Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "hom. Theodoti Anc. in Cyr." in 600 entries!

ተቀነወ

...fodi : Christus ተቀነወ፡ Cyr. ad Theod. f. 9; ተቀነw፡ እደዊሁ፡ ...

... τῷ σταυρῷ προσηλωμένος, hom. Acacii in Cyr. f. 106; በቀኖተ፡ ኀጺን፡ ...

... τῷ σταυρῷ προσηλωμένος, hom. Acacii in Cyr. f. 106; በቀኖተ፡ ኀጺን፡ ...

entry
ተመቈሰ

...risti ) ምእመን፡ ኢይትሜቈስ፡ hom. Procli in Cyr. f. 121. – ...

... ) ምእመን፡ ኢይትሜቈስ፡ hom. Procli in Cyr. f. 121. – Voc...

...f. 121. – Voc. ad Cyr. : ይትሜቈስ፡ ዘ፡ አይለይም...

entry
ተዐውገ

... κατακερτομούντων αὐτὸν τῶν Ἰουδαίων Cyr. ad Theod. f. 22; አይሁድ፡ ...

... κατακερτομοῦντες ἔφασκον Cyr. c. Pall. f. 90; ...

...τοῦ Mansi IV p. 1249) Cyr. hom. f. 108. – Vo...

... Mansi IV p. 1249) Cyr. hom. f. 108. – Voc. Ae...

...f. 108. – Voc. Ae. ad Cyr.: ተዐዊጎሙ፡ ዘ፡ ተዐዊሮሙ፡ [Hinc lumen ...

entry
እንድራንዮስ

... Adrianopolis (Cyr.).

entry
እምፒሊክዮስ

... Amphilochius (Cyr.).

entry
ተመርዐወ

...στὰς ἐν ᾗ ὁ λόγος ἐνυμφεύσατο τὴν σάρκα hom. Procli in Cyr. f. 119; (Christus) ተ...

...ος ἐνυμφεύσατο τὴν σάρκα hom. Procli in Cyr. f. 119; (Christus) ተመርዐወነ፡ (homines...

entry
መአብስ

...,2; κατάκριτοι (condemnationi addicti), hom. Procli in Cyr. f. 120. ...

...(condemnationi addicti), hom. Procli in Cyr. f. 120. ...

entry
አስተዐበየ

...ወዘአንሣእኮሙ፡ በነገር፡ Hom. Rhegini in Cyr. f. ...

... በነገር፡ Hom. Rhegini in Cyr. f. 109. ...

entry
ሕበጥ

...cina spirituali ) eorum tumor sanatur hom. Sev. in Cyr. f. 122 (vid. ተሐበጠ፡); J...

...li ) eorum tumor sanatur hom. Sev. in Cyr. f. 122 (vid. ተሐበጠ፡); Jes. 1,6 gloss...

entry
ተበጥለ

... : እመ፡ ትትቤጠል፡ ኦሪት፡ በሃይማኖት፡ Cyr. de r. fid. f. ...

... fid. f. 38; Lud. ex Hom. Mar. ...

entry
አሰርገወ

...re orationem, ut: አሰርግዎ፡ (Infin.) ነገረ፡ hom. Severiani in Cyr. f. 122. ...

... አሰርግዎ፡ (Infin.) ነገረ፡ hom. Severiani in Cyr. f. 122. ...

entry
ቀምጠራ

...ወኪያሁ፡ ዕንቈ፡ የዐቅቡ፡ ውስተ፡ ቀምጠራት፡ ዘጊሖሙ፡ ጽኑዐ፡ hom. Cyr. f. 129. sec. Lud. etiam: „ ...

... ዕንቈ፡ የዐቅቡ፡ ውስተ፡ ቀምጠራት፡ ዘጊሖሙ፡ ጽኑዐ፡ hom. Cyr. f. 129. sec. Lud. etiam: „ ...

entry
ተነድአ

.... 123; transl.: ቦእለ፡ በፍትወተ፡ ዝሙት፡ ይትነድኡ፡ hom. Sever. in Cyr. f....

...ይትነድኡ፡ hom. Sever. in Cyr. f. 122. ...

entry
ትድምርት

...um Christi, ἕνωσις, σύνοδος, σύνδρομος, Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. ad Theod. f. ...

...ύνοδος, σύνδρομος, Cyr. ad Theod. f. 8; Cyr. ad Theod. f. 12; ነፍሱ፡ እንተ፡ ለብሳ፡ በት...

... እንተ፡ ለብሳ፡ በትድምርት፡ ἡ ἐνωθεῖσα αὐτῷ ψυχή Cyr. ad Theod. f. 15; በትድምርት፡ ዘትሥጉት፡ καθ...

... በትድምርት፡ ዘትሥጉት፡ καθʼ ἕνωσιν οἰκονομικήν Cyr. ad Theod. f. 20; Cyr. c. Pall. f. 7...

