ፡ ትንግረ|ኒ፡ መኑ፡ ዜነወከ፡ ከ|መ፡ ታእምረኒ። ወእ|ውሥአ፡ ቀሲለ፡ ወይ|ቤሎ፡ ለብእሴ፡ እግዚ|አብሔር፡ አንሰ፡ ኢየ|አምረከ፡ አላ፡ ባሕቱ፡ | አስተርእየተኒ፡ በሊ|ሊት፡ ማርያም፡ እ|ግዝእትየ፡ ወአዘዘተ|ኒ፡ ከመ፡ አምጽእከ፡ | ዝየ። ወትቤለኒ፡ ዓ|ኦ፡ ለብእሴ፡ እግዚአ|ብሔር፡ እምውስተ፡ | ማኅረደሩ፡ ወአብእ|ያን፡ ወይኩን፡ መኀደ|ውስተ፡ ቤተክርስቲ
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.