Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Quod Job" in 1672 entries!

...ከ፡ ፍጡነ፡ ፍዳ፡ ጽድቅከ፡ Job 8,6; Job 22,...

...ዳ፡ ጽድቅከ፡ Job 8,6; Job 22,28; ለምንት፡...

... quod , ut: ህየንተ፡ ዘአፍ...

entry

...ari , de segete 4 Esr. 8,49; ሥጋሁ፡ ይማስን፡ Job 14,22; Sap. 9,15; φθαρτός 1 Cor. 9,2...

...terire , evanescere : ማሰነ፡ እምድር፡ ዝክርከ፡ Job 2,9; ዘይማስን፡ et ዘኢይማስን፡ corruptibili...

...ረታዌ፡ depositum (animal, vestis, al.) quod causa naturali interiit F.N. 29. ...

entry

...3. discere , addiscere : ተመሀር፡ μάθε Job 34,36; 1 Tim. 2,11; c.c. Acc. rei:...

..., studere rei (μελετᾶν {DiL μελετᾷν}, quod alias አንበበ፡ verti solet): ኢትትመሀር፡ ነፍ...

...አንበበ፡ verti solet): ኢትትመሀር፡ ነፍስየ፡ ኀጢአተ፡ Job 27,4; Prov. 15,28; Prov. 24,2; διαλέ...

entry

... : ይነፍኅ፡ መንፈሶ፡ Ps. 147,7 ann. (non est quod cum Ludolfo ያነፍኅ፡ emendemus). ...

...ፍሕም፡ ትነድድ፡ Sir. 28,12; እደዊሁ፡ እሳተ፡ ይነፍኃ፡ Job 20,10. ...

...eg. 17,21; እምከመ፡ ነፍኆሙ፡ ነፋስ፡ Jes. 40,24; Job 4,21; ተሀውኩ፡ ከመ፡ ዕፀ፡ ገዳም፡ ሶበ፡ ይነፍኆ፡ ነ...

entry

... በእንተ፡ ግሩም፡ ዘረከበኒ፡ Job 3,24; ግሩም፡ (v. ግርማ፡) እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ...

... ὁ φόβος Job 13,11; ነበብኩ፡ ...

... 27; de colloquio quod horrore sacro percellit aliquem 4 Es...

entry

...ሚመጠን፡ ልዑል፡ እምኔከ፡ ደመና፡ Job 35,5; Ps. 102,1...

... ), ὕψιστος (altissimus, summus) Job 31,28; Sir. 17,...

...v. ) idem significat, quod ላዕለ፡ ...

entry

...; c.c. Acc. Infin.: ስእኑ፡ አውሥኦቶ፡ ለኢዮብ፡ Job 32,3; Job 4,20; ርእሶሙ፡ ስእኑ፡ አድኅኖ፡ Jes...

...c. Infin.: ስእኑ፡ አውሥኦቶ፡ ለኢዮብ፡ Job 32,3; Job 4,20; ርእሶሙ፡ ስእኑ፡ አድኅኖ፡ Jes. 20,6; Je...

...ስኢነ፡ ውሉድ፡ quod nullos poterant ...

entry

...subst. i.q. ራሕብ፡ Ex. 37,2; Ex. 37,16; Job 15,26 var.; Job 38,18 var.; Eph. 3,1...

...፡ Ex. 37,2; Ex. 37,16; Job 15,26 var.; Job 38,18 var.; Eph. 3,18 rom. ...

entry

...io praeterita significatur: Sir. 22,21; Job 8,4; Job 31,9; Dan. apocr. 1,54; Co...

...rita significatur: Sir. 22,21; Job 8,4; Job 31,9; Dan. apocr. 1,54; Col. 2,20; ...

...; 1 Reg. 16,2; 1 Esr. 4,31; Ps. 49,13; Job 9,3; Job 11,12; Sir. 4,6; Sir. 11,10...

...16,2; 1 Esr. 4,31; Ps. 49,13; Job 9,3; Job 11,12; Sir. 4,6; Sir. 11,10; Jes. 57...

...n ea conditione, in qua aliquid sumitur quod nec factum est nec facile fiet: ውእቱ፡...

... ): Ps. 7,3; Ps. 7,4; Job 8,4; Jer. 34,15; Matth. 4,3; Matth. ...