...νωσιν οἰκονομικήν Cyr. ad Theod. f. 20; Cyr. c. Pall. f. 76 (opp. ልጽቀት፡ et ቅርበት፡...

.... 33; Clem. f. 89; ትድምርተ፡ አውስቦ፡ Lud. ex Hom. de nativ. Christi. in arithmeti...

entry
ኰሰየ

...ιν εἶναι ζωὴν ἐκπέμψομεν τὸν Ἐμμανουήλ, Cyr. ad Theod. f. 16. transl.: ...

...፡ ይኰስይዋ፡ ለአሚን፡ ἀναιροῦσι τὴν οἰκονομίαν Cyr. c. Pall. f. 69; እለ፡ ይመክሩ፡ ኰስየ፡ ልደቱ፡...

...αιρεῖν πειρᾶσθαι τὴν τοῦ λόγου γέννησιν Cyr. c. Pall. f. 70; እለ፡ ይፈቅዱ፡ ይኰስይዋ፡ (I...

...ኤ፡ τοῖς ἀναιρεῖν ἐθέλουσι τὴν ἀνάστασιν Cyr. c. Pall. f. 71; Cyr. c. Pall. f. 98...

...ουσι τὴν ἀνάστασιν Cyr. c. Pall. f. 71; Cyr. c. Pall. f. 98; ኰሰይካ፡ ለሃይማኖት፡ ἀνατρ...

... 98; ኰሰይካ፡ ለሃይማኖት፡ ἀνατρέψαι τὴν πίστιν hom. Rhegini in Cyr. f. 109; እኅቱ፡ በኀይለ፡ ...

...ት፡ ἀνατρέψαι τὴν πίστιν hom. Rhegini in Cyr. f. 109; እኅቱ፡ በኀይለ፡ ሥራይ፡ እንተ፡ ፍጥረታት፡...

... pers.: በብዙኅ፡ ይኰስዮሙ፡ ቃላተ፡ ዘቅዱሳት፡ መጻሕፍት፡ Cyr. ad Theod. f. 11; c. ለ፡ pers.: ዝሰ፡ ነ...

...nt, sc. fidem eorum, i.e. eos refellit) Cyr. ad Theod. f. 13; እስመ፡ ይኰሲ፡ ሎቱ፡ ልደቶ፡...

...yr. ad Theod. f. 13; እስመ፡ ይኰሲ፡ ሎቱ፡ ልደቶ፡ Cyr. c. Pall. f. 69. ...

... ይኰሲ፡ ዘ፡ ይከፍል፡ ወቦ፡ ዘ፡ ያቀልል፡; Voc. ad Cyr.: ይኰሲ፡ ዘ፡ ይከፍል፡ ይጠፍእሂ፡ ይትበሀል፤ ኰሰይነ፡ ...

entry
ገርዜን

... : Christus በሰንዱነ፡ ገርዜን፡ ተቀብረ፡ በመቃብር፡ hom. Epiph. in Cyr. f. 118; አምጽኡ፡ ልብሰ፡ ገ...

...ሰንዱነ፡ ገርዜን፡ ተቀብረ፡ በመቃብር፡ hom. Epiph. in Cyr. f. 118; አምጽኡ፡ ልብሰ፡ ገርዜን፡ ለግንዘተ፡ ሥጋሁ...

entry
ተነፍኀ

...ዕሌነ፡ ἐξογκούμενος Cyr. hom. f. 110; ተነፍኆ፡ ልብ፡ ...

... ἐξογκούμενος Cyr. hom. f. 110; ተነፍኆ፡ ልብ፡ ...

entry
ሐማሚ

...; ሐማሚት፡ አርአያ፡ ገብር፡ παθητὴς δούλου μορφή hom. Acacii in Cyr. f. 105; ነአምን፡ ከመ፡ ቃለ...

...ብር፡ παθητὴς δούλου μορφή hom. Acacii in Cyr. f. 105; ነአምን፡ ከመ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ኢሐማሚ...

entry
መቅረብ

... ; ፩ እምአግዋሪሁ፡ ወመቅረቡ፡ Can. Anc. 23. ...

entry
ውኅደ

...፡, ዝውዳሴ፡ ይውኅድ፡ እምክብርክን፡ κατόπιν ἔρχεται Cyr. ad Reg. f. 25; ይውኅድ፡ ዝምሳሌ፡ እምአማን፡ C...

... Cyr. ad Reg. f. 25; ይውኅድ፡ ዝምሳሌ፡ እምአማን፡ Cyr. c. Pall. f. 97; እምክብረ፡ ቅዱሳን፡ ይውኅድ፡ ...

...ክብረ፡ ቅዱሳን፡ ይውኅድ፡ ኵሉ፡ ነገር፡ ἐλάσσων ἐστί, hom. Cyr. f. 103. ...

...ቅዱሳን፡ ይውኅድ፡ ኵሉ፡ ነገር፡ ἐλάσσων ἐστί, hom. Cyr. f. 103. ...

entry