Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Quod Luc." in 1305 entries!

አእኰተ

... 164,2; hominibus: Luc. 17,16; Rom. 16,4; አእኵቶ፡ ...

... quod ...

... Luc. 18,11; gra...

entry
ኀጥአ

... ; amh. አጣ፡ id.] Subj. ይኅጣእ፡ id, quod quaeritur, ...

...አርመሙ፡ ወኀጥኡ፡ ቃለ፡ እንተ፡ ያወሥኡ፡ 2 Esr. 15,8; Luc. 9,7; እለ፡ ኀጥኡ፡ ዘይትረዐዩ፡ Thren. 1,6; ...

...ς ἄρτον Thren. 1,11; ጠፍአ፡ እምኔሆሙ፡ ወኀጥእዎ፡ Luc. 24,31. ...

entry
ጥቡዕ

... ለመዊት፡ ጥቡዕ፡ አነ፡ Act. 21,13; Act. 23,21; Luc. 8,15; Luc. 22,33; Tit. 3,1; ለእመ፡ ኮነ...

... አነ፡ Act. 21,13; Act. 23,21; Luc. 8,15; Luc. 22,33; Tit. 3,1; ለእመ፡ ኮነት፡ ጥብዕተ፡ ለን...

...δειλός 2 Par. 13,7), nisi hoc ጥቡዕ፡ idem quod ትቡዕ፡ censere malueris. pass. : ...

entry
ንቡር

...rmiunt sedentes Reg. Pach. positus , Luc. 24,12; Joh. 2,6; Joh. 20,6; Ex. 29...

...ር፡ ዲበ፡ መትከፍቶሙ፡ Jes. 9,4. repositus , Luc. 12,19; Asc. Jes. 8,14; Asc. Jes. 8,...

... Prov. 12,18; ዘንቡር፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ አንቀጽ፡ id quod est (i.e. scriptum legitur ) in h...

entry
እመ

...n ea conditione, in qua aliquid sumitur quod nec factum est nec facile fiet: ውእቱ፡...

...erf., Jer. 43,7 (ἴσος); Jer. 28,8 var.; Luc. 13,9; c. Subj. Kuf. p. 57; Kuf. p...

... ; raro እመ፡ vel ለእመ፡ nudum, ut Luc. 18,4; Col. 2,5; Ps. 45,2; Koh. 6,3;...

... Job 8,15; Matth. 26,33; Matth. 26,35; Luc. 11,8; 2 Esr. 11,9; Jes. 1,18; Jes. ...

...ingulae enunciationes disjunguntur, ut: Luc. 20,5; Luc. 20,6; Rom. 6,16; Phil. 1...

...nciationes disjunguntur, ut: Luc. 20,5; Luc. 20,6; Rom. 6,16; Phil. 1,21; Am. 9,...

.... apocr. 13,12; Matth. 6,1; Marc. 2,21; Luc. 14,32; Hebr. 10,2; quare ወእመ፡ አኮ፡ ...

...7,2; Job 30,24; Jes. 17,6; 2 Par. 6,28; Luc. 2,24; Jac. 3,12; et እማእኮ፡ vel ወእመአ...

...; Jes. 7,11; Matth. 6,24; Matth. 12,33; Luc. 16,13. Rarius እመ፡ usurpatur in ...

... quod ...

... Prov. 6,30; ምንተ፡ እፈቅድ፡ ለእመ፡ ወድአት፡ ነደት፡ Luc. 12,49. እምከመ፡ vel ለእምከመ፡ vid. sub...

... Jer. 2,10 seq.; Jer. 5,1; Jer. 20,10; Luc. 6,7; 1 Cor. 7,16; 1 Joh. 4,1; Act. ...

...ገበርኩ፡ quod si fecero ...

entry
መንገል

.... quod attinet ad ...

... quod attinet ad ...

... quod attinet ad ...

...rsus , Luc. 22,56 rom. Conj. መንገለ፡ (pro መንገ...

...s est), Lud. እመንገለ፡ ዘ፡ ex adverso ejus quod i.e. ...

entry
ሰ

...endi ejus, ad quod pertinet, vocabuli, ita ut ante caet...

...v. 1,10; Lev. 1,14; Lev. 2,1; Lev. 3,1; Luc. 2,19; Luc. 3,17; Luc. 12,31; Rom. ...

.... 1,14; Lev. 2,1; Lev. 3,1; Luc. 2,19; Luc. 3,17; Luc. 12,31; Rom. 3,5; Rom. 3,...

.... 2,1; Lev. 3,1; Luc. 2,19; Luc. 3,17; Luc. 12,31; Rom. 3,5; Rom. 3,7; Rom. 4,5...

