Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Valentinianus III Sx. Haml." in 3286 entries!

ኅንቀት

...io Sx. Haml. 2; M.M. ...

... Sx. Haml. 2; M.M. f. 44;...

entry
ኤፍሬም

...n specie ኤፍሬም፡ ሶርያዊ፡ Sx. Haml. 15; Ptrr. Al. LXII, aliâs Abr...

...ecie ኤፍሬም፡ ሶርያዊ፡ Sx. Haml. 15; Ptrr. Al. LXII, aliâs Abraham)....

entry
ተመጽወተ

... ተመጽወተ III,1 refl. et pass. eleemosynas ac...

...sericordia vivere : ይትመጸወት፡ በአንቀጸ፡ ሀገር፡ Sx. Teq. 9; Sx. Tachs. 10. ...

...ivere : ይትመጸወት፡ በአንቀጸ፡ ሀገር፡ Sx. Teq. 9; Sx. Tachs. 10. ...

... tamaṣwata ተመጽወተ፡ tamaṣwata, III, ይትመጸወት፡, ይትመጽወት፡ «recevoir l’aumône...

entry
ተቀናዪ

... n. ag. (III,1) serviens, f...

...er Sx. Nah. 25. ...

entry
ተፈልየ

... ተፈልየ III,1 separari ...

...im Sx. Sen. 2 Enc. ...

entry
ተኀንጸጸ

... ተኀንጸጸ III,1 pass. ...

...s. : ይትኀነጸጹ፡ ከመ፡ ዐለስ፡ Sx. Pag. 5. ...

entry
ትያጥሮን

... theatrum , Sx. Haml. 5; Sx Tachs. 12; ቤተ፡ ተያጥሮን፡ S...

...theatrum , Sx. Haml. 5; Sx Tachs. 12; ቤተ፡ ተያጥሮን፡ Sx. Mag...

... , Sx. Haml. 5; Sx Tachs. 12; ቤተ፡ ተያጥሮን፡ Sx. Mag. 17; ዘ...

..., Sx. Haml. 5; Sx Tachs. 12; ቤተ፡ ተያጥሮን፡ Sx. Mag. 17; ዘትያጥሮን፡ ...

entry
ተመጥቀ

... ተመጥቀ III,1 in altum tolli , elevari : ዘተመጥቀ...

...um tolli , elevari : ዘተመጥቀ፡ በደመና፡ ሰማይ፡ Sx. Teq. 12 Enc.; ተመጥቆት፡ M.M. f. 155. ...

... tamaṭqa ተመጥቀ፡ tamaṭqa III,1 ይትመጠቅ፡ «être arraché, être élevé e...

entry
ተሐወዘ

... ተሐወዘ III,2 refl. delectari : ተሐውዞ፡ ወተደልዎ፡ ...

...: ተሐውዞ፡ ወተደልዎ፡ deliciae et voluptates Sx. Hed. 10 Enc. ...

... taḥawwaza ተሐውዘ፡ taḥawza III,1 ይትሐወዝ፡ «prendre plaisir» ― አማረው፡ M...

entry
ሜልዮስ

... Melius, Abilius (Ptrr. Al. III; alii Sx. Mij. 13; Sx. ...

... Melius, Abilius (Ptrr. Al. III; alii Sx. Mij. 13; Sx. M...

...ilius (Ptrr. Al. III; alii Sx. Mij. 13; Sx. Mij. 28). ...

entry
አስኬማ

... . III,3,18–24): አልበሶ፡ ምንኵስና፡ ወአስኬማ፡ vel አል...

...): አልበሶ፡ ምንኵስና፡ ወአስኬማ፡ vel አልበስዎ፡ አስኬማ፡ Sx. Masc. 18, al. crebro; etiam አስኬማ፡ ዘ...

...sc. 18, al. crebro; etiam አስኬማ፡ ዘመላእክት፡ Sx. Masc. 18; ዳንኤል፡ አስኬማ፡ መላእክት፡ ዘለብሰ፡ ...

... Sx. Masc. 18; ዳንኤል፡ አስኬማ፡ መላእክት፡ ዘለብሰ፡ Sx. Hed. 16 Enc.; Sx. Genb. 17; Sx. Ter...

...ል፡ አስኬማ፡ መላእክት፡ ዘለብሰ፡ Sx. Hed. 16 Enc.; Sx. Genb. 17; Sx. Ter 22 (vid. ፊቃር፡); a...

...፡ ዘለብሰ፡ Sx. Hed. 16 Enc.; Sx. Genb. 17; Sx. Ter 22 (vid. ፊቃር፡); angelus ei (sc....

...lit አስኬማ፡ ዘኤልያስ፡ ነቢይ፡ ወቅናተ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ Sx. Haml. 7. ...

