Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Sir." in 1688 entries!

...ብ፡ አስተሐቅሮ፡ φρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμίᾳ Sir. 21,24; Sir. 21,25; Sir. 29,28; ዛቲ፡...

...ρόνιμος βαρυνθήσεται ἀτιμίᾳ Sir. 21,24; Sir. 21,25; Sir. 29,28; ዛቲ፡ ዕጽብት፡ σκῶλο...

...θήσεται ἀτιμίᾳ Sir. 21,24; Sir. 21,25; Sir. 29,28; ዛቲ፡ ዕጽብት፡ σκῶλον τοῦτο Ex. 1...

...pretio: ዘዕጹብ፡ ሤጡ፡ πολυτελής pretiosus Sir. 45,11; 1 Par. 15,27; Marc. 14,3. a...

...mirus , stupendus : ዕጹብ፡ ኀይሉ፡ θαυμαστή Sir. 43,29; Sir. 48,14; ህየ፡ ዕጹብ፡ ግብሩ፡ ወነ...

...pendus : ዕጹብ፡ ኀይሉ፡ θαυμαστή Sir. 43,29; Sir. 48,14; ህየ፡ ዕጹብ፡ ግብሩ፡ ወነኪር፡ Sir. 43,...

... 43,29; Sir. 48,14; ህየ፡ ዕጹብ፡ ግብሩ፡ ወነኪር፡ Sir. 43,25; ገብረ፡ ዕጹበ፡ ላዕሌሆሙ፡ τέρατα Sir....

...ኪር፡ Sir. 43,25; ገብረ፡ ዕጹበ፡ ላዕሌሆሙ፡ τέρατα Sir. 45,19; ዕጹብ፡ ለዐይን፡ ሥነ፡ ጽዕዱቱ፡ ἐκθαυμά...

... 45,19; ዕጹብ፡ ለዐይን፡ ሥነ፡ ጽዕዱቱ፡ ἐκθαυμάσει Sir. 43,18; Lit. 170,3; ዕጹብ፡ ከመ፡ ያስተባሪ፡ ...

...Sir. 43,18; Lit. 170,3; ዕጹብ፡ ከመ፡ ያስተባሪ፡ Sir. 43,8; ዕጹብ፤ ይመስሎ፡ ዝንቱ፡ ለጦብያ፡ ( mirum...

...ficulter , aegre , vix : እምዕጹብ፡ μόλις Sir. 21,20; Sir. 26,29; Sir. 29,6 (seq....

...egre , vix : እምዕጹብ፡ μόλις Sir. 21,20; Sir. 26,29; Sir. 29,6 (seq. እመ፡); Sir. ...

...: እምዕጹብ፡ μόλις Sir. 21,20; Sir. 26,29; Sir. 29,6 (seq. እመ፡); Sir. 32,7; Prov. ...

...1,20; Sir. 26,29; Sir. 29,6 (seq. እመ፡); Sir. 32,7; Prov. 11,31; Act. 27,8 Platt...

entry

... ἐπιστροφήν Sir. 18,21; ነስሕ፡ ...

... ወተጋነይ፡ Sir. 18,24; እምከመ፡ ...

... δεηθέντος σου Sir. 28,2; ተጋነዩ፡ συ...

... ἐντράπηθι Sir. 4,25; ዘይትጋነይ፡ ...

... ἀποστρέφων ἀπό Sir. 8,5; ተጋነይ፡ እንበይነ፡ ...

... δεήθητι Sir. 26,1; Sir. ...

...δεήθητι Sir. 26,1; Sir. 39,5; Lit. ...

...ρέφοντες ἐπ᾿ αὐτόν Sir. 17,29; Zach. 8,21; Bar. 2,8; እንዘ፡ ይ...

...ሜሆሙ፡ Clem. f. 230; Sir. 17,25. ...

...9,4; Dan. 6,10; Sir. 17,27. – V...

entry

...ριμνα Prov. 17,12; Sir. 30,24; Matth. 13,22; ...

...Sap. 6,16; φροντίς Sir. 5,16; Sir. ...

...φροντίς Sir. 5,16; Sir. 35,1; ዘእንበለ...

...ἐν καιρῷ χρείας Sir. 8,9; እመቦ፡ ...

