Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Quod Job" in 1672 entries!

ማኅፈሪት

...do lectio sana sit) idem esse videtur, quod ማዕፈርት፡ ...

... cidaris , quod vid. sub ዐፈረ፡ In Deg. (cod. Londin. ...

entry
አመ

...sthac አመ፡ communi usu recepta est, nisi quod ante pron. suff. forma አሜ፡ semper ...

...lim quum ) Job 29,3 seq.; በእንታክቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ይነብሩ፡ ሕዝ...

... , ut: Job 4,7; ይነቅህ፡ ዓለም፡ ዘአልቦ፡ አመ፡ ነቅሀ፡ 4 Esr...

... , c. Perf. Job 31,18; Jes. 44,7; Jer. 7,25; Bar. 1,...

... quod ...

...s Job 20,4; እስከ፡ አሜሁ፡ ...

... , τότε, አሜሁ፡ Job 19,29; Job 28,27; Job 38,21; ወአሜሁሰ፡...

... , τότε, አሜሁ፡ Job 19,29; Job 28,27; Job 38,21; ወአሜሁሰ፡ Dan. apocr...

... , τότε, አሜሁ፡ Job 19,29; Job 28,27; Job 38,21; ወአሜሁሰ፡ Dan. apocr. 13,32; Ge...

...125,2; Ps. 125,3; Koh. 2,15; Koh. 8,10; Job 3,13; Job 20,7; Jes. 44,8; Asc. Jes....

... 125,3; Koh. 2,15; Koh. 8,10; Job 3,13; Job 20,7; Jes. 44,8; Asc. Jes. 4,18; Je...

entry
አጽናሕንሐ

...r. 3,14. – Rad. Abb.: አጽንሐንሐ፡ ዘ፡ ወዘወዘ፡ (quod dubito). ...

entry
መስቴ

... subst. id quod bibitur, ...

entry
ልጽቀት

... : quod orthodoxi ...

entry
ተኃበረ

...s. 15,4, quo Ludolfus nititur, non est, quod stirpem III,3 inte...

entry
ምንሣእ

... donum (quod accipitur): አሌ፡ ሎሙ፡ ለመደልዋን፡ እለ፡ ያጸድቅ...

entry
ጦለለ

... inus., quod cum טול طال تلّ potius, quam cum ደለ...

entry
መምልእ

... part. is (vel id ) qui ( quod ) implet : መምልአ፡ ዓሥር፡ qui decimum ...

entry
ሕመቅ

...peri, nisi in Voc. Ae.: (ሕመቅ፡ ዘ፡ እከይ፡), quod ei notionem genera...

entry
አካዕበተ

... : ወአካዕበተ፡ ሎቱ፡ Job 42,10 var. ...

entry
እማዕከበተ

... : ወአማዕከበተ፡ ሎቱ፡ Job 42,10 var. ...

entry
ተዳደቀ

... alicui, c. Acc. : እንተ፡ ኢኀለይኩ፡ ተዳደቀተኒ፡ Job 3,25; ከመ፡ ፩ ድድቅ፡ ይዳደቆሙ፡ ለክልኤሆሙ፡ Koh....

...ተዳደቆ፡ quod casu ei accidit ...

...τῶν Ρrov. 12,13; ሶቤሃ፡ ትዳደቆ፡ Prov. 7,10; Job 36,32; Luc. 10,31; Act. 17,17 rom. ...

entry
ዘመድ

...n. apocr. 1,63; οἱ ἐγγύτατοί μου አዝማድየ፡ Job 6,15; Job 19,14; Ps. 14,4; Ps. 37,12...

...1,63; οἱ ἐγγύτατοί μου አዝማድየ፡ Job 6,15; Job 19,14; Ps. 14,4; Ps. 37,12; οἰκεῖοι ...

...ድ፡ ዛቲ፡ በዓል፡ (duplicis generis) Kuf. 6; quod ejusdem generis vel speciei est : ...

entry
መናዝዝ

... παρακλήτορες κακῶν Job 16,2; Job 13,4 ...

...τορες κακῶν Job 16,2; Job 13,4 ...

entry
ብኍብኍ

... ; ዕፅ፡ ብኍብኍ፡ (v. ብኅቡኅ፡) Job 24,20; Job 41,18 (v. ብኅቡኅ፡ et ...

... ; ዕፅ፡ ብኍብኍ፡ (v. ብኅቡኅ፡) Job 24,20; Job 41,18 (v. ብኅቡኅ፡ et ...

entry
እኩይ

...፡ እኩይ፡ Prov. 1,18; ዕለት፡ እኪት፡ Koh. 7,14; Job 21,30; Ps. 48,5; መዋዕል፡ እኩይ፡ Koh. 12,...

... ዐይን፡ (ἀναιδεῖ) 1 Reg. 2,29; እኩይ፡ ፍኖትከ፡ Job 4,6; Prov. 2,12, ዘእኩይ፡ ምግባሩ፡ Joh. 3,...

...; Gen. 38,7 vel ላዕለ፡ Koh. 2,17 idem est quod ...

...s. 35,4; Ps. 96,11; 4 Esr. 2,36. malum quod quis facit, loquitur, sentit: ገብሩ፡ እ...

...፡ ፪ እኩያተ፡ ገብሩ፡ ሕዝብየ፡ Jer. 2,13. malum quod cui accidit: ...

entry
ተክል

...ክልት፡ Act. 28,7 rom.; ሐዲስ፡ ተክል፡ νεόφυτον Job 14,9; Jes. 5,7; Ps. 143,13; Transl.:...

... id quod compen...

entry
ኀጥአ

... ; amh. አጣ፡ id.] Subj. ይኅጣእ፡ id, quod quaeritur, ...

...6; Jac. 1,4; Jac. 1,5; ኀልቀ፡ ኀጢኦ፡ ዘይበልዕ፡ Job 4,11; ዘይትአመን፡ በእግዚአብሔር፡ አልቦ፡ ዘየኀጥእ፡ ...

entry
ተውላጥ

...v. 27,33; ἀντάλλαγμα: ኢይደልዋ፡ ብሩር፡ ተውላጣ፡ Job 28,15; ለዐርክ፡ ምእመን፡ አልቦ፡ ተውላጠ፡ Sir. 6...

.... 16 Enc.; Ter 25; ተውላጠ፡ ሴሰይዎ፡ pro eo quod eum cibaverant , Sx. Mag. 8 Enc. ተ...

entry