ʿAddigrat, ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, AMQ-002
Stéphane Ancel (cataloguer), Denis Nosnitsin
This manuscript description is based on the catalogues listed in the Catalogue Bibliography
- Citation URI: https://betamasaheft.eu/ESamq002.105
- Collection API: https://betamasaheft.eu/api/dts/collections?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002
- Navigation API: https://betamasaheft.eu/api/dts/navigation?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=105
- Document API: https://betamasaheft.eu/api/dts/document?id=https://betamasaheft.eu/ESamq002&ref=105
| | |ዕላ፡ ለሰብእ፡ ኢትዮ|ዱያ። ወእምይእቲ፡ | ዕለት፡ ኃደጉ፡ ጣዕቦ፡ | ሙ፡ ሰብአ፡ ግብዕ፡ ወ|ኢቦኡ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ | ሥዕል፡ በአሣን፡ ዘበ|እግረ፡ ትዕቢት። ወ|በለወት፡ ይይእቲ፡ ሥ|ዕል፡ በኢየሩሊም፡ | ውስተ፡ ምካነ፡ ምስ|ጋዶሙ፡ ለሰብእ፡ ፸|ም። ወአልቦ፡ ዘቦአ፡ | እምይእቲ፡ እለት፡ | በአሣን፡ እመሂ፡ እ|ምሰብአ፡ ግብዕ፡ ወ|ርም፡ ወእለክንድር|ያ፡ ኀበ፡ ሀሎ፡ ሥዕለ፡ | እግዝእትነ፡ ቅድስ|ት፡ ድንግል፡ በ፪ማ|ርያም፡ ወላዲተ፡ አም|ላክጸሎታ፡ ወበረ|ከታ፤ የሃሉ፡ ምስለ፤ | ገብራ፡ ገብረ፡ ሕይ|ወት፡ ወብእሲቱ፡ ዓ|ተ፡ ማርያም። ለ| |ዓለ፡ አሜን። ም|ማሪሃ፡ ለእግዝእትነ፡ ቅድስ|ድንግል፡ በ፪ኤ፡ ማርያ|ም፡ ወላዲተ፡ አምላክ፡ ጸሎ|ታ፤ ወበረከታ፡ የሃሉ፤ ምስ|ለነገብራ፡ ገብረ፡ ሕይወት|ወብእሲቱ፤፡ ዓመተ፡ ማር|ያም፡ ለዓለመ፡ ዓለምአ። | ስምዑ፡ መንክረ፡ ወመድ|ምመ፡ ኃደለ፡ ተአምሪሃ፡ ለ|እግዝእትነ፡ ማርያም፡ | ወላዲተ፡ አምላክ፡ ዘገብረት፡ | ተአምረ፡ በኢየሩሳሌም፡ | ቅድስት፡ ሀገረ፡ እግዚአብ|ሔር። ወበውእቱ፡ መዕል፡ | ሶበ፡ ገብሩ፡ ሀስከ፡ ወቀትለ፡ | በላዕለ፡ ክርስቲያን፡ ተፀርዓ፡ | ፍኖተ፡ ነጋድያን፡ እምሀብአ|ፈደት፡ እኩያን። ወአሜሃ፡ | ዕለተ፡ ለዓለ፡ ፋሲካ፡ ቅድስት፡ | በርደተ፡ ብርሃን፡ በከመ፡ ሥ|ርዓት፡ ዘልማድ፡ ተኃጥር፡ ክ|ድደን። ወኢተረከበ፡ መኑሂ፡ | ዘእንበለ፡ ፩ነጋዲ፡ ኢትድጽደ|ዊ። ወእምዝ፡ ዓመደበሉ፡ | |፡ ለገቢረ፡ ለዓለ፤ ፋሲካ፡ በበሥርዓ|ቶሙ፡ ሰብእ፡ ፋርስ፤ ወሰብአሮም፤ | ሰብእ፡ ዕርዕ፤ወሰብእ፤ አርማንያ፡ | ወሶርያ፤ ወገላትያ፤ ወእለ፡ እስክንድ|ርያ፡ ምስለ፡ ጳጳሳቲሆሙ፡ ወበት|ረያርኪሆሙ። ወኮነ፡ ጉባኤ፡ ጽፉ|ቀ። ወኃሠሁ፡ ነጋድያን፡ እምሰ|ብእ፡ ኢትድፉያ፡ ወኢረከቡ፡ ዘእን|በለ፡ ፩ደ። ወጸውዕዎ፡ ወአተምዎ፡ | በማዕከለ፡ ጉባኤ፡ ወይቤልዎ፡ ም|ንትኑ፡ ግብርከ፡ ዘኢሀለዉ፡ አብ|ያጺስ፡ ኢትድድያውያን። ወምንት፡ | ብከ፡ ምስሌነ፡ ክፋስ፡ ገጽ፡ ወኀው|መ፡ መልካዕ። ወይዜኒ፡ ፃእ፡ አን|ተ፡ እምጉባኢነ። ወዘንተ፡ ብሂለ፡ | ሙ፡ አውፅፅዎ፡ አፍአ፡ ለውእቱ፡ | ነጋዲ፡ እንዘ፡ ይበረክይዎ፡ ወይዘነጉ|ጉዎ። ወተባሃሉ፡ በበይናቲሆሙ፡ አ|ንዘ፡ ይብሉ፡ እስኩ፡ ንሬኢ፡ ድም፡ ትም|ህርቶሙ፡ ለሰብእ፡ ኢትዮጽያ፡ ዘይትማ|ክሁ፡ ላዕሌነ፨ እስመ፡ ይትሜክሑ፡ አ|ንዘ፡ ይብሉ፡ እስመ፡ ዘእንበሌነ፡ ኢይ|ትከሀሎሙ፡ ለሰብአ፡ ግብዕ፡ ርደተ፡ | ብርሃነ፡ ትንሣእ። ወዘንተ፡ ብሂሎ፡ | ሙ፡ ለደድዎ፡ ወአውፅፅዎ፡ አፍእ፡ | | |ለውእቱ፡ ነጋዲ፡ ኢትድፉያዊ። ወሶቤ|ሃ፡ ወጽእ፡ ውእቱ፡ ካዲ፡ አማእከ|ለ፡ ጉባኤሆሙ፡ እንዘ፡ ይኬልሕ፡ ወ|ያስቆቱ፡ በብካይ፡ ዓቢይ። ወቦአ፡ ወ|ውስተ፡ ምቅዋመ፡ ማርያም፡ ወ|ይቤላ፡ ኦእግዝእትየ፡ ማርያም፡ | ነጽረ፡ ግፍዕየ፡ ወተመንኖትየ፡ ወ|ተሰደትየ፡ እምዝንቱ፡ ኵሉ፡ ጉባኤ|ዓቢይ፡ አኮኑ፡ በእንተ፡ ፍትረ፡ ዚአ|ኪ፡ ወበእንተ፡ ፍትረ፡ ወልድኪ፡ ከ|ነ፡ ንግደትየ፡ በረኃብ፡ ወበጽምእ|ባሐፍ፡ ወድካም። ወዘንተ፡ ብሂሎ|ወዘይመስሎ፡ ኮነ፡ ይጼሊ፡ ቀዊሞ፡ | ውስተ፡ ምቅዋመ፡ እግዝእትነ፡ ማ|ርያም፡ ዘበዕብራይስጢ፡ ማሪሃ|ምእንተ፡ ሀለወት፡ ሕንጽተ፡ አንቀጸ፡ | ለ፡ ተራንዮ። ወበእንተሰ፡ ሰመይዋ፡ | ምቅዋመ፡ እግዝእትነ፡ ለማርያም፡ | ለይእቲ፡ መካን፡ አሜሃ፡ በዕለተ፡ | ዓርብ፡ እንዘ፡ ወልዳ፡ ስቁለ፡ ዲበ፡ | ዕፀ፡ መስቀል፡ ወበይእቲ፡ መካን፡ | በከየቶ፡ እግዝእትነ፡ ወበእንተዝ፡ | ሰመይዋ፡ ለይእቲ፡ መካን፡ ምቅዋመ፡ | እግዝእትነ፡ ማርያም፡ ወኵሉ፡ | ዘቦ፡ ኃዘን፡ ወትካዝ፡ እምከድደ| |ን፡ ሶበ፡ ይትመሀለል፡ ወይ|ጼሊ፡ ኀበ፡ ይእቲ፡ መካን፡ | ወይረክብ፡ ፍጡነ፡ ዕሢተ፡ | ጸሎቱ፡ እምኀበ፡ እግዝእ|ትነ። ማርያም፡ ወበእተዝ፡ | ነገር፡ እንዘ፡ ሀለወነውእቱ፡ | ነጋዲ፡ ውስተ፡ ይእቲ፡ መካ|ን፡ በጸሎት፡ ወበስኢል፡ እ|ንዘ፡ ይዜክር፡ ግፍሃ፡ ወሰ|ደቶ፡ ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማ|ርያም፡ ወረደ፡ ሎቱ፡ ብር|ሃን፡ እምሰማይ፡ ውስተ፡ ይ|እቲ፡ መካን፡ ለዝኩ፡ ነጋዲ፡ | ግሩዕ፡ ወሰዱድ፡ ወምኑን፡ | እምጉባኢሆሙ፡ ለአብዕል፡ | ት፡ ብዙኃን። ወውእቱሰ፡ ተ|መሥጠ፡ ልቡ፡ ውስተ፡ ሰማ|ይ፡ በእትሮ፡ ጸሎት፡ ወሰኢል፡ | ኀበ፡ እግዝእትነ፡ ማርያም፡ | ኢርእየ፡ ውእተ፡ ማኅቶተ፡ ብ|ርሃን፡ እንዘ፡ ይንበለብል፡ በ|ላዕለ፡ ዕደዊሁ። ወባሕቱ፡ | እምርኁቅ፡ ርእዮሙ፡ አይሁ|ድ፡ እንዘ፡ ያንበለብል፡ ብር|ሃን፡ በላዕለ፡ ዕናደዊሁ፡ ለው| |እቱ፡ ኃዳ፡ አስተአጸቡ፡ | ወአንከሩ፡ ወተደሙ፡ | ወይቤሉ፡ ዕፁብ፡ ወርቱ፡ | ዕ፡ ሃይማኖቶሙ፡ ለኢት|ድጽያውያን፨ ርእየኪ፡ | ለግዱዕ፡ ዘወረደ፡ ሎቱ፡ | ብርሃነ፡ አምሰይ። ወጸ|ውዕዎ፡ ወይቤልዋ፡ ኢት|ሬኢኑ፡ ኦብእሲ፡ እግዚአ|ብሔር፡ ዘንተ፡ ማኅቶተ፡ | ዘያንበለ፡ ብል፡ በላዕለ፡ ዕ|ደዊከ፡ ቅዱሳት። ወሶቤ|ሃ፡ ገብእ፡ ልቡ፡ ወተመይ|ጠ፡ ኀዘኑ፡ ኀበ፡ ፍሥሕ፡ ወ|ሐዒት። ወሶበ፡ ነዳረ፡ | ኃይለ፡ ረድአታ፡ ለእግዝ|ትነ፡ ማርያም፡ በርዔተ፡ | ብርሃን፡ ለባሕቲቱ፡ በእ|ንተ፡ ግፍዑ፡ ተፈሥሐ፨ | ወርእዮሙ፡ ጉቡዓን፡ እለ፡ | ገናእዎ፡ ለውእቱ፡ ነጋዲ፡ | ተኃፍሩ፡ ወደንገሁ። ወ|ይቤሉ፡ አማን፡ አማን፡ | ሃይማኖቶሙ፡ ለኢትዮ|ጽያውያን፡ ርቱዕ፡ ወጽ
Catalogue Bibliography
-
MS ʿĀddigrāt Dabra Mankǝrāt Qǝddus Qirqos, Ethio-SPaRe
Use the tag BetMas:ESamq002 in your public hypothes.is annotations which refer to this entity.