... ትካዘ፡ ዘይፈቅደከ፡ Sir. 13,6; ቅድም፡ ...

...፡ ትካዘ፡ በዘይፈቅደከ፡ Sir. 37,8; Deut. 23,20; Rom. 16,2; episc...

...፡ ኵሉ፡ ትካዝ፡ ነገር፡ Sir. 37,16; ኢትግበር፡ ቅድመ፡ ነኪር፡ ትካዘከ፡ ...

...ቅድመ፡ ነኪር፡ ትካዘከ፡ Sir. 8,18; πρᾶγμα ...

... ዘኢኮነ፡ ትካዝከ፡ Sir. 11,9; ትካዛት፡ ...

...ω ὁ διαλογισμός Sir. 9,15. ...

entry

... 150,4 (χορός); Prov. 10,28; Koh. 5,19; Sir. 2,9; Sir. 6,28; በትፍሥሕት፡ Sir. 9,10;...

...ρός); Prov. 10,28; Koh. 5,19; Sir. 2,9; Sir. 6,28; በትፍሥሕት፡ Sir. 9,10; አልቦ፡ ትፍሥሕ...

...oh. 5,19; Sir. 2,9; Sir. 6,28; በትፍሥሕት፡ Sir. 9,10; አልቦ፡ ትፍሥሕት፡ ዘይኄይስ፡ እምሐሤተ፡ ልብ፡...

...ir. 9,10; አልቦ፡ ትፍሥሕት፡ ዘይኄይስ፡ እምሐሤተ፡ ልብ፡ Sir. 30,16; ወይን፡ ለትፍሥሕተ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ተፈጥ...

.... 30,16; ወይን፡ ለትፍሥሕተ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ ተፈጥረ፡ Sir. 34,27; Jes. 14,7; Jes. 16,10; Jes. ...

...(ubi χαράν legisse videntur); ἀγαλλίαμα Sir. 6,31; Jes. 60,15; ይከውነኒ፡ ትፍሥሕተ፡ እስ...

...ጥ፡ ትፍሥሕቶ፡ αὕτη ἡ μερὶς τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ Sir. 11,18; ትፍሥሕታተ፡ ሰማይ፡ Sx. Haml. 25 En...

...as , τρυφή Sir. 14,16; Ps. 35,9; Hez. 34,14; ኵሉ፡ ዕ...

... : በትፍሥሕት፡ ἐν ἀγαθοῖς Sir. 12,8; Sir. 12,9; Judith 8,6. በትፍሥሕ...

... : በትፍሥሕት፡ ἐν ἀγαθοῖς Sir. 12,8; Sir. 12,9; Judith 8,6. በትፍሥሕት፡ προθύμως...

entry

...7; Num. 7,8; በአምጣነ፡ ኀይልየ፡ pro viribus Sir. 29,20; 1 Par. 29,2; 1 Par. 29,16; ...

...ηκας Job 15,11; Jer. 31,30; በአምጣነ፡ ዕበዩ፡ Sir. 43,31; በአምጣነ፡ መዋዕለ፡ ሰማይ፡ Sir. 45,15...

...ምጣነ፡ ዕበዩ፡ Sir. 43,31; በአምጣነ፡ መዋዕለ፡ ሰማይ፡ Sir. 45,15; Sir. 50,23. in enuntiatio...

...r. 43,31; በአምጣነ፡ መዋዕለ፡ ሰማይ፡ Sir. 45,15; Sir. 50,23. in enuntiationibus correl...

...a sunt ligna igni, eo major fit flamma Sir. 28,10; በአምጣነ፡ ዕበይከ፡ ከማሁ፡ አትሕት፡ ርእሰከ...

...፡ ὅσῳ μέγας εἶ τοσούτῳ ταπεινοῦ σεαυτόν Sir. 3,18; በአምጣነ፡ ብዝኀ፡ ምሕረቱ፡ ከማሁ፡ ተግሣጹ፡ ...

...Sir. 3,18; በአምጣነ፡ ብዝኀ፡ ምሕረቱ፡ ከማሁ፡ ተግሣጹ፡ Sir. 16,12; Sir. 28,10; Sir. 28,11; qua...

