ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.47
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=47
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=47
| | |ምቀለ፡ ወልዳ፡ ወሰድ|ቀ፡ ውስተ፡ ቤተ፡ ክ|ርስቲያን፡ ኀበ፡ ነበረ|ት፡ በዓቢይ፡ ስብሐት፡ | ወክብር፡ ወበይባቤ፡ | ወአኃዙ። ከመ፡ ይ|ውዕይዎ። ለውእቱ፡ | አይሁዳዊ፡ ወአስከ፡ ይ|እዜ፡ ያብዕሉ፡ ለውእ|ቱ፡ ሥዕል፡ ዓቢየ፡ በ|ዓለ፡ ወሰመይዋ፡ ለይ|እቲ፡ ሥዕል፡ ገባሪተ፡ | ተአምራት፡ ወመን|ክራት፡ ጸሎታ፡ ወሰ|እለታ፡ ለዛቲ፡ ድንግ|ል፡ መንጸረ፡ ነድ። የሃ|ሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፡ | ገብረ፡ ሕወትጸ|ለትውልደ፡ ትውልድ። | ወትጽሐፍ፡ ስሞ፡ ኀ|በ፡ እምደ፡ ወርቅ። | በኢየሩሳሌሞ፡ ዓፀ|ድ። ለዓለ፡ ዓለ፡ አሜ። | ፴ተአምሪሃ፡ ለእግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድንግ| |አንጽሕት፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፤ ጸሎታ፡ | ወስእለታ፡ ይኩኖ፡ ለገብ|ራ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ ዓ|ወብእሲቱ፤፡ ዓመተ፡ ማር|ያምዘ፡ ሐመረ፡ ሣህል፤ | ወደዕድዋ፡ እምባሕር፡ ዘ|ጕል፡ ውስተ፡ መንግሥ|ተ፡ ሰማያት፡ ክብር፡ ወብ|ዕል፡ ምስሌነ። አሜን። | አኃውየ፡ ስምዑ፡ አኃው|የ፡ ዘንተ፡ ምሥጢረ፡ መ|ንክረ፡ ወመድምመ፡ ዘነ|ገሩነ፡ አባዊነ፡ ቅዱሳን፡ ዘ|ረከብዋ፡ ጽሑፌ። በውስ|ተ፡ መጻሕፍት፡ ቅዱሳት፡ | ወይቤሉ፡ አመ፡ ይመጽእ፡ | እግዚእነ፡ በዳግም፡ ምጽ|አቱ፡ በዓቢይ፡ ስብሕት፡ ም|ስለ፡ መላእክት፡ ወኃይላት፡ | በንጹሕተ፡ ቀርን፡ ይትነሥ|ኡ፡ ሙቃን፡ ወይነብር፡ እ|ግዚእነ፡ ዲበ፡ መነበረ፡ ሰ|ብሐት፡ በውስተ፡ ደብረ፡ | ጽዮን። ለኰንኖ፡ ኵሉ፡ ዓ| |ለም፡ ወትወርድ፡ ኢየ|ሩሳሊም፡ ሰማያዊት፡ | ምስለ፡ ኵሎሙ፡ ዓድ|ታን፡ እለ፡ ውስቴታ፡ ወ|ትትክል፡ ላዕለ፡ ደብረ፡ | ጽዮን፤ ወላዕለ፡ ኢየሩ|ሳሊም፡ በአንጌረ፡ ይብ|ረ፡ ዘይት፤፡ ወማዕከሎ፡ | ሙ፡ ዓቢይ፡ ወግር፡ ዕ|መት፡ ፈድፋደ፡ ወይሰ|መይ፡ ሐትለ፡ ዮኅፍጥ። | ወሀለወት፡ ህየ፡ ቤተ፡ | ክርስቲያን፡ ዘተሐንፀ|ት፡ መልዕልተ፡ መቃብ|ር፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ በ፪ማ|ርያም፡ ወላዲተ፡ አም|ላክ። ወይቤሎ፡ በየኃ|ሪት፡ ዕለት፡ ትከውን፡ ከ|መ፡ መርሐ፡ ወተዓድዋ|ሙ፡ ለኵሎሙ፡ ሕዝ|በ፡ ክርስቲያን፡ እለ፡ ገ|ብሩ፡ በዓለ፡ ለእግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | ንጽሕት፡ በ፪ማርያም፡ | | |ወላዲተ፡ አምላክ። ወ|መሐሩ፡ ነዳየ፡ ወምስ|ኪነ፡ በስማ፡ ወታስፍ|ሥሖሙ፡ ምስሌሃ፡ በ|መንግሥተ፡ ሰማያት፡ | ወታወርሶሙ፡ ሕይ|ወተ፡ ዘለዓለም፡ ምስ|ሌሆሙ፡ ይንግሥ፡ ገ|ብርኪ፡ ገብረ፡ ሕይወት፡ | በፍሥሕ፡ ወሰላም፡ አ|መ፡ ትሰፍን፡ ሐዳለ፡ ኢ|የሩሳሌሞ። በትንብ|ልናሃ፡ ለእዛቲ፡ ድንግ|ል፡ በ፪ማርያም፡ ለ|ዓለ፡ ዓለ፡ አሜን። | ተአምሪሃ፡ ለእግዝእት|ነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | ንጽሕት፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፤ ጸሎ|ታ፡ ወስእለታ፡ የሃሉ፤ | ምስለ፡ ገብራገብ|ረ፡ ሕይወት።፡ ወፍ|ቅርታ፡ ዓመተ፡ ማር|ያም፡ እንበለ፡ ተግሕ|ሃ፤ ወይዕተበ፡ ነፍሱ፤ | |ወነፍሶ። በቅድመ፡ ኵሉ፡ | ሰብእ፡ ያሞግሰ። ወፈድ|ፋደ፡ ይትወሐሰ። አሜን። | ዘኮነ፡ በ፪ሊተ፡ ቈላሰዩ|ስ፡ ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ወ|ባዕል፡ ጥቀ። ወሖረ፡ ሀ|ገረ፡ ትርኩ፡ በሐመር፡ ከ|መ፡ ይጽብዖሙ፡ ለተዝ፡ | ወተራከቦሙ፡ በጽንፈ፡ | ባሕር፡ በ፩፩ሐዕ፡ ወለሰ፡ | ነደፎ፡ አይኖ። ወኮነ፡ ጽው|ረ፡ ወአልጸቀ፡ ለመዊት። | ወእምዝ፡ ይቤሎሙ፡ ለ|ሰብእ፡ አእትወኒ፡ ቤትየ። | ወአእተውዋ፡ ቤቶ፡ ወአ|ሕፃለ፡ ዘውስተ፡ ሥጋሁ፡ | ፲ወጽኡ፡ ወ፩ሰ፡ በውስተ፡ | ዓይኑ፡ ኢወጽአ፡ ወሶበ፡ አ|ዕተውዋ፡ ተርፈ፡ ሕፃን፡ | በውስተ፡ ዓይኑ፤ ወሀለወ|ት፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ በሰ|ማ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ በ|፪ማርያም፡ ወላዲተ፡ | አምላክ፤ ወትገብር፡ ተ| |አምረ፡ ወመንክረ። ወ|ትራውስ፡ ኵሎ፡ ደ|ዊውያነ፡ ወአለሂ፡ ይ|ሰግዱ፡ በባሕር፡ ወበየ|ብስ፡ ታድኀኖሙ። ወ|ሶበ፡ ሰእሉ፡ ኀቤሃ፡ | ወውእቱ፡ ይቤ፡ ሰዱኒ፡ | ቤታ፡ ለእግዝእትነ፡ ት|ድስት፡ ድንግል፡ ንጽ|ሕት፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ወ|አልቦ፡ ዘይፌሰኒ፡ ዘእ|ንበለዓ። ወእምዝ፡ | ወሰድዋ፡ ወገብሩ፡ | ሎቱ፡ ምስለ፡ ዘሰም|ዕ፡ በአርአያሁ፡ ወአ|ምጽኡ፡ ፲ወ፩ሐዐ፡ | ወገብሩ፡ ውስተ፡ ው|እቱ፡ ምስል፡ ውስተ፡ | አባሉ፡ ወ፩ስ፡ ውስ|ተ፡ ዓይኑ፡ ወደዩ፡ እ|ስመ፡ ከመዝ፡ ሕጎ|ሙ፡ ለሰብእ፡ ጽርእ|ወሶበ፡ ይትረገዝ፡ በ|ኵናት፡ ወእመሂ፡
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.