...አስኬማ፡ ዘኤልያስ፡ ነቢይ፡ ወቅናተ፡ ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ Sx. Haml. 7. ...

entry
ተሰንአለ

... ተሰንአለ III,1 et ተሰናአለ፡ (etiam ተሰነአለ፡ scriptum) ...

...tiam ተሰነአለ፡ scriptum) III,3 veniam abeun...

... ወላዲቶ፡ Sx. Haml. 10; Gad. T.H.; Lud. comm. his...

... ወላዲቶ፡ Sx. Haml. 10; Gad. T.H.; Lud. comm. hist. p. ...

entry
ተባረየ

... ተባረየ III,3 ...

...erunt ኅቡረ፡ በኢትባርዮ፡ Sx. Teq. 4; ዘበጥዎ፡ ...

...በአብትር፡ እንዘ፡ ይትባረዩ፡ Sx. Haml. 20; ኵሎ፡ ...

...ር፡ እንዘ፡ ይትባረዩ፡ Sx. Haml. 20; ኵሎ፡ አሚረ...

entry
ተጽዕረ

... (et ተጸዐረ፡) III,2 cruciari ...

...103,10; ተጽዕረ፡ በምንዳቤ፡ Sx. Ter 15 Enc.; ትጼዐር፡ ...

...፡ 2 Petr. 2,9; በተጽዕሮ፡ Sx. Haml. 8 Enc. ...

...Petr. 2,9; በተጽዕሮ፡ Sx. Haml. 8 Enc. ...

entry
ተጽዕነ

... ተጽዕነ III,2 ...

...ኖ፡ (Infin.) አድግት፡ Sx. Mag. 22 Enc.; vel navis: ተጽዕነ፡ ሐመረ፡...

... በሐመር፡ Sx. Haml. 7 Enc.; ...

... በሐመር፡ Sx. Haml. 7 Enc.; ab...

...ፈረስ፡ ወነዲፈ፡ ቀስት፡ Sx. Sen. 29; Sx. Haml. 15 (vid. ...

...ት፡ Sx. Sen. 29; Sx. Haml. 15 (vid. ...

... Sx. Sen. 29; Sx. Haml. 15 (vid. ጽኑ...

...ይጼዐኑ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ Sx. Masc. 25; ንሕነ፡ ተጽዕነ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ ...

...ጽዕነ፡ ውስተ፡ ሐመር፡ Sx. Pag. 3. ...

... : ተጽዕነ፡ ላዕሌሁ፡ ሰይጣን፡ Sx. Masc. 19; Sx. Masc. 29 al. – Voc. A...

... : ተጽዕነ፡ ላዕሌሁ፡ ሰይጣን፡ Sx. Masc. 19; Sx. Masc. 29 al. – Voc. Ae.: ተጽዕነ፡ ዘ፡ ሰ...

entry
ሎዛን

...a pituitosa suaveolens: ከርቤ፡ ወሚዓ፡ ወሎዛን፡ Sx. Haml. 8 (vid. col. 374 sub ሰንደሮስ፡)....

...tuitosa suaveolens: ከርቤ፡ ወሚዓ፡ ወሎዛን፡ Sx. Haml. 8 (vid. col. 374 sub ሰንደሮስ፡).} ...

entry
መስፈረስ

...ጕንዱይ፡ መዋዕል፡ እምዘ፡ አኀዞ፡ Sx. Haml. 8. ...

...፡ መዋዕል፡ እምዘ፡ አኀዞ፡ Sx. Haml. 8. ...

entry
አዝረቅ

... ኒል፡ Sx. Haml. 8; አልባስ፡ ...

... ኒል፡ Sx. Haml. 8; አልባስ፡ ዘሕብረ፡...

entry
ፈልፈል

...ስለ፡ ግንፋል፡ ወፍልፍል፡ ወብሒእ፡ ወከዐወ፡ ውስተ፡ አንፎሙ፡ Sx. Haml. 8. ...

...ግንፋል፡ ወፍልፍል፡ ወብሒእ፡ ወከዐወ፡ ውስተ፡ አንፎሙ፡ Sx. Haml. 8.

entry
ርእስና

...l) ሠናየ፡ ርእስና፡ ( bonus praesul ) Lud. ex Sx. Enc. Haml. 10; አመ፡ ርእስና፡ (episcopi)...

...እስና፡ ( bonus praesul ) Lud. ex Sx. Enc. Haml. 10; አመ፡ ርእስና፡ (episcopi) Sx. Nah. 1...

...Sx. Enc. Haml. 10; አመ፡ ርእስና፡ (episcopi) Sx. Nah. 11 Enc. ...

entry