Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Quod Job" in 1672 entries!

አስሐትያ

... repetendum et id quod perniciosum vel ...

... Sap. 16,29; πάγος Job 37,9; Ex. 16,14...

...፡ ዲበ፡ ማይ፡ Sir. 43,20; Job 15,7; χάλαζα ...

... 15,7; χάλαζα Job 38,22; እብነ፡ አስሐ...

...liquet: Ps. 148,8; Job 6,16; Sap. 16,22; 4 Esr. 6,10; ...

entry
ረገመ

...Lev. 24,14; Lev. 24,15; Num. 23,7 seq.; Job 3,1; Job 3,8; Prov. 24,34; Koh. 7,21...

...4; Lev. 24,15; Num. 23,7 seq.; Job 3,1; Job 3,8; Prov. 24,34; Koh. 7,21; Koh. 10...

...21; Jac. 3,9; c. በ፡ nominis divini, per quod maledicitur Ps. 151,6; 1 Reg. 17,43;...

entry
ነጠብጣብ

... σταγόνες ὑετοῦ Job 36,27; 4 Esr...

... βῶλοι δρόσου Job 38,28. ...

... metallum quod facile liquefit ...

entry
አንበስበሰ

...ተ፡ ቃሉ፡ Org. (sec. Job 38,35). ...

... F.M. 34,8; superstitionis genus, quod pertinet ad አንበ...

entry
ማሕተት

... m. , (id quod et is qui interrogatur a judice, i.e...

...ριον ἀσεβοῦς θάνατος Job 15,34; ከናፍሪከ፡ ማ...

entry
ስታይ

... potio (id quod bibitur), ut: ዘይሠርባ፡ ለኀጢአት፡ ከመ፡ ...

... ስታይ፡ Job 15,16. ...

entry
ምሥያም

... repositorium , horreum : ምሥያመ፡ አስሐትያ፡ Job 38,22; መዝገበ፡ ረድኤት፡ ወምሥያመ፡ ትፍሥሕት፡ Lit...

... በለስ፡ Sx. Genb. 15; Sx. Sen. 19. id quod vel in quo quid apponitur , propo...

entry
ቀለለ

...th. 19,24; Luc. 19,25; ዘያስተዐፀቡ፡ ይቀልለከ፡ quod difficile putant, tibi facile est , ...

... celerem : ይቀሉ፡ እምነ፡ ንስር፡ 2 Reg. 1,23; Job 9,25; ይቀልል፡ ሩጸቶሙ፡ እምነፋስ፡ Clem. f. 6...

entry
መዐደ

...monuit, exhortatus est , pec. referens, quod futurum esset, nec non وَعَزَ et وَع...

...ere , adhortari : ይምዕዱኒ፡ νουθετοῦσί με Job 30,1; Clem. f. 143; Chrys. saepissim...

entry
ተግባር

... opus quod quis produxit, in specie Deus, ...

...,22; Ps. 103,32; Ps. 144,9; Ps. 144,10; Job 37,14; 4 Esr. 7,43; 4 Esr. 8,28; 4 E...

...3; 4 Esr. 8,56; Prov. 8,22; ተግባረ፡ እደዊሁ፡ Job 10,3; Jes. 64,8; κτίσμα 1 Tim. 4,4; ...

...h 16,14; ቀዳሜ፡ ተግባሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ πλάσματος Job 40,14; ποίημα Eph. 2,10; Koh. 7,14; ...

...oh. 7,14; opus arte factum, Gen. 6,16. quod quis peragit vel facit: ኢርእዩ፡ ተግባረ፡ ...

... : ኵሉ፡ ተግባረ፡ እደዊክሙ፡ Hagg. 1,11; Job 1,10; Jes. 60,21; ጻማኪ፡ ወተግባርኪ፡ πόνοι...

...ማሰነ፡ ኵሉ፡ ተግባሮሙ፡ ወጸማሆሙ፡ Jer. 23,10; ἔργα Job 39,11; ተግባረ፡ ማእረርከ፡ Job 39,12; οἱ κό...

...er. 23,10; ἔργα Job 39,11; ተግባረ፡ ማእረርከ፡ Job 39,12; οἱ κόποι Sir. 14,15; ቀጻሚ፡ ተግ...

... , τὰ ἔργα Job 1,3; ዮዲት፡ አተወት፡ ወነበረት፡ ውስተ፡ ተግባራ፡ ἐπ...

entry
ሣዕር

... ( pabulum pratense et agreste) βοτάνη Job 5,25; Job 8,12; Jer. 14,5; Ex. 10,12...

... pratense et agreste) βοτάνη Job 5,25; Job 8,12; Jer. 14,5; Ex. 10,12; Hebr. 6,...

...ረ፡ ምድር፡ Am. 7,2; Dan. 4,22; ሣዕረ፡ ይትረዐይ፡ Job 40,10; Prov. 19,12; Ps. 36,2; Ps. 10...

