ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.50
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=50
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=50
| | |መ፡ ቅድመ፡ ስእላ፡ ለ|እግዝእትነ፡ ቅድስ|ት፡ ድንግል፡ ንጽሕት|በ፪ማርያም፡ዘ|ወላዲተ፡ አምላክ፤ | ወበከየ፡ ምቅድሜ|ሃ፡ ለእግዝእትነ፡ አነ፡ | ሊተ፡ ጕንዳይ፡ እንዘ፡ | እትለእከኪ፡ ወአመ፡ | ኢያድኅንኪ፡ እኁየ፡ | ሊተ፡ ንሥኢ፡ ነፍስየ፡ | በሞት፡ ከመ፡ ኢይኩ|ን፡ ሰላቀ፡ ለሰብእ። | ወኖመ፡ ይእተ፡ ሊለ|ተ፡ ታሕተ፡ ሥእላ። | ወእግዝእትነሰ፡ መ|ለተሣህልት፡ አስተ|ርእየቶ፡ ወትቤሎ፡ | ኢትፍሬህ፡ እኁከ፡ | ጊወመ፡ ይበጽሕ፡ ኀ|ቤከ፡ በክርስትሁ፡ | ወአነ፡ አማእትዎ፡ | ለማር፡ ጊድርጊ|ሰ፡ ዘልዳ፤ ወበይእቲ፡ | ሌሊት፡ ተርአዮ፡ | |ማር፡ ጊዮርጊስ፡ ለታዲ፡ ወ|በእዴሁ፡ ሰይፍ፡ ስሑል። ወ|ይቤሎ፡ ለእመ፡ ኢፈነውኮ፡ | ዮም፡ ለክርስቲያናዊ፡ ኀበ፡ | እኁሁ፡ እመትር፡ ርእለከ። | ወሶቤሃ፡ ነቅሐ፡ ቃዲ፡ እምን|ዋሙ፡ በረዓድ፡ ወበድንጋ|ፄ። ወአምጽእ፡ ለነዚብ፡ እ|ምቤተ፡ ሕብስ፡ በሊሊት፡ ወ|ይቤሎ፡ ሑር፡ ቤተከ፡ ኀበ፡ | እኁከ፡ በእንተ፡ | ዝንቱ፡ ራረሳዊ፡ ዘተርእየኒ፡ | እኂዘ፡ ሰይፈ፡ ከመ፡ ይቅት|ለኒ። ናሁ፡ እሬንወከ፡ ወእን|ተኒ፡ ንስራኒ፡ በሃይማኖትከ፡ | ወይቤሎ፡ ነዚብ፡ ኦእግዚ|እየ፡ ለእመ፡ ኮንከ፡ ትሬንወ|ኒ፡ ከመዝ፡ ሀበኒ፡ ከርታስ፡ | በጽሕፈት፡ እዴከ፡ ከመ፡ ይ|ኩነኒ፡ ስምዓ፡ ከመ፡ ኢይት|በአሰኒ፡ ተንበላት። ወወሀ|ሶ፤ በከመ፡ ይቤ፤፡ ወጸቢሖ፤ | በጽሕ፡ ኀበ፡ ቤተ፡ ክርስቲ|ደን፡ ዘእግዝእትነ፡ ቅድስ|ት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ | |ወላዲተ፡ አምላ|ክ። ዘአትደሞነ፡ ነጊ|ረ፡ በእንቲነዘ፡ ምስ|ለ፡ ውእቱ፡ ክርቃስ፡ ወ|አንበብዋ፡ ኵሎሙ፡ | እለ፡ ሀለዉ፡ ዝየ፡ ወሰ|ብሕዋ፡ ለእግዚአብ|ሔር፡ ስብሕ፡ ወወደ|ስዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅ|ድስት፡ ድንግል፡ ንጽሕ|ት፡ በ፪ማርያም፡ ወ|ላዲተ፡ አምላክ፡ ዘአድ|ኅነቶ፡ እምከህደቱ። ወ|ገብረ፡ ዓቢየ፡ በዓለ፡ ለ|እኁሁ፡ ወበውእቱ፡ ዕ|ለት፡ ወበከመ፡ ረድእቶ|ሙ፡ ለነሢብ፡ ወለታግ፡ | ከማሁ፡ ለገብራ፡ ገብረ፡ | ር፡ ወብእ|ሕይወት፡ | ሲቱ፡ ዓመተ፡ ማርያም፡ | ኢታንትግ። ወአቲቦቶ፡ | ኢትኀድግ። ወትረ፡ ጸሎ|ቶ፡ ውስተ፡ ኑኃ፡ ሰማይ፡ | ተአምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ | ተዕርግ። አሜን። ዓ። | | |ድስት፡ ድንግል፡ | ንጽሕት፡ በ፪ማርያ|ም፡ ወላዲተ፡ አምላ|ክ። ጸሉታ፤፡ ወበረከ|ታ፡ ለገብራ፡ ገብረ፡ | ሕ፡ ወት፡ ወ|ፍቅርታ፡ ዓመተ፡ ማ|ርያም። ይኩዋ፡ | በትረ፡ ኃይል፡ ለተመ|ርያጉዞ። ወአጽፈ፡ ብ|ርሃን፡ ለተአርዞ፨ ለዓ|ለመ፡ ዓለም፡ አሜን። | ወሀለዉ፡ በአሐቲ፡ ሀ|ገር፡ እምአህጉረ፡ ክ|ርስቲያን፡ ፪አኃው፡ | ፍቁራን፡ ወጽሑቀ፡ ይት|ቃረቡ፡ በበደናቲሆሙ፡ | ወያእምሩ፡ ግብረ፡ ዕ|ድ፡ ወግብረ፡ ዕደሰ፡ ጽ|ሒፍ፡ ፩ሠናይ፡ ይጽሕ|ፍ፡ ወለኢያጠነቅቅ፡ | ጽሒፈ፡ ወመጽአ፡ ፩ብ|እሲ፡ ኀበ፡ ፩መጻሕናት፡ | ወሰአሎ፡ ከመ፡ ይጽሐ|ፍ፡ ተአምሪሃ፡ ለእግዝ| |እትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | በ፪ማርያም፡ ወላዲ|ተ፡ አምላክ። ወይቤሎ፡ | አሆ፤፡ ወወጠነ፡ ይጽሕፍ፡ ተ|አምሪሃ፡ ለድንግል፡ ወእን|ዘ፡ ሀለዉ፡ ውስተ፡ ጽሒፍ፡ | እልክቱ፡ አኃው፡ ፍቁራን፡ | ወድቁ፡ በኃጢአት። ወመ|ዕጥዎ፡ ውስተ፡ ስማይ፡ ለ|ዘነበረ፡ እንዘ፡ ይጽሕፍ፡ ት|አምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅ|ድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማር|፡ወላዲተ፡ አምላ|ክ። ለእለ፡ መወጥዋ፡ ኢተ|ዓውቶሙ፡ ኀብሮሙ። ወ|፩እምኔሆሙ፡ ይጽር፤ ወይ|ይብል፡ ሰደዋ፡ ለዝንቱ፡ ብእ|ሲ፡ ውስተ፡ ኃጉል፡ ወውእ|ቱሰ፡ ይፈርህ፡ ወይርዕድ፡ | ወይመሰሎ፡ ዘተሐጕለ። | ወመጽአት፡ እግዝእትነ፡ ቅ|ድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማር|ያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፤ እ|ንዘ፡ ትለብስ፡ ልብሰ፡ ዘንሰ|ቲት፡ ይጸልም፡ እምኀብረ፡ | |ሰማይ፡ ወጸርሐት፡ በ|ዓቢይ፡ ቃል። ወትቤ|ሎሙ፡ ለእለ፡ ይወ|ሰድዋ፡ ለውእቱ፡ ብ|እሲ፡ ውስተ፡ ኃጉል፡ | እስመ፡ ነበረ፡ ይጸው|ም፡ በጽሑፍ፡ ወጸ|ሐሬ፡ ተአምርየ፡ ው|እቱ። ወዘንተ፡ ብሂ|ላ፡ አንገፈቶ፡ እምእ|ዲሆሙ። ወእምዝ፡ | ወረደ፡ እምሰማይ፡ | በበንስቲት፡ ወገብዓ፡ | ኀበ፡ ኀላዊሁ፡ ዘትኪ|ት። ወሶበ፡ ነቅሕ፡ እ|ምራአይ፡ ነገሮ፡ ለካ|ልዑ፡ ኵሎ፡ ዘኮነ፡ ላ|ዕሌሁ፡ ወነስሕ፡ ዓቢ|የ፡ ንስሐ፡ ወድኅነ፡ እ|ምኃጕል፡ በጸሎታ፡ | ለእግዝእትነ፡ ቅድስ|ት፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ | በ፪ማርያም፡ ወ|ላዲተ፡ አምላክ። ር|እዩኪ፡ ኦፍቁርየ፡ ዘ
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.