...አምጣነ፡ ብዝኀ፡ ምሕረቱ፡ ከማሁ፡ ተግሣጹ፡ Sir. 16,12; Sir. 28,10; Sir. 28,11; quales tenebrae...

...ሕረቱ፡ ከማሁ፡ ተግሣጹ፡ Sir. 16,12; Sir. 28,10; Sir. 28,11; quales tenebrae , talis lu...

...oad , quatenus : በአምጣነ፡ ትክል፡ Tob. 4,8; Sir. 3,13; Sir. 9,14; Sir. 14,11; ἐφ᾽ ὅσ...

...enus : በአምጣነ፡ ትክል፡ Tob. 4,8; Sir. 3,13; Sir. 9,14; Sir. 14,11; ἐφ᾽ ὅσον Rom. 11,...

...ነ፡ ትክል፡ Tob. 4,8; Sir. 3,13; Sir. 9,14; Sir. 14,11; ἐφ᾽ ὅσον Rom. 11,13; 4 Esr. ...

... አምጣነ፡ Matth. 9,15; Gal. 4,1; Rom. 7,1; Sir. 23,15; 4 Esr. 8,29; 4 Esr. 8,30; J...

entry

... ነኪር፡ Sir. 33,3; ነኪራን፡ ...

...6,32; Ps. 68,11; Prov. 27,2; Job 19,13; Sir. 11,34; S...

... Sir. 11,34; Sir. 21,25; Jes. 43,12; Kuf. ...

... ነኪር፡ Sir. 39,4; ሀገረ፡ ...

... ነኪር፡ Sir. 29,22; ወይነ፡ ...

... ለእግዚአብሔር፡ Sir. 11,4; Sir. 39,20; Sir. 43,2; ነኪር፡ ለ...

...ብሔር፡ Sir. 11,4; Sir. 39,20; Sir. 43,2; ነኪር፡ ለልብ፡ ዝናሙ፡ ...

... Sir. 11,4; Sir. 39,20; Sir. 43,2; ነኪር፡ ለልብ፡ ዝናሙ፡ ...

... ነኪር፡ ለልብ፡ ዝናሙ፡ Sir. 43,18; Sir. 43,25; ነካር፡ ይእቲ፡ ለአዕይንቲ...

...ናሙ፡ Sir. 43,18; Sir. 43,25; ነካር፡ ይእቲ፡ ለአዕይንቲነ፡ ...

... ነኪር፡ ለእመ፡ ድኅነ፡ Sir. 16,11; ነኪር፡ ...

... ከመ፡ ተዐቢ፡ Sir. 43,8; s...

... τέρατα Sir. 48,14. ...

entry

...2; 4 Esr. 8,65; Sir. 16,3; ብዝኀ፡ ...

... ἐκ πολλῆς λαλιᾶς Sir. 13,11; Prov. 10,19; Sir. 20,5; Sir....

... Sir. 13,11; Prov. 10,19; Sir. 20,5; Sir. 31,23; nonnumquam latine...

... Sir. 13,11; Prov. 10,19; Sir. 20,5; Sir. 31,23; nonnumquam latine ...

... ብዝኀ፡ ጠዊዕ፡ Sir. 11,18; ብዝኀ፡ ...

... ምሕረቱ፡ Sir. 16,12; Jes. 63,15; Thren. 3,31; Tob...

entry

...ኢታስትት፡ ገቢረ፡ ምጽዋት፡ Sir. 7,10; Sir. ...

... ምጽዋት፡ Sir. 7,10; Sir. 8,8; Lev. 5...

... ἐξουδενεῖν Sir. 19,1; Sir. ...

...δενεῖν Sir. 19,1; Sir. 34,22; ኢታስት...

... μὴ ἀπαναίνου Sir. 6,23; καταφρονεῖν ...

... μὴ μισήσῃς Sir. 7,15. – Voc. Ae.: አስተተ፡ ዘ፡ አቃለለ፡ ...

entry

...፡ ለአዕርክቲሁ፡ ἀποδιδόντα χάριν τοῖς φίλοις Sir. 30,6; ἀποτίσαι Ruth 2,12; ἀνταποδώσ...

...ዐስየከ፡ ሠናይተ፡ Prov. 25,22; የዐስየከ፡ ሙስብዒተ፡ Sir. 32,13; ምንተ፡ ተዐስዮሙ፡ ህየንተ፡ ዘገብሩ፡ ለከ፡ ...