...ዘይኄልዩ፡ ደቂቅየ፡ እኩየ፡ ላዕለ፡ እግዚአብሔር፡ μὴ ποτε Job 1,5; crebrius እመቦ፡ (vel ለእመቦ፡) ከመ፡,...

...ለእመሂ፡ vel ለእመኒ፡, Jer. 4,30; Jer. 14,12; Job 8,15; Matth. 26,33; Matth. 26,35; L...

... : Gen. 24,40; Gen. 33,13; Job 7,2; Job 30,24; Jes. 17,6; 2 Par. 6...

... : Gen. 24,40; Gen. 33,13; Job 7,2; Job 30,24; Jes. 17,6; 2 Par. 6,28; Luc. ...

... quod ...

...terrogatio nulla praemissa est: ወእመቦ፡ ἤ Job 9,26. ...

...ገበርኩ፡ quod si fecero ...

entry

...en. 31,23; Ps. 7,5; Rom. 9,30; ἐκλάβοι Job 3,5; ἐπιτυχεῖν Jac. 4,2; τυγχάνειν J...

... Job 3,5; ἐπιτυχεῖν Jac. 4,2; τυγχάνειν Job 3,21; ትረክብ፡ ተስፋከ፡ Job 11,18; ደቂቆሙ፡ ኢ...

...c. 4,2; τυγχάνειν Job 3,21; ትረክብ፡ ተስፋከ፡ Job 11,18; ደቂቆሙ፡ ኢይረክቡ፡ ንዋዮሙ፡ Job 21,19;...

...ክብ፡ ተስፋከ፡ Job 11,18; ደቂቆሙ፡ ኢይረክቡ፡ ንዋዮሙ፡ Job 21,19; 4 Esr. 8,66; 1 Reg. 28,22; Ps...

... ut: ኢይረክቦ፡ እኩይ፡ (ἀπαντήσει) Sir. 36,1; Job 1,22; Job 2,10; Job 2,11; Job 9,20;...

...፡ እኩይ፡ (ἀπαντήσει) Sir. 36,1; Job 1,22; Job 2,10; Job 2,11; Job 9,20; Job 11,6 ...

...αντήσει) Sir. 36,1; Job 1,22; Job 2,10; Job 2,11; Job 9,20; Job 11,6 (συμβαίνει...

...r. 36,1; Job 1,22; Job 2,10; Job 2,11; Job 9,20; Job 11,6 (συμβαίνειν, ἀποβαίνε...

...ob 1,22; Job 2,10; Job 2,11; Job 9,20; Job 11,6 (συμβαίνειν, ἀποβαίνειν); በእንተ፡...

...quem , ei convenire : ዘይረክበከ፡ τὸ σόν ( quod tibi convenit ) Matth. 20,14; ይርከቦ፡ ...

entry

... : እግዚአብሔር፡ ዘሰፍሐ፡ ሰማየ፡ Zach. 12,1; Job 9,8; Jes. 40,22; Jes. 44,24; Jes. 51...

... መካይደ፡ Ps. 59,9; alas: ይቀውም፡ ሰፊሖ፡ ክነፊሁ፡ Job 39,26; Jer. 29,23; Jer. 31,40; እግረ፡ ...

...Job 39,26; Jer. 29,23; Jer. 31,40; እግረ፡ Job 30,12; Gen. 49,33; Kuf. 23. in spec...

... idem valet quod ἁπλοῦν, vid. ስፉሕ፡ ...

entry

... : ነፍሶ፡ ዑቅ፡ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ διαφύλαξον Job 2,6; ዑቅ፡ ትእዛዘ፡ ወግበር፡ Kuf. p. 77. ...

...፡ pers.: ዑቅኬ፡ ላዕለ፡ (v. ለ)ኢዮብ፡ προσέχειν Job 2,3. ...

...; raro seq. Imperf., ut: ዑቅ፡ አልቦ፡ ዘትኄሊ፡ Job 1,8; Matth. 9,30; seq. ከመ፡ c. Subj....

... : ዑቅ፡ ከመ፡ „scito, quod“ Lud. e Vit. Pach. [quae verbi አወቀ፡ ...

entry

...[proprie: quod si non vel...