...Chrys. Ta. 27; χλόη ከመ፡ ያብቍል፡ ሣዕረ፡ ገዳም፡ Job 38,27; νομή (pabulum) Hez. 34,18; πά...

...,27; νομή (pabulum) Hez. 34,18; πάπυρος Job 8,11; τὸ ἄχι τὸ χλωρόν ኵሉ፡ ሐመልማለ፡ ሣዕ...

... ወሦክ፡ Jes. 5,6; φρύγανα ἄγρια ሣዕረ፡ ገዳም፡ Job 30,7. Etiam de herbis aridis , fo...

...ሥኦ፡ ነፋስ፡ χόρτος φερόμενος ὑπὸ πνεύματος Job 13,25; ἄχυρα Gen. 24,25 (at ሐሠር፡ Gen...

...en tectorum ) Ps. 128,5; 4 Reg. 19,26, quod interpretantur አሸሀት፡ (?). ሣዕረ፡ ቋዕ...

entry
አውስጢድ

... Ausitis regio (in libro Job).

entry
በርበረ

...αι; Hez. 38,13; Gen. 34,27; ማኅፈደ፡ በርበረ፡ Job 20,19; Judith 1,14; Matth. 12,29; Ma...

...በርበሩኒ፡ ኵሎ፡ ንዋይየ፡ Tob. 1,20; Ps. 108,10; Job 24,19; Esth. 3,13. — (Quod Job 20,2...

... Ps. 108,10; Job 24,19; Esth. 3,13. — (Quod Job 20,24 in quibusdam codicibus leg...

...108,10; Job 24,19; Esth. 3,13. — (Quod Job 20,24 in quibusdam codicibus legitur...

entry
መሰለ

...ል፡ ሐሰተ፡ verba mea videntur falsa esse Job 6,3; Job 6,25; Hebr. 12,11; ለእመኒ፡ ኅዳ...

...verba mea videntur falsa esse Job 6,3; Job 6,25; Hebr. 12,11; ለእመኒ፡ ኅዳጠ፡ ወሀበከ፡ ...

...፡ ኅዳጠ፡ ወሀበከ፡ ብዙኀ፡ ይመስሎ፡ ለልቡ፡ ዘጸገበከ፡ id quod tibi dedit, ei multum videtur Sir. ...

...i dedit, ei multum videtur Sir. 20,14; Job 24,17; ብርዐ፡ ይመስሎ፡ መፍጽሕ፡ Job 41,20; ቦ...

...Sir. 20,14; Job 24,17; ብርዐ፡ ይመስሎ፡ መፍጽሕ፡ Job 41,20; ቦፍናው፡ ዘይመስላሁ፡ ለብእሲ፡ ርቱዓተ፡ Pro...

... viderentur Rel. Bar.; ከመ፡ አድግ፡ ይመስለኒ፡ Job 11,12; Gen. 19,14; 2 Petr. 1,13; ra...

...፡ በኀበ፡ ሰብእ፡ Prov. 14,12. Nonnumquam id, quod alicui videtur, verbo finito exprimi...

...14; በብዝኀ፡ ነገርከኑ፡ ትጸድቅ፡ (v. ትጽደቅ፡) ትመስል፡ Job 11,2; etiam praemisso ከመ፡, ut: ለአዕይን...

entry
ተስፋ

... Job 4,6; Job 5,1...

... Job 4,6; Job 5,16; Job 8,...

... 4,6; Job 5,16; Job 8,13; Job 11,20; ለዕፅ፡ ቦ፡ ተስፋ፡ ...

... 5,16; Job 8,13; Job 11,20; ለዕፅ፡ ቦ፡ ተስፋ፡ ...

...1,20; ለዕፅ፡ ቦ፡ ተስፋ፡ Job 14,7; Jer. 2...

... ተስፋ፡ ወፂእ፡ እምጽልመት፡ Job 15,22; c. ኀበ፡ ...

... causa spei ; id quod vel a quo speratur: Gen. ...

entry
ሐቌ

...,32; Dan. 5,6 in cod. Curz. ; etiam ሐቋ፡ quod librarius libri Job in codice Curz. ...

... Curz. ; etiam ሐቋ፡ quod librarius libri Job in codice Curz. exarare solebat) s...

... , ὀσφύς ቅንት፡ ሐቌከ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ Job 38,3; Job 40,2; Sir. 32,22; Jes. 5,...

... , ὀσφύς ቅንት፡ ሐቌከ፡ ከመ፡ ብእሲ፡ Job 38,3; Job 40,2; Sir. 32,22; Jes. 5,27; Jes. 1...

...Par. 11,1) pro Plur. ሐቌሆሙ፡ ὀσφύες αὐτῶν Job 12,18; Jes. 32,11; Judith 4,14; sed ...

...ppopotami Job 40,11. ...

... μηρός, μηρίον Jud. 3,16; Job 15,27. ...

entry
ሆባይ

... 11,14; Deut. 14,13; ἱέραξ accipiter Job 39,26 ( masc. ) collective: Hen. 89,...