...Sir. 32,13; ምንተ፡ ተዐስዮሙ፡ ህየንተ፡ ዘገብሩ፡ ለከ፡ Sir. 7,28; ምንተ፡ ትክል፡ ዐስዮቶ፡ ለእግዚአብሔር፡ 1 T...

...Prov. 17,13; የዐስየከ፡ ቅሥተ፡ ወተስናነ፡ በንዋይከ፡ Sir. 29,5; መርገመ፡ ወጽእለተ፡ የዐስየከ፡ Sir. 29,6...

...፡ በንዋይከ፡ Sir. 29,5; መርገመ፡ ወጽእለተ፡ የዐስየከ፡ Sir. 29,6; Sir. 11,31; Deut. 32,6. ...

...r. 29,5; መርገመ፡ ወጽእለተ፡ የዐስየከ፡ Sir. 29,6; Sir. 11,31; Deut. 32,6. ...

entry

... 13,8; አልቦ፡ ርእስ፡ ዘየአኪ፡ እምርእሰ፡ አርዌ፡ ምድር፡ Sir. 25,15; እምኵሉ፡ ቍስል፡ የአኪ፡ ቍስለ፡ ልብ፡ Sir...

...ር፡ Sir. 25,15; እምኵሉ፡ ቍስል፡ የአኪ፡ ቍስለ፡ ልብ፡ Sir. 25,13; ምንት፡ የአኪ፡ እምነ፡ ዐይነ፡ እጓለ፡ እመሕ...

... 25,13; ምንት፡ የአኪ፡ እምነ፡ ዐይነ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ Sir. 34,13; 4 Esr. 8,35; Matth. 27,64; ...

... 27,64; Joh. 5,14; ሐይው፡ የአክዮ፡ እምነ፡ መዊት፡ Sir. 22,11; ...

... : ዘየአክዮ፡ ἀνάξιος αὐτοῦ Sir. 25,8. ethice: ፈድፋደ፡ አክዩ፡ ...

... Kuf. p. 86; እምኵሉ፡ እኪት፡ ተአኪ፡ እኪት፡ ብእሲት፡ Sir. 25,13; Matth. 12,45; እለ፡ የአክይዎ፡ Luc...

entry

...; Kuf. 28; Hen. 81,5; Apoc. 22,11 rom.; Sir. 7,5 var. et Prov. 25,6 var. (vid. ተ...

... , δικαιοῦσθαι, ኢይክል፡ መዐትም፡ ወዐማፂ፡ ጸዲቀ፡ Sir. 1,22; Sir. 9,12; Sir. 23,11; ኢይጸድቅ፡...

...σθαι, ኢይክል፡ መዐትም፡ ወዐማፂ፡ ጸዲቀ፡ Sir. 1,22; Sir. 9,12; Sir. 23,11; ኢይጸድቅ፡ መያሲ፡ እምዐምፆ...

... መዐትም፡ ወዐማፂ፡ ጸዲቀ፡ Sir. 1,22; Sir. 9,12; Sir. 23,11; ኢይጸድቅ፡ መያሲ፡ እምዐምፆት፡ Sir. 26,...

.... 9,12; Sir. 23,11; ኢይጸድቅ፡ መያሲ፡ እምዐምፆት፡ Sir. 26,29; Sir. 34,5; ይጽደቅ፡ Jes. 42,21;...

... 23,11; ኢይጸድቅ፡ መያሲ፡ እምዐምፆት፡ Sir. 26,29; Sir. 34,5; ይጽደቅ፡ Jes. 42,21; ይጸድቅ፡ በኀበ፡ ...

entry

... 28,15; Ps. 17,7; Ps. 21,11; Job 20,22; Sir. 37,4; Jes. 8,22; Jes. 57,13; እመ፡ ተ...

...7,13; እመ፡ ተመንደብከ፡ κακὰ ἐὰν ὑπαντήσῃ σοι Sir. 12,17; ዘብዙኀ፡ ተመንደበ፡ ብዙኀ፡ ይትሜነይ፡ (le...