... ይልህቅኑ፡ ሐመልማል፡ ዘእንበለ፡ ይሰቅይዎ፡ (v. ይሰቀይ፡) Job 8,11; የሐውሩኑ፡ ፪ ኅቡረ፡ ዘእንበለ፡ (v. እንዘ፡ ...

... nisi quod ...

... nonnumquam idem est quod ( ...

... 1,19; Jos. 2,8; Jos. 3,1; Ps. 118,67; Job 10,21; Prov. 8,24; Prov. 18,13; Koh....

... nisi quod ...

...፡ ወርቅ፡ Jes. 55,1; እንበለ፡ ሤጥ፡ Sir. 51,25; Job 6,6; Job 24,7; Job 31,39; οὐ μετά J...

...s. 55,1; እንበለ፡ ሤጥ፡ Sir. 51,25; Job 6,6; Job 24,7; Job 31,39; οὐ μετά Jer. 17,11...

...ንበለ፡ ሤጥ፡ Sir. 51,25; Job 6,6; Job 24,7; Job 31,39; οὐ μετά Jer. 17,11; Dan. 2,3...

... ዘእንበለ፡ ዐስብ፡, ዘእንበለ፡ ሲሳይ፡ ἀμισθί, ἀσιτί Job 24,6; ἀνελεημόνως Job 6,21, al. seq...

...ሳይ፡ ἀμισθί, ἀσιτί Job 24,6; ἀνελεημόνως Job 6,21, al. seq. Infin. Matth. 15,20....

entry

...oh. 3,15; የኀሥሡ፡ ዘይበልዑ፡ σῖτον ζητοῦντες] Job 38,41; Job 6,5; Job 39,29; ሖረ፡ ይኅሥሥ፡...

...ኀሥሡ፡ ዘይበልዑ፡ σῖτον ζητοῦντες] Job 38,41; Job 6,5; Job 39,29; ሖረ፡ ይኅሥሥ፡ ሎቱ፡ መካነ፡ K...

...ዑ፡ σῖτον ζητοῦντες] Job 38,41; Job 6,5; Job 39,29; ሖረ፡ ይኅሥሥ፡ ሎቱ፡ መካነ፡ Kuf. 7; ኅሥ...

...,6; ሕገ፡ Kuf. 1. raro: ኀሠሥኩ፡ idem est quod ፈቀድኩ፡ ...

...ud. 6,29; ከመ፡ ትኅሥሣ፡ ለኀጢአትየ፡ (ἀναζητεῖν) Job 10,6; ለኀሢሥ፡ ወለፈቲን፡ በጥበብ፡ Koh. 1,13;...

...r. 4,15; 1 Esr. 6,22; ኀሢሥየ፡ ፍኖቶሙ፡ ነበርኩ፡ Job 29,25; 1 Petr. 1,10; 1 Petr. 1,11; 4...

entry

... tempore, actione versantis: ሀሎ፡ ፩ ብእሲ፡ Job 1,1; Dan. apocr. 1,1. ኢትፍቱ፡ ሀልዎ፡ ምስሌ...

...ለዉ፡ Jes. 41,12; ውስተ፡ እዴሆሙ፡ ሀለወት፡ ሠናይቶሙ፡ Job 21,16; ኵሎሙ፡ እለ፡ ሀለዉ፡ ዲበ፡ ምድር፡ Sir. 3...

... ὁδοῖς Prov. 26,13; አይቴ፡ ሀሎ፡ ubi est? Job 20,7; Jes. 19,12; Jer. 33,18; Jer. ...

...ሄሉ፡ Sir. 42,21; Jes. 58,11; Hez. 30,13; Job 14,10; Job 23,8; sed etiam de tempo...

...,21; Jes. 58,11; Hez. 30,13; Job 14,10; Job 23,8; sed etiam de tempore praesent...

... Apoc. 1,8; የኀልፍ፡ ከመ፡ ጽላሎት፡ ወኢይሄሉ፡ እንከ፡ Job 14,2. De enuntiationibus conditiona...

...bi ሀለወ፡ praedicatum subjecto copulatur; quod si fit, praedicatum in Acc. ponere...

...ለእግዚአብሔር፡ Kuf. 21. Opponitur ዘሀሎ፡ id quod est i.e. praesens ei quod venturum ...

