ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.43
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=43
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=43
| | |ዘ|ሲት፡ ኂርት፡ ወእ|ንዘ፡ ታቀርቦሙ፡ | ለአ፡ ኃው፡ ነጸረ|ቶሙ፡ እንዘ፡ ይሰ|ግዱ፡ ለእግዝእት|ነ፡ ቅድስት፡ ድንግ|ል፡ በተፍጻሜተ፡ | ጸሎቶሙ፡ ወእግ|ዝእትነ፡ ቅድስት|ልድንግል፡ ንጽሕ|ት፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ | ወካዕበ፡ ትሰግድ፡ | ሎሙ። ወሶበ፡ ፈ|ጾሙ፡ ጸሎቶሙ፡ | ነጸረታ፡ ለእግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ድን|ግል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አም|ላክ። እንዘ፡ ትወር|ድ፡ እምላዕለ፡ ም|ሥዋዕ። ወቆመት|ቅድመ፡ አኃው፡ ወ|አስተ፡ ብፅአቶሙ፡ | |ወ፡ ወ|ይእቲ፡ ብእሲት፡ ኂርት፡ ወ|ሠናይት፡ አነገረት፡ ወኢለ|መኑሂ፡ እምዘርእየት፡ እስ|ከ፡ ዕለተ፡ ሞታ። ወሶበ፡ ቀ|ርበት፡ ለመዊት፡ ነገረቶ፡ | ለወልዳ፡ ወለዝማዲሃ፡ ከ|መ፡ ይምጽእዎሙ፡ ወያፍ|ቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ በ፪ማር|ያም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ይ|ፈቅርዋ፡ ለእግዝእትነ፡ | ኵሎሙ፡ ወይትለእክዋ፡ | በተጠናትቶ። ጸሎታ፡ ወ|ስእለታ፤፡ ወምሕረተ፡ ፍቁ|ር፡ ወልዳ፡ ኢየሱስ፡ ክርስ|ቶሰ፡ የሃሉ፡ ምስለ፡ ገብራ፤ | ገብረ፡ ሕይወት፡ ዓመተ፡ ማርያም፡ | ትዕቀበ፡ በሥጋ፡ ወነፍሥ፡ | በከመ፡ አስተርእየታ፡ ላህ|ቲ፡ ብእሲት፡ በውስተ፡ ጸ|ሎተ፡ መንበሊስ። እንዘ፡ | ትኢምኆሙ፡ ላዕለ፡ ሰገዱ፡ | ለስእለ፡ በአትሕቶ፡ ርእስ። | ከማሁ፡ ሎቱኒ፡ ታብሖ፡ ይ| |ዘ ወ|ርአይ፡ ስና፡ በዓይነ፡ መን|ፈስ። ወበከመ፡ አስተብ|ፅአት፡ ኪያሁኒ፡ ዘእንበለ፡ | ኂሰ። አሜን።፭|ምሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ | ቅድስት፡ ድንግል። | በ፪ማርያም። ወላዲ|ተ፡ አምላክ፤ ጸሎታ፡ ወ|ስእለታ፡ ለገብራ፤፡ ገብ|ረ፡ ሕይወት፡ ወፍቅርታ|መሲሐ፡ ወልዳ። ታስተ|ምህር፡ በእንቲአሁ፡ ት|ድመ፡ ስሉሥ፡ ቅዱስ፡ ሰ|ጊዳ። በይእቲ፡ ሊሊት፡ እ|ንተ፡ ባቲ፡ ይከውን፡ ኵእ|ኒ፡ ወፍደ። ታስተብቍ፡ | ሃ፡ ለዋህድ፡ እንዘ፡ ትብ|ል፡ ሀበኒ፡ እሥራተ፡ ዘን|ተ፡ እንግደ። እስመ፡ ለ|ነፍሱ፡ ነፍስየ፡ ትፈቀዳ፡ | ወእመቦ፡ ዘትትኃወሦ፡ | እሬዲ፡ አነ፡ በጸሎትየ፡ | ዘዚአሁ፡ ዕዳ። አሜን። | ወሀሎ፡ ፩ብእሲ፡ ፈረሳ | | |ዘይትለአካ፡ ለእግዝእት|ነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪|ማርያም፡ ወላዲተ፡ እም|ላክ። በኵሉ፡ ኃይሉ፡ ወ|ኮነ፡ ወትረ፡ ይኅለማ፡ በ|ፍርሃተ፡ ልብ፡ ወባሕቱ፡ | ሐለየ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ፡ | ዘይዘሮ፡ ንዋዮ፡ በከንቱ፡ | ወእምዝ፡ ኃልቀ፡ ንዋዩ፡ | ወአሐተ፡ ዕለተ፡ ወፅአ፡ | ኀበ፡ ሀገር፡ ፩ብእሲ፡ ክ|ቡር፡ ፍቁሩ፡ ለውእቱ፡ | ብእሲ፡ ፈረሳዊ፡ ዘሐል|ተ፡ ንዋዩ፡ ወወፅዑ፡ ከ|መ፡ ይትቀበልዋ፡ ኵሎ|ሙ፡ ሰብእ፡ ኦፍራስ፡ ወ|ፍቁሩሰ፡ ኢወፅአ፡ እ|ምብዝኃ፡ ኃፍረት፤ ወ|ነበረ፡ እንዘ፡ የዝን፡ ወይ|ቲክዝ፡ ወኢያእመረ፡ | ዘይገብር፡ ወአስተርአ|ዮ፡ ሰይጣን፡ በአምሳለ፡ | ብእሲ፡ ወይቤሎ፡ ለም|ንት፡ ትትየክዝ፡ ወተኃ| |ዝን፡ ወገሮ፡ ኵሎ። ዘረከ|ቦ፡ ወይቤሎ፡ ሰደጣን፡ ለ|እመ፡ ተወከፍከ፡ ቃልየ፡ | እሬስየከ፡ ፍሁሐ፡ በቅ|ድመ፡ ፍቁርከ። ወይቤ|ሎ፡ ሰይጣን፡ ከሐዶ፡ ለክር|ስቶሰ፡ ምስለ፡ እሙ፡ ወዓ|ለዎ፡ ለክርስቶስ። ወይቤ|ሕቱ፡ ይቤ፡ ኢይክህዳ፡ ለ|እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድ|ንግል፡ በ፪ማርያም። | ወላዲተ፡ አምላክ። ወይ|ቤሎ፡ ሰይጣን፡ ይበቀዓ|ከ፡ ለእመ፡ ዓለውከ፡ ለክ|ርስቶስ። ወውእተ፡ ጊዜ፡ | ሖረ፡ ሰይጣን፡ ኀበ፡ ሰብእ፡ | አፍራስ፡ ወሐለዮሙ፡ በ|እንተ፡ ውእቱ፡ ፈረሳዊ። | ወከመ፡ ይሑር፡ ምስሌሁ፡ | ሙ፡ ወለአኩ፡ ኀቤሁ። ወ|ሶበ፡ መፅአ፡ ኀቤሆሙ፡ ኢ|ያምሐሮሙ፡ አርአያሁ፡ | ወአልበስዎ፡ አልባሰ፡ ክ|ብር። ወዓጽዓንኖ፡ ዲበ፡ | |ሠናይ፡ ፈረስ ወ|ወሰድዋ፡ ኀበ፡ ው|እቱ፡ ብእሲ፡ ክሉ|ር፤፡ ወሶበ፡ ፈጽሙ፡ | ኃላፊተ፡ ፍሥሐ|ሆሙ፡ ወፍግዓፀ|ሙ፡ ዘኢይነብር፡ | ወጽአ፡ ውእቱ፡ | ፈረሳዊ፡ አማዕከ|ሎሙ፡ ወተዘከ|ረ፡ ከመ፡ ኢያንበ|በ፡ ስላማ፡ ለእግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ | ድንግል፡ በ፪ማ|ርያም፡ ወላዲተ፡ አ|ምላክ፡ ወበጊዜሁ፡ | አስተርእየት፡ ሎ|ቱ፡ እግዝእትነ፡ ቅ|ድስት፡ ድንግል፡ | በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ። | ምስለ፡ ብዙኀ፡ ወ|ራዊት። ወትቤሎ፡ | ኢተኃፍርኑ፡ በክር
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.