ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.41
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=41
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=41
| | |ኦ፡ ዘእንበለ፡ ይደት፡ | ፍጡነ። እንዘ፡ ት|ሚጥዎ፡ ዘድእት፡ | የማነ። ወከመ፡ ወ|ሕለት፡ ሎቱ፡ ታቅ|ም፡ ለዝንቱሂ፡ ኪከ|ዳነ። ታስተምህ|ር፡ ሎቱ፡ ከመ፡ ኢ|ይርአይ፡ ዳይነ። ለ|ዓለመ፡ ዓለ፡ ነን። | ተአምሪሃ፡ ለእግዝእ|ት፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | ንጽሕት፡ በ፪ማር|ያም፡ ወላዲተ፡ አ|ምላክ፡ ጸሎታ፡ ወ|ስእለታ፡ ትንብል|ናሃ፡ ይበል፡ ለገብ|ራ፡ ገብረ፡ ገብረ፡ | ሕይወትእም|ቃል፡ ዘይጽእል፡ ወ|ይዘረኪ። ወእም|አርዊ፡ ኃጢአት፡ | ዘይሰኪ። አሜን። | ወሀሎ፡ ፩ንጉሥ፡ | ምስለ፡ ወልዲ፡ በ| |ሀገረ፡ ምስር፡ ወው|እቱ፡ ተንበለታዊ፡ ዕ|ልዉ፡ በመዋዕሊሁ፡ | ለአባ፡ እስክንድሮስ፡ | ሊተ፡ ጳጳሳት፡ ዘለ፡ እ|ለክንድርያ፡ ወውእ|ቱ፡ እምኁልቶሙ|ለአበው፡ ሊቃነ፡ ጳጳ|ሳት፡ ፴ወ፫ወዝንቱ፡ | ቅዱስ፡ ኮነ፡ መኵሰ፡ | በደብረ፡ በታሩን፡ ዘ|በትርጓሜሁ፡ ደብረ፡ | አበው። ወበፈታየ፡ እ|ግዚአብሔር፡ ተሠ|ይመ፡ ሊቀ፡ ጳጳሳት፡ | ላዕለ፡ እላዕለ፡ እሳ|ክድርያ፡ ወኮነ፡ ጻድ|ቀ፡ ወንጹሖ፡ ወማዕ|ምረ፡ ወበጽሐ፡ ዓቢ|የ፡ ምንዳቤ፡ በመዋ|ዕለ፡ ፴መቱ። እስመ፡ | ንጉሠ፡ ግብጽ፡ ዘኮ|ነ፡ በመዋዕል፡ ሣሞ፡ | ህንቲሁ፡ ለወልዱ፡ ላ|ዕለ፡ መንግሥቱ፨ | |ወእመዝበሮሙ፡ ለአድባራ፡ | ተ፡ መነኮሳት፡ ዘገዳመ፡ አዕ|ቁጥስ፡ ወእምብዝኃ፡ ክሕ|ደቱ፡ ወእኮዩ። እስመ፡ ውእ|ቱ፡ ቦአ፡ ውስተ፡ ደብር፡ ዘመ|ንገለ፡ ሰማኅ፡ ምስር፡ ወርእ|የ፡ ሥዕለ፡ እግዝእትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፤ ወይእ|ቲ፡ ሥርጉት፡ ወዲቤሃ፡ አል|ባሰ፡ ሐረር፡ ሠናይ፡ ወይቤ፡ | ምንት፡ ይእቲ፡ ዛቲ። ወይቤ|ልዎ፡ ስእለ፡ እግዝእትነ፡ በ|ቅድስት፡ ድንግል፡ በ፪ማር|ያም። ወላዲተ፡ አምላክ። | እሙ፡ ለእግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ | ክርስቶስ፡ መዐረፈ፡ ላዕሌ|ሃ፡ ወተፍአ፡ ምራቀ፡ ውስተ፡ | ገጾ፡ ወይቤላ፡ ለእመ፡ ኮንኩ|ሕያወ፡ እደመስሶሙ፡ ለክ|ርስቲያን፡ ወአጠፍእሙ። | ወሶቤሃ፡ ካዕበ፡ ዐረፈ፡ ላዕለ፡ | እግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ ክርስ|ቶስ። ወሶበ፡ ኮነ፡ ሊሊተ፡ | ርእየ፡ በንዋሙ፡ ድንጋፄ፡ | | |ዓቢየ፡ ወጊዜ፡ ጽባሕ፡ ነገሮ፡ | ለአቡሁ፡ ወይቤሎ፡ ለአቡሁ፡ | ወይቤሎ፡ እስመ፡ በይእቲ፡ | ሌሊት፡ በጽሕኒ፡ ምንዳቤ፡ ዓ|ቢየ፡ እምሰይጣናት። ወርእ|ኩ፡ ብእሴ፡ ዘይነብር፡ ዲበ፡ | መንበር፡ ዓቢይ፡ ወግሩሞ፡ | ወመፍርህ፡ ፈድፋደ። ወገ|ጺ፡ ብሩህ፡ ዘይበርህ፡ እም|ዐሐይ፡ ወየዓውድዋ፡ አእ|ላፋት፡ እንዘ፡ ይፀውሩ፡ ኅዋ|የ፡ ሐቅል፡ ወኮንኩ፡ አነ፡ ወአ|ንተ፡ እሱረ፡ በድህሬሁ፡ ወ|ተስእልክዎ፡ አነ፡ ወአነ፤ ወ|እቤሎ፡ መኑ፡ ውእቱ፡ ዝንቱ፡ | ወእይቤለኒ፡ ዝንቱ፡ ውእቱ፡ | ክርስቶስ፡ ንጉወ፡ ክርስቲ|ያን፡ በእንተ፡ ተሣለተ፡ ላዕሌ|ሁ፡ ትማልም። ወእምዝ፡ | መጽእ፡ ኀቢየ፡ ፩ምእለ፡ ይ|ሀውሩ፡ ንዋየ፡ ሐቅሉ፡ ወረ|ገዘኒ፡ በኵናት፡ ገቦየ፡ ወኢ|ያወፅአ፡ እምገቦየ፡ እስከ፡ | ሞትኩ፡ ወሶበ፡ ለምን፡ አቡ|ሁ፡ በንተ፡ ነገረ፡ ኃዘነ፡ ፈድ| |ፋደ፡ ወሐመ፡ ውእቱ፡ | ወሬሃ፡ ወሶቤሃ፡ ብህ|መ፡ ልሳኑ፡ ወሞተ፡ በ|ይእቲ፡ ሊሊት፡ ወእ|ምድኅረ፡ ሣዕለት፡ ሞ|ተ፡ አቡሁ፡ ካዕበ፡ ርእ|ዩኪ፡ ፍቁራንየ፡ ዘገብ|ረት፡ እግዝእትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ ንጽሕ|ት፡ በ፪ማርያም፡ ወ|ላዲተ። በኃይለ፡ ወል|ዳ፡ ፍቁር፡ ኢየሱለ፡ | ክርስቶስ፡ ብፁዕ፡ ዘ|ይሰእል፡ ኀቤከሃ፡ በጥ|ቡዕ፡ ልብ፡ በእንተ፡ ኵ|ሉ፡ ምንዳቤ፡ ዘከበ። | እስመ፡ ይእቲ፡ ታድኅ|ኖ፡ እምኵሉ፡ ምንዳ|ቤ፡ እኩይ፡ ወትሜግ|ቦ፡ እስመ፡ ኀበ፡ ሀለ|ወት፡ እግዝእትነ፡ ቅ|ድስት፡ ድንግል፡ ንጽ|ሕት፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ። ን|ግሥት፡ ህየ፡ ሀለወ፡ | |ወልደ፡ ንጉሠ፡ ነገ|ሥት። ወኀበ፡ ሀ|ለወ፡ ወልዳ፡ ጸባ|ሃት፡ ህየ፡ ሀለወት፡ | እሙ፡ ልንግል፡ ግ|ርሞት፡ ወበእተ|ዝ፡ ይድኀን፡ እመ|ንሱት፡ ዘይለእል፡ | ኀቤሃ፡ በጥብዕ፡ | ልብ፡ ወለዓይማኖ፡ | ት፡ ርትዕት። ጸሎ|ታ፡ ወበረከታ፤ ወ|ምሕረተ፤፡ ወልዳ፡ | ይክፍሎ፡ ለገብራ፡ | ገብረ፡ ሕይወት፡ | ለዓለመ፡ ዓለ፤ አሜ፤ | ወ፭ተአምሪሃ፡ ለእግ|ዝእትነ፡ ድስት፡ ድንግ|ንጽሕት፡ በ፪ማር|ዖ፡ ወላዲተ፡ እም|ለክነጸሎታ፡ ወሶ|እለታ፡ ለገብራ፡ በ|አመፈ፡ | ወፍቅቱ፡ ዓመተ፡ | ማርያ፡
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.