... (sc. quod attinet) 4 Esr. 3,1; 4 Esr. 6,51; A...

entry
ኀሠሠ

... , absentem Luc. 2,44; Luc. 2,45; Hebr. 13,14; amiss...

... , absentem Luc. 2,44; Luc. 2,45; Hebr. 13,14; amissum Koh. 3,6...

...,6; ሕገ፡ Kuf. 1. raro: ኀሠሥኩ፡ idem est quod ፈቀድኩ፡ ...

...በኀበ፡ vel እምነ፡ pers.: የኀሥሡ፡ ትእምርተ፡ በኀቤሁ፡ Luc. 11,16; Luc. 8,12; 2 Cor. 13,3; መኑ፡ ...

...፡ pers.: የኀሥሡ፡ ትእምርተ፡ በኀቤሁ፡ Luc. 11,16; Luc. 8,12; 2 Cor. 13,3; መኑ፡ ኀሥሦ፡ ለዝንቱ፡ እ...

...Gen. 43,9; c. dupl. Acc. : ብዙኀ፡ የኀሥሥዎ፡ Luc. 12,48; seq. ከመ፡, ut: መኰንን፡ ኀሠሠ፡ ከመ፡...

entry
አመ

...tth. 11,22; Matth. 17,22; Matth. 19,28; Luc. 11,31; Herm. p. 52), posthac አመ፡ co...

...sthac አመ፡ communi usu recepta est, nisi quod ante pron. suff. forma አሜ፡ semper ...

...it.; Ps. 67,8; Ps. 125,1; Matth. 12,3; Luc. 2,21; Luc. 2,22; Luc. 2,42; Luc. 4,...

...7,8; Ps. 125,1; Matth. 12,3; Luc. 2,21; Luc. 2,22; Luc. 2,42; Luc. 4,25; Luc. 6,...

...5,1; Matth. 12,3; Luc. 2,21; Luc. 2,22; Luc. 2,42; Luc. 4,25; Luc. 6,3 al.; c. P...

... 12,3; Luc. 2,21; Luc. 2,22; Luc. 2,42; Luc. 4,25; Luc. 6,3 al.; c. Perf. i.e. F...

... 2,21; Luc. 2,22; Luc. 2,42; Luc. 4,25; Luc. 6,3 al.; c. Perf. i.e. Fut. exacto:...

... Sir. 2,14; Matth. 19,28; Matth. 25,31; Luc. 9,26; 1 Petr. 1,7; c. Imperf. i.e. ...

... , 1 Reg. 25,16; Luc. 1,8; Luc. 2,2; አመ፡ ትዴሎ፡ ይከውን፡ ከማከ፡ ...

... , 1 Reg. 25,16; Luc. 1,8; Luc. 2,2; አመ፡ ትዴሎ፡ ይከውን፡ ከማከ፡ Sir. 6,11;...

... quod ...

...2; አመ፡ ማእረረ፡ ሥርናይ፡ Judith 2,27; አሜ፡ ፍዳ፡ Luc. 11,31 rom.; 1 Cor. 11,24 rom.; ante...

...1; Hez. 8,1; ante nomina personarum, ut Luc. 4,27. composita እመአመ፡ ...

...2; Prov. 2,5; Matth. 2,17; Matth. 9,15; Luc. 13,1; እምአሜሃ፡ ...

entry
መጸብሕ

... 2,15; Marc. 2,16; Luc. 3,12; Luc. 5,29; Luc. 5,30. ...

... 2,15; Marc. 2,16; Luc. 3,12; Luc. 5,29; Luc. 5,30. ...

...2,15; Marc. 2,16; Luc. 3,12; Luc. 5,29; Luc. 5,30.

entry
ደነጸ

... inus., quod nescio an ad ضَنَّ ...

entry
ፈትሌ

... „inscriptio Cantici Samuelis, quod mihi alias numquam lectum“, Lud. ...

entry
ሣሕቅ

... vel id quod ridetur ...

entry
ቋጸረ

... constringere , quod cum amh. ቋጠረ፡ convenit, excerpsit ...

entry
ቀሣጢ

... ዘአንበሩ፡ ብየ፡ ( ejus quod apud me deposuerunt ...

entry
ሳዕስዐ

... (etiam per ሠ) quadril., quod nescio an e زَخَّ ...

entry
ሀደየ

... videtur esse idem, quod هَذَى IV ...

entry
አኰተ

...d. inus., neque in aliis linguis obvia; quod in gram...

entry
መሳንው

... pl., quod A. d’Abbadie e suo codice CLXXVII mi...

entry
ለገገ

... rad. inus.; sc. لَجَّ, quod in derivatis de ...

entry