...ዘብዙኀ፡ ተመንደበ፡ ብዙኀ፡ ይትሜነይ፡ (legas ይትሜየን፡) Sir. 31,11; Sir. 31,12; ይትመነደቡ፡ ἐν τῇ ἀπ...

... ብዙኀ፡ ይትሜነይ፡ (legas ይትሜየን፡) Sir. 31,11; Sir. 31,12; ይትመነደቡ፡ ἐν τῇ ἀπορίᾳ αὐτῶν J...

...s. 5,30; ለእመ፡ ተመንደብከ፡ ἐν καιρῷ ἐπαγωγῆς Sir. 2,2; ተመንድቦ፡ Sx. Genb. 6 Enc.; κινδυ...

...2; ተመንድቦ፡ Sx. Genb. 6 Enc.; κινδυνεύειν Sir. 31,13; Jes. 28,13; Luc. 8,23; 2 Cor...

entry

...eridianum : Joh. 4,6; Sir. 43,3; 3 Reg. 18,27; ጊዜ፡ ቀትር፡ ...

... እምፀሓየ፡ ቀትር፡ Sir. 31,19; ጋኔነ፡ ቀት...

... መዓልት፡ Sir. 35,16; Jer. 15...

entry

...11; Jer. 29,4; Jer. 51,12; Judith 1,15; Sir. 3,9; Sir. 10,16; Sir. 49,7. ...

...9,4; Jer. 51,12; Judith 1,15; Sir. 3,9; Sir. 10,16; Sir. 49,7. ...

...12; Judith 1,15; Sir. 3,9; Sir. 10,16; Sir. 49,7. ...

entry

... እምንእሶሙ፡ ግምጽ፡ ክሳዳሙ፡ κάμψον τὸν τράχηλον Sir. 7,23 var.; ወርቅ፡ ገመጾሙ፡ ልቦሙ፡ ለነገሥት፡ ἐ...

...3 var.; ወርቅ፡ ገመጾሙ፡ ልቦሙ፡ ለነገሥት፡ ἐξέκλινε Sir. 8,2; in specie: jus, ut: ለገሚጸ፡ ፍትሕ፡...

... , ከመ፡ ኢትግምጽ፡ ነፍስከ፡ መንገሌሃ፡ Sir. 9,9; de limite: ወትገምጽ፡ እምህየ፡ መንገለ፡ ...

entry

...cilium , ἐκκλησία, Sir. 21,17; Sir. 38,33; ...

... , ἐκκλησία, Sir. 21,17; Sir. 38,33; 2 Es...

...15,7; እንግልጋ፡ አሕዛብ፡ Sir. 26,5; ማእከለ፡ ...

entry

.... 16,49; ይከሪ፡ ጽጋብ፡ Sir. 11,27; ጽጋብ፡ ...

... κοιλίας ὄρεχις Sir. 23,6. ...

...፡ ጽጋብ፡ (opp. ረኃብ፡) Sir. 18,25; Sx. ...

entry

...6; የዐቅበከ፡ እምዕቅፍት፡ Sir. 31,19; Sir. 39,24; Judith 5,20; Hos...

...ዕቅፍት፡ Sir. 31,19; Sir. 39,24; Judith 5,20; Hos. 4,17; ዕፀ፡ ...

... ዕቅፍት፡ Sir. 34,7; እብነ፡ ዕቅፍት፡ ...

entry

...አንስት፡ ያስሕቶ፡ ለጠቢብ፡ Sir. 19,2; Sir. ...

... ለጠቢብ፡ Sir. 19,2; Sir. 34,25; ዝሙት፡...

... ἐν συμποσίῳ οἴνου Sir. 49,1; እለ፡ ይውዕሉ፡ ...

entry

...ያፈርሀክሙ፡ Job 13,11; ቃለ፡ ፀዓዑ፡ ያፈርሃ፡ ለምድር፡ Sir. 43,17; Sap. 17,9; Hez. 26,17; ራብዕሰ፡...

...ap. 17,9; Hez. 26,17; ራብዕሰ፡ አፍርሀኒ፡ ገጽየ፡ Sir. 26,5; Ps. 26,1; Marc. 4,40; Hen. 14...

... : ለዘረከባ፡ (sc. ለጥበብ፡) ታአምኖ፡ ወታፍርሆ፡ Sir. 18,28. ...

entry