... Ae. inter avium nomina: ሆባይ፡ ዘ፡ አንጭት፡ (quod sec. Ludolfi Gregorium „avem e gener...

...hoc nomen traxisse videntur (neque est, quod ሆባይ፡ simiam cum कपि קוֹף ܩܽܘܦܳܐ κῆπ...

entry
ተሐዘበ

...ብዶ፡ Rom. 2,4 rom., ተሐዘብኩ፡ እልህቅ፡ ወእረሥእ፡ Job 29,18; seq. Subj. 1 Cor. 2,2 Platt...

...ጋፄ፡ ዘኢተሐዘብዋ፡ φόβοι ἀδόκητοι Sap. 18,17; Job 3,25; ኢተሐዚቦ፡ 2 Par. 18,33 var.; Ps. ...

... ይትሔዘብ፡ πᾶς ὁ βίος ἀσεβοῦς ἐν φροντίδι Job 15,20; በእንተ፡ ፍርሀተ፡ መርዶክዮስ፡ ይትሐዘቡ፡ ὁ ...

... Esth. 9,3; c.c. Acc. rei ይትሐዘብ፡ መዊተ፡ Job 24,17; ትትሐዘብ፡ ነፍስክሙ፡ ፍርሀተ፡ μελετήσε...

... ut 1 Reg. 4,13; c. በ rei: ዘተሐዘበ፡ ቦቱ፡ quod suspicatur F.N. 24,6; c. Acc. per...

...Ap. 13; ለመላእክቲሁ፡ ጥቀ፡ ዕፁበ፡ ይትሔ(v. ሐ)ዘቦሙ፡ Job 4,18; ኢያሕዝንከ፡ ወኢትትሐዘበኒ፡ οὐχ ὁ φόβος ...

... ወኢትትሐዘበኒ፡ οὐχ ὁ φόβος μού σε στροβήσει Job 33,7; መነ፡ ተሐዘብኪ፡ ወፈራህኪ፡ Jes. 57,11; ...

...νεθυμήθη Jes. 10,7; ኢይትሔዘባ፡ ለኀጢአቱ፡ ዐባይ፡ Job 35,15; ከመ፡ ሰብአ፡ ዐይን፡ ይትሐዘባ፡ ለድቀቱ፡ Si...

...su malo: ዘይትሐዘበኒ፡ qui mihi insidiatur Job 16,11 ( ad rationem revocare Jes. 3...

entry
ጸንሐ

... I,1 [quod equidem non cum Ludolfo ad ܨܢܰܥ i.e....

... 4,19; Num. 35,20; እለ፡ ይጸንሑኒ፡ ἐγκάθετοι Job 19,12. ...

... ; c. Acc. : ዐይነ፡ ዘማዊ፡ ይጸንሕ፡ ጽልመተ፡ Job 24,15; ይጸንሕዋ፡ ይርከብዋ፡ παρετηροῦσαν Da...

... manere , Job 2,9; Thren. 3,21; Thren. 3,24; ጸንሐ፡ ...

... Matth. 15,32; c. Acc. pers.: ጸናሕኩክሙ፡ Job 32,16; Ruth 1,13; እጸንሖ፡ ለእግዚአብሔር፡ Je...

... Subj. verbi: ጸንሖሙ፡ ኤልዩስ፡ ያውሥእዎ፡ ለኢዮብ፡ Job 32,4; ጸናሕክዎ፡ ይፍረይ፡ Jes. 5,2; Jes. 5,...

...; c. ለ፡ rei: ለምንት፡ (v. ምንተ፡) ይጸንሕ፡ ኃጥእ፡ Job 27,8; (Prov. 19,29); c. እምነ፡ ...

... : እሉ፡ ክልኤቱ፡ ይጸንሑኪ፡ Jes. 51,19; Job 15,23; Job 21,30; 1 Thess. 3,3; Act....

...እሉ፡ ክልኤቱ፡ ይጸንሑኪ፡ Jes. 51,19; Job 15,23; Job 21,30; 1 Thess. 3,3; Act. 20,23; c. ...

entry
በቈለ

...plantis, ut herbis Gen. 2,5; ሣዕር፡ ይበቍል፡ Job 8,11; Marc. 4,5; በቊሎ፡ ሣዕሩ፡ Matth. 13...

...Gen. 3,18; በቈለ፡ ላዕሌሁ፡ ሦክ፡ Prov. 24,46; Job 31,40; Jes. 32,13; radicibus planta...

... ): ኢበቈለ፡ ሥርዎሙ፡ Jes. 40,24; Job 5,3; Hez. 31,7; ዘለሊሁ፡ ይበቍል፡ ...

...ሊሁ፡ ይበቍል፡ quod sponte nascitur ...

.... 7,9; justitia 7,13, dolore vel labore Job 5,6; coelo novo Hen. 91,15. constru...

... Kuf. 3; Gen. 3,18; ይብቍለኒ፡ Job 31,40. transitive c. Acc. rei, ...

entry