ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the catalogue bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.29
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=29
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=29
| | |ሀገር፡ ኦወሰደከ፡ | ኀበ፡ ፍቁርየ፡ በው|እቱ፡ ሰይጣን፡ ወከ|መ፡ ትግበር፡ ኵሎ|ዘይኢዝዘከ፡ ውእ|ቱ፡ ይትራድአከ። ወ|ይቤ፡ አነ፡ እገብር፡ | ኵሎ፡ ዘይቤለኒ። ወ|እምዝ፡ ተጽ እነ፡ | ፍቁሩ፡ ዲበ፡ ፈረሱ፡ | ወተወወረ፡ እምኔ|ሁ፡ ወጸውሃ፡ ለሰይ|ጣን፡ ወአስተርአ|የ። ሎቱ፡ ሰይጣን፡ | ወይቤሎ፡ ናሁ፡ ዓይ|ውኩ፡ ወገባዕኩ፡ | ወአምጸእኩ፡ ለከ፡ | ገብረ፡ ወኢትክል|አ፡ እምኵሉ፡ ዘፈ|ቀደ። ወበጽሕ፡ ሰ|ይጣን፡ ቅድመ፡ ው|ቱ፡ ወፈባ፡ በአ|ምስለ፡ ብእሲ። ወ|ይቤሎ፡ ለእመ|ትፈቅድ፡ ትኩን፡ | |ላእከ፡ ዚእየ፡ መሐል፡ ግ|ሊተ፡ ከመ፡ ትግባር፡ | ሎቱ፡ ፈቃድየ። ወይ|ቤሎ፡ ወሬዛ፡ እንሰ፡ | እገብር፡ ፈቀድከ፡ | ወይቤሎ፡ ተርወኒ፡ | አንሰ፡ እፈትድ፡ ከመ፡ | ትክሕዩ፡ ለክርስቶስ፡ | ወለአቡሁ፡ ወለመ|ንፈስ፡ ቅዱስ። ወይ|ቤሎ፡ አሆ፡ ወይቤሎ፡ | ካዕበ፡ ከመ፡ ትክሕ|ደሙ፡ ለመላእክት፡ | ወለቅዱሳን፡ ወይቤ|ሎ፡ እሆ፤፡ ካዕበ፡ መ|ወኒ፡ አንሰ፡ እፈቅድ፡ | ከመ፡ ትክሐዳ፡ ለማ|ርያም። እሙ፡ ለ|ኢየሱስ፡ ክርስቶስ፡ | ወሶበ፡ ሰምዓ፡ ወሬ|ዘ፡ ዘከሮታ፡ ለእግ|ዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድ|ንግል፡ በ፪ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ | ፈርሃ፡ ዓቢየ፡ ፍርሃ| |ተ። ወይቤ፡ ሐሰ፡ ሊተ፡ እ|ምዝንቱ፡ ነገር። ወሶበ፡ | ትሁበኒ፡ ዘውስተ፡ ዓለ|ሞ፡ ኵሎ፡ ኢይክል፡ ከመ፡ | እክሐደ፤ ወይቤሎ፡ ሃ|ዌወኒ፡ ለእመ፡ ኢሰማዕ|ከ፡ ቃልየ፡ እነሥእ፡ ንዋ|ይየ፡ ወአሐውር፡ እም|ኀቤከ፡ ወመሠጠ፡ የዓ|ሠኒ፡ ለእመ፡ ሰማዕኮ፡ ቃ|ልየ፡ ለፍቁሩ፡ ወወረዲ፡ ክ|ልኢሆሙ፡ ሕያዋኒሆሙ፡ | ውስተ፡ ሲኦል። ወሶበ፡ ር|እየ፡ ውእቱ፡ ወረዛ፡ ዘንተ፡ | ዓቢየ፡ መትሠፍተ፡ ፈር|ሃ፡ ፍርሃተ፡ ወበከየ፡ ብከ|የ፡ መሪረ። ወሖረ፡ ውስተ፡ | ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ዘትር|ብት፡ እምኔሁ፡ ወወረደ፡ | እምላዕለ፡ ፈረሱ፡ ወአስ|ሮ፡ ኀበ፡ ኆኀት፡ ወቦአ፡ ኀ|በ፡ ቤተ፡ ክርስቲያን፡ ም|፡ ሥዋዕ፡ ዘሥዑል፡ ሥዕለ፡ | እግዝእትነ፡ ቅድስት፡ ድን|ግል፡ ንጽሕት፡ በ፪ማርያም፡ | | |ወላዲተ፡ አምክ፡ ምስለ፡ | ወልዳ። ወቆመ፡ ትድመ፡ | ምሥዋዕ፡ ወዓንታዕደወ፡ | ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ቅድስ|ት፡ ድንግል፡ ንጽሕት፡ በ፪|ማርያም፡ ወላዲተ፡ አም|ላክ። ላህ፡ ወገዓር፡ ወእም|ድኀረ፡ ቦክ፡ ውእቱ፡ ወረዛ፡ | ቦአ፡ ፩ብእሲ፡ ባዕል፡ ጥቀ፡ | ወተኃብእ፡ ድኀረ፡ ዓሞ|ድ። ወአኃዘ፡ ይሰአሎ፡ ለ|እግዚአብሔር፡ ወይጼሊ፡ | በእንተ፡ ነፍሱ፡ ወይኒድር፡ | ምንተ፡ ይግበር፡ ውእቱ፡ | ወረሃ። ወሶበ፡ በዝኃ፡ ብ|ካየ፡ ይቤ፡ ኦእግዝእትየ፡ | መስተሣህልት፡ እስመ፡ አ|ንቲ፡ ተአምሪ፡ ከመ፡ አነ፡ ኢ|ክህድኩኪ፡ ወረሰይኩኪ፡ | መዝገበ፡ ለጊዜ፡ ምንዳቢየ፡ | ወአነኒ፡ እስእለኪ፡ ከመ፡ ት|ኩኒ፡ እራቲት፡ ኀበ፡ ፍቁር፡ | ወልድኪ፡ እስመ፡ እመ፡ ም|ሕረት፡ አንቲ፡ ወተስፋሆሙ፡ | ለኃጥአን፡ እለ፡ ከማየ፡ ወእ| |ምብዝኃ፡ ብካ፡ ኖመ፡ | ወጸርኃት፡ እግዝእ|ትነ፡ ቅድስት፡ ድንግል፡ | በ፪ማርያም፡ ወላ|ዲተ፡ አምላክ። ኀበ|ወልዳ፡ ወትቤ፡ እለእ|ለከ፡ ኦወልድየ፡ ከመ፡ | ትሰረይ፡ ኃጢአቶ፡ | ለዝንቱ፡ ወሬሃ። ወ|ይቤላ፡ ወልደ፡ ኦወ|ላዲትየ፡ ኢይትከገል፡ | ኒ፡ ከመ፡ አግባር፡ ኵ|ሎ፡ ዘኃሠሥኪ፡ እም|ኔየ፡ ወእፎ፡ ይከውን፡ | ለኵነኔ፡ ወኢይሰሪ፡ | ሎቱ፤ ወሶበ፡ ሰምዓ|ት፡ እግዝእትነ፡ ቅድ|ስት፡ ድንግል፡ ንጽሕ|ት፡ በ፪ማርያም፡ ወ|ላዲተ፡ አምላክ። ቃሎ፡ | ለወልዳ፡ ትቤሎ፡ ለ|ወልዳ፡ ለእመ፡ ኢሰረ|ይከ፡ ሎቱ፡ እምዝ፡ ደ|ግመ፡ ኢይጸውረከ፡ | ላዕሌየ፡ እደውየ፡ ወ| |ኢይነሥአከ፡ ውስ|ተ፡ ሕፅንየ። ወእንበ|ረቶ፡ አምላዕለ፡ እ|ዴሃ፡ ላዕለ፡ ምሥዋ|ዕ። ወእክሞሰሰ፡ እ|ግዚእነ፡ ኢየሱስ፡ | ክርስቶስ፡ ሎቱ፡ ሰ|ብሕት። ወይቤላ፡ ጸ|ርኒ፡ ኦወላዲትየ፡ እስ|መ፡ ናሁ፡ ወረይኩ፡ | ኵሎ፡ ኃጣውኢሁ፡ | ወሶቤሃ፡ ጸረቶ፡ ዲ|በ፡ እደዊሃ፡ ወወፈ|ዘስ፡ ውዱት፡ በቅድ|መ፡ ምሥዋዕ፡ እን|ዘ፡ ይነውም፡ እስመ፡ | እምበዝኃ፡ ብካይ፡ | ኖመ፡ ወጸውዓቶ፡ | እግዝእትነ፡ ቅድስ|ት፡ ድንግል፡ በ፪|ወላ|ዲተ፡ አምላክ፡ ለው|እቱ፡ ብእሲ፡ ባዕል፡ | ዘሀሎ፡ በገቦ፡ ዓም|ድ፡ ወትቤሎ፡ ሰማ
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.