ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.62
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=62
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=62
| | |ምኵሉ፡ ብርሃንት። ወ|ትቤሎ፡ ለንጉሥ፡ ነዓ፡ | ነድር፡ ውስተ፡ ሰማይ። | ወጠይት፡ ውስተ፡ ው|ሣጤ፡ ዐሐይ፡ ወአንሥ|አ፡ ንጉሥ፡ አዕይንቲ|ሁ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወ|ከወተ፡ ሎቱ፡ እግዚ|አብሔር፡ ንጸሬሁ፡ ወ|ርእየ፡ ዘከመ፡ ርእየት፡ | ነቢያዊት፡ ወይቤላ፡ | ምንት፡ ዛቲ፡ ራእይ፡ ወ|ምንትኑ፡ ዛቲ፡ ወለት፡ | ዘእሬእያ። ወመኑ፡ ዝ|ንቱ፡ ዘውስተ፡ ሕፅና፡ | ወትቤሎ፡ ዝንቱ፡ ውእ|ቱ፡ ንጉሠ፡ ሰማያት፡ ወ|ምድር፡ እስመ፡ ውእቱ፡ | ሀሎ፡ ከመ፡ ይኩን፡ ብእ|ሲ፡ ፍጺመ፡ ከመ፡ ያድ|ኅን፡ ልሕኵቶ፡ ወሎቱ፡ | ይደሉ፡ ሰጊድ፡ ወአም|ልከ። ወይቤላ፡ ንጉሥ፡ | አየኑ፡ መሥዋዕት፡ ወ|ቁርባን፡ ወመባዕ፡ ዘይ| |ደሉ፡ ከመ፡ ገብእ፡ ሎ|ተ። ወትቤሎ፡ እስመ፡ | ውእቱ፡ ያፈቅር፡ ጸጌ|ተ፡ እምነ፡ አልህት፡ አላ፡ | ያፈቅር፡ ዕጣነ፡ ንጹሕ፡ | ወሶቤሃ፡ አዘዘ፡ ንጉሥ፡ | ከመ፡ ይሕንጽ፡ ምሥ|ዋዓ፡ ሰማያዊ፡ ወእስ|ከ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ለንጉ|ሥ። በሀገረ፡ ርሜ፡ | ወይሰመይ፡ ምሥዋ|ዓ፡ ሰማይዊ፡ ውእቱ፡ ዘ|አድኃኖ፡ ለንጉሥ፡ እ|ምላሕተት፡ ወበውእ|ቱ፡ መዋዕል፡ በትንብ|ልናሃ፡ ለእግዝእትነ፡ | ቅድስት፡ ድንግል፡ ንጽ|ሕት፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ። ወ|ከማሁ፡ ይትባላህ፤ ለገ|ብራ፤፡ ገብረ፡ ሕይት|ወብእሲቱ፡ ዓመተ፡ ወ|ርያም፡ ለዓለ፤፡ የለ፡ አ|፳፯ተአምሪሃ፡ ለእግዝ|እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | |በ፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ አ|ምላክ፤ ጸሎታ፤ ወምሕረተ፡ ፍ|ቁር፡ ወልዳ፤፡ የሃሉ፡ ምስለ፤፡ ገ|ብራ፡ ገብረ፡ ሕይወት። | ወብእሲቱ፡ ዓመተ፡ ማር|ያም፡ ለዓለዓ፤፡ አሜ። ተብህለ፡ | በእንተ፡ ፩ብእሲ፡ ዘስሙ፡ ሕር|ዳይ። ሶበ፡ ሀሎ፡ ውስተ፡ ዓለ|ም፡ ቅድመ፡ ይመንኵሰ፡ ኮነ፡ ይ|ፈቱ፡ በኵሉ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ይሔር|ኀበ፡ ማር፡ ያዕቆብ። ወሶበ፡ | ግብሮ፡ ፈጸመ፡ ተደለወ፡ ለሕ|ዊር፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ ቦአ፡ ኀበ፡ | ዕቅብቱ፡ ከመ፡ ይትፋነዋ፡ ወሐ|ረ፡ ምስለ፡ ቤኡ። ወሶበ፡ ርኀቀ፡ | እመካኑ፡ መጠነ፡ ፩ምዕራፍ፡ | ወናሁ፡ የ፷ሠኒ፡ ጸላዕየ፡ ወ|ናያት፡ መስቀርኖሙ፡ ለመሃ|ይምናን፡ ቀታሊ፡ ዘመደ፡ እጓ|ለ፡ እመሕያው፡ አስተርአዮ፡ | ሎቱ፡ በአምሳለ፡ ማር፡ ያዕቆ|ብ፡ ወይቤሎ፡ አንሰ፡ ኢይትወ|ካፈከ፡ ለእመ፡ ኢመተርከ፡ | እስኪተከ፡ ወለእመ፡ መተርከ፡ | ክሳደከ፡ ኢይሰሪ፡ ለከ፡ እግዚእ | | |ብሔር፡ ኵሉ፡ አበላከ። ወለእ|መ፡ ገበርከ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፡ ይሰ|ሪ፡ ለከ፡ እግዚአብሔር፡ ኵ|ሎ፡ ኃጣውኢከ። ወውእቱ፡ ብ|እሲ፡ ኢያእመረ፡ ከመ፡ ውእ|ቱ፡ ጸላዔ፡ ሠናያት፡ ወመስሐ|ቲ፡ እኩይ። ወሶበ፡ ስምዓ፡ ከ|ሮ፡ መሰሎ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ ማ|ር፡ ያዕቆብ፡ ወቤሃ፡ ዕፍሕ፡ እዴ|ሁ፡ ወመልሐ፡ መጥባሕቶ፡ ወ|መተረ፡ እለኪቶ፡ ወክሳደ፡ ወ|ወድቀ፡ ትቡእ፡ በደሙ። ወር|አዮንገርረ፡ ወርእዮ፡ ቢጺ፡ እ|ንዘ፡ ይቀትል፡ ነፍሶ፡ ደንገፀ፡ ወ|ጐየ፡ እምኀቤሁ፡ ከመ፡ ኢይበ|ልዎ፡ ሰብእ፡ ውእቱ፡ ቀተሎ፡ | በእንተ፡ ንዋዩ። ወሶበ፡ ሞተ፡ | መሰጠ፡ ነፍሰኒወና፡ ምስ|ለ፡ ሠራዊቱ፡ ወኃለፉ፡ አንጌ|ረ፡ ቤተ፡ ክርስቲን፡ ለቅዱስ፡ | ማር፡ ጴጥሮ፡ ሊቀ፡ ሐዋርያ|ት፡ እንዘ፡ ይትሥሑ፡ በእንተ፡ | ዘአስተ። ወተራከቦሙ፡ ማ|ር፡ ያዕቆብ፡ ወምስሌሁ፡ ቶእ፡ | ጴጥሮስ፡ ሐዋርያ፡ ወይቤሎ፡ | |ሙ፡ ማር፡ ያዕቆብ፡ ለ|ምንት፡ ነሣእእክሙ፡ | ነፍሶ፡ ለዝንቱ፡ ብእሲ፡ | ወነገርዋ፡ ኵሎ፡ ም|ግባራቲሁ። ወኃጣው|ኢሁ፡ ወዘከመ፡ መተ|ረ፡ እለኪቶ፡ ወቀተለ፡ | ነፍሶ። ወይቤሎሙ፡ | ማር፡ ያዕቅብ፡ አንትመ|አስሐትክምዎ፡ ሶበ፡ | አስተርአይህምዎ፡ | ሎቱ፡ በአምሳልየ፡ ወ|አርአደ፡ ዚአየ፡ ወው|እቱ፡ ገብረ፡ ዘንተ፡ በእ|ንተ፡ ተእዝዞቱ፡ ሊተ። | ወይእዜኒ፡ ንሁ፡ ንትመ|ያጥ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ | ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪|ማርያም፡ ወላዲተ፡ አ|ምላክ። ከመ፡ ትፍታሕ|ማዕከሊየ፡ ወማዕከ|ሊክሙ። ወሶበ፡ ተመ|ይጡ፡ ኀበ፡ እግዝእት|ነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | ማርያም፡ ትምክህ| |ቶሙ፡ ለመሃይምየን፡ | ወአክሊሎሙ፡ ለቅዲ|ሳን። ወነገርዋ፡ ዘከመ፡ | ተበሀሉ፡ ወፈትሐት፡ እ|ግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድ|ንግል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ። ወ|ትቤ፡ ትግባዕ፡ ነፍሱ፡ | ለውእቱ፡ ብእሲ፡ ውስ|ተ፡ ሥጋሁ፡ ወእለኪቱ፡ | ለ፡ ኢትግባዕ፡ ሎቱ፡ ወ|ተንሥአ፡ ውእቱ፡ ምዉ|ት፤ በጊዜሃ፡ ጥዑየ፡ ዘእ|ንበለ፡ ሙስዓ፡ ወሕማ|ም፡ አላ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ትእ|ምርተ፡ መንባሕት፡ ው|ስተ፡ ክሳዱ፡ ከመ፡ ይኩ|ን፡ ሰምዓ፡ ሎቱ፡ ወአስ|ኪቱሰ፡ አገብአት፡ ኀቤ|ሁ፡ አላ፡ ኮነ፡ ሎቱ፡ ንስቲ|ተ፡ ስቀረተ፡ ሙፃእ፡ ስ|ት። ወእምዝ፡ ተባረከ፡ | እምኀበ፡ ማር፡ ያዕቅብ፡ | ወተመይጠ፡ ውስተ፡ ሀ|ገሩ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ደ
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.