...tur ዘሀሎ፡ id quod est i.e. praesens ei quod venturum vel futurum est (ዘይመጽእ፡, ዘይ...

...rom., quamquam aliis in locis ዘሀሎ፡ id, quod factum est τὸ γεγονός, significat, ...

...,1; Rom. 5,14; Matth. 11,14; Jes. 15,7; Job 3,8; vel simplici Futuro Graeco: Jes...

...1; Sir. 37,22; ልሂቅኒ፡ ወአእሩግኒ፡ በኀቤነ፡ ሀለወ፡ Job 15,10; Gen. 2,11; Gen. 2,12; Gen. 2...

...8,22; ኢሀለወት፡ ኀበ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ οὐχ εὑρέθη Job 28,13; Job 28,14; ኵሉ፡ ዝንቱ፡ ኢሀለወ፡ ኀበ፡...

...፡ ኀበ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ οὐχ εὑρέθη Job 28,13; Job 28,14; ኵሉ፡ ዝንቱ፡ ኢሀለወ፡ ኀበ፡ ጻድቃን፡ hae...

...0; Jes. 14,31; Jer. 27,39; perdurare Job 4,20; opponitur ተሀጕለ፡ Koh. 7,15; non...

entry

... በኀበ quod accuratius, quam ኀበ፡, propinquitatem...

...ኀበ፡ ዘአጥረዮ፡ Koh. 5,12; በኀቤከ፡ ጥበብ፡ ተዘግበት፡ Job 15,8; በኀቤክሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ μεθ᾽ ὑμών Jo...

...፡ Job 15,8; በኀቤክሙ፡ ጠፍአት፡ ጥበብ፡ μεθ᾽ ὑμών Job 12,2; Jesaias በኀበ፡ ነቢያት፡ ዘተንእደ፡ ...

...ዝንቱ፡ ኵሉ፡ በኀቤከ፡ ሀሎ፡ ταῦτα ἔχων ἐν σεαυτῷ Job 10,13; ሣህል፡ ወጽድቅ፡ በኀቤሁ፡ παρ᾽ αὐτοῦ ...

...Job 10,13; ሣህል፡ ወጽድቅ፡ በኀቤሁ፡ παρ᾽ αὐτοῦ Job 23,7; አኮኑ፡ በኀቤሁ፡ ግርማ፡ Job 25,2; ኍልቈ፡...

...ሁ፡ παρ᾽ αὐτοῦ Job 23,7; አኮኑ፡ በኀቤሁ፡ ግርማ፡ Job 25,2; ኍልቈ፡ አውራኂሁ፡ በኀቤከ፡ Job 14,5. ...

... በኀቤሁ፡ ግርማ፡ Job 25,2; ኍልቈ፡ አውራኂሁ፡ በኀቤከ፡ Job 14,5. ...

...እፎ፡ ይከውን፡ ጻድቀ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ παρὰ Κυρίῳ Job 9,2; Sir. 47,3; Ps. 138,11; Ps. 138...

...dunt vel procedunt ab eo, apud quem vel quod fuerant: ...

...፡ Num. 16,26; ወፅአ፡ ሰይጣን፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Job 1,12; Jer. 3,1; Ex. 8,8; Ex. 9,33; ...

...፡ quod ab iis ...

entry

....; በአንጋረ፡ ኵሉ፡ በሓውርት፡ M.M. f. 329. id quod quis loquitur ( Rede ), oratio , ...

... meditari ): ነገረ፡ ሌሊት፡ μελέτη νυκτερινή Job 33,15. loquela , garritus : ነገሩ...

...fabula , dicterium , proverbium , id quod in ore vulgi est : Sir. 47,17 (παραβ...

... ነገረ፡ ለአሕዛብ፡ ἔθου με θρύλλημα ἐν ἔθνεσι Job 17,6; διήγημα 2 Par. 7,20; ኮንክሙ፡ ነገረ...

...omm. hist. p. 484 Nr. 4; ወዘሰ፡ ነገረ፡ ሞት፡ quod autem mortem attinet 4 Esr. 6,51; በ...

...፡ ዘኮነ፡ τί τὸ γεγονὸς ῥῆμα 1 Reg. 4,16; Job 1,22; Gen. 15,1; Gen. 39,7; Esth. 2,...

entry

... jumentorum; ