ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.67
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=67
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=67
| | |ውስተ፡ ሀገረ፡ ቀሰን|ዓጥንደ፡ ሀገሩ። ወሶበ፡ | ጸብሐ፡ ጽባሕ፡ ወወፅ|አ፡ ውእቱ፡ አይሁደ|ዊ፡ ምስለ፡ ፍቁራኒ፡ | ሁ፡ ከመ፡ ያንሶሱ፡ ዳ|በ፡ ባሕር፡ ኀበ፡ ሀለወ፡ | ውእቱ፡ ሣፁን፡ ወወ|ረዱ፡ ምስሌሁ፡ ፍቁ|ራኒሁ፡ ኀበ፡ ባሕር፡ ወ|ርእይዋ፡ ለሣፁን፡ ወ|ፈቀዱ፡ ይንሥእዋ፡ | ወኢተክህሎሙ። ፩|ሶበ፡ ቀርቡ፡ ኀቤሁ፡ | ይበውዕ፡ ውስተ፡ ባ|ሕር፡ ውእቱ፡ ሣፁን፡ | ወፈሪሆሙ፡ ዕም|ባሕር፡ ይትመየው፡ | ድኅሬሆሙ፡ ወውእ|ቱሰ፡ እዴሁዳዊ፡ በዓ|ለ፡ ንዋይ፡ ከልአ፡ አል|ባሲሁ፡ ወወረደ፡ ው|ስተ፡ ባሕር፤ ወሣፁን|ኒ፡ መጽአ፡ ኀቤሁ፡ | ወነሥአ፡ ወወፅአ፡ | |እምባሕር፡ ወአርኀ|ውዎ፡ ለሣፁን፡ ወረ|ክቡ፡ በውስቴቱ። ወ|ርቅ፡ ወከርቃስ፡ ጽሑ|ፈ፡ በስሙ፡ ለእዴሁዳ|ዊ፡ ወአንከረ፡ ዘንተ፡ | ወነሥአ፡ ኀዳጠ፡ እ|ምወርቅ፡ ወወሀቦሙ፡ | ለፍቁራኒሁ፡ ወይቤ|ሎሙ፡ ኢትንግሩ፡ ዘ|ንተ፡ ወነሥኦ፡ ለንዋ|ዩ፡ ወሀብእ። ወእምድ|ኅረ፡ ፩መዋዕል፡ በጽሕ፡ | ዝንቱ፡ ፈረሳዊ፡ ኀበ፡ | ሀገሩ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ | ቤቱ፡ ወኢሖረ፡ ኀበ፡ | አይደዊ፡ ወኢተየገ|ሮ፡ ወተምዕዓ። አይ|ሁዳዊ፡ ወአኅዘ፡ ወል|ዩ፡ ለፈረሳዊ፡ ንበ፡ መ|ኰንን። ለአዴሁዳዊ፡ | ወጸውዖ፡ መኰንን። | ለአይሁደዊ፡ ወይቤሎ፡ | ለምት፡ ነሣእከ፡ ወል|ዩ፡ ለፈረሳዊ። ወይ| |ቤሎ፡ አሁዳዊ፡ እግዚእየ፡ | ብየ፡ ኃሁ፡ ብዙኃ፡ ወርቅ፡ | ወወልዱ፡ እኁዝ፡ ኀቢየ፡ ወይ|ቤለኒ፡ ለእመ፡ ኃለፈ፡ ዕድ|ሜሁ፡ ንሥእ፡ ለወልድየ። | ወይቤ፡ ፈረሳዊ፡ በጽሕ፡ ን|ዋዩ፡ በዕለተ፡ በዓላ፡ በከመ፡ | ተሰነዓውነ፡ ወሀለዉኒ፡ ሰ|ምዕ፡ ላዕሌሁ። ወወሰደሙ፡ | ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ወ|አብጽሐሙ፡ ኀበ፡ ሥዕላ፡ ወ|ሰገደ፡ ፈረሳዊ፡ ኀበ፡ ሥዕል። | ወይቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ ዓራ|ቂት፡ እስመ፡ አንቲ፡ ተአም|ሪ፡ ዘተውሐለክኒ፡ ምስለ፡ ወ|ልድኪ። ወአንሰ፡ ወሀብኩ፡ | ወአንተሙ፡ ሰምዕየ። ወሰ|ምዑ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ቃለ፡ እ|ምውስተ፡ ሥዕል፡ ዘይብል። | እስመ፡ ንዋዩ፡ በጽሐ፡ ለእዴሁ፡ | ዳዊ፡ እንዘ፡ ሀለዉ፡ ምስሌሁ፡ | እገሊ፡ ወእገሊ፡ አመ፡ እለተ፡ | በዓልየ፡ ወንዋዩሰ፡ ውስተ፡ | መዝገቡ፡ ሀሎ፡ ወሰምዓ፡ አ|ይሁዳዊ፡ ርእደ፡ ኵሉ፡ ከባሉ፡ | | |እምነ፡ ወተጠምቀ፡ ምስለ፡ | ቤቱ። ወእለከ፡ ይእዜ፡ ትወመ|ይ፡ ሥዕለ፡ ስምዕ፡ ጸሎታ፡ ወ|በረከታ፡ ለዛቲ፡ ድንግል፡ ገባ|ሪተ፤ ተአምር፡ ዘትበርህ፡ እም|ዐሐይ፡ ወትትለዓል፡ እምአ|ደባር። ጸሎታ፤፡ ወበረከታ፡ ወ|ምሕረተ፡ ፍቁር፤ ወልዳ፡ የሃ|ሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ ገብረ፡ ሕ|ይወት። ወፍቅርታ፤፡ ዓመ|ተ፡ ማርያም፡ ለዓለዓ፤አ። ፸|፩ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ | ማርድስት፡ ድንግል፡ | በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አም|ላክ፤ ጸሎታ፡ ወበረከታ፤ ወሞ|ሕረተ፡ ፍቁር፤፡ ወልዳ፡ የሃሉ፡ ም|ስለ፡ ገብራ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ | ወፍቅርታ፤፡ ዓመተ፡ ማርያም፡ | ለዓ፤፡ ዓለ፤፡ አሜን። ስ|ምዑኪ፡ እለ፡ ትጽሕቱ፡ ለተአም|ሪሃ፡ ገነየ፡ ዘከመ፡ አድኃነታ፡ | ለኮነናዊት፡ በትንብልናሃ፡ ወሀ|ለወት፡ አሐቲ፡ ብእሲት፡ እም|አንስተ፡ መኳንንተ፡ ሮሜ። | ወመጽአት፡ ሌሊተ፡ ትንሣኤ፡ | |ወፈቀደት፡ ትባዕ፡ ኀበ፡ | መቃብረ፡ እግዚእነ፡ በ|ኀቡዕ። ወሶበ፡ ቀርበት፡ | ኀበ፡ ኆኀት፡ ተርእየታ፡ | እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ | ድንግል፡ በ፪ማርያ|ም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፤ | ገጸ፡ በገጽ፡ ወትቤላ፡ እ|ትባኢ፡ ዝየ፡ እመ፡ ኢእ|መንኪ፡ ሃይማኖተ፡ ፍ|ጹመ፡ ወአፈድፈደት፡ | ተኃሥሥ፡ በስእለት፡ | ከመ፡ ትባዕ፡ ወካልኦ፡ | ታ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስ|ት፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ | በ፪ማርያም፡ ወ|ላተ፡ አምላ፡ ወትቤላ፡ | ኢትባኢ፡ ዝየ፡ ለእመ፡ | ኢአመንኪ፡ ሃይማኖተ|ፍጹመ፡ ዘቅድት፡ ቤተ፡ | ክርስተ፡ ቤተ፡ ክርስቲ|ያን፡ እንተ፡ ሕዋርያት፡ | እስመ፡ ክነናዊት፡ አንቲ|ወእምነት፡ ለጊዜሃ፡ ወ|መጠውዎ፡ ሥጋሁ፡ ወ| |ዶሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየ|ሱስ፡ ክርስቶስ፡ ወዕበ፡ | ቀርበት፡ ወቦአት፡ ኀበ፡ | ወአልቦ፡ በከልኦ። ር|እዩ፡ አባግዓ፡ መርኢ|ቱ፡ ለክርስቶስ፡ ነባብ|ያን፡ እለ፡ ትትረዓደ፡ ው|ስተ፡ ፃአተ፡ ወጌሉ፡ ቅ|ዱስ፡ ወትስቀዩ፡ እምአ|ፈለገ፡ ሕጉ፡ ዘይብአ፡ | ዘከመ፡ ሚግ፡ ለከነና|ዊት፡ እምሃይማኖት፡ | ርትዕት፡ እንተ፡ ኢያን|ጽሐታ፡ አሐደ፡ አላ፡ አ|ብእታ፡ ወበጊዜ፡ እመ|ነት፡ ውስተ፡ መቃብ|ረ፡ ወልዳ፡ ቅድስት፡ ከ|መ፡ ትትመጠዉ፡ እማ|ዕደ፡ ሕይወት፡ እምሥ|ጋሁ፡ ወደሙ፡ ለእግዚ|እነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስቶ|ስ፡ ዘተውህበ፡ ለሥሪ|ተ፡ ኃጢአት፡ ለያዓጥ|ንኪ፡ ዘከማየ፡ ኃጥእ፡ | ሰኢላ፡ ኀቤሃ፡ ከመ፡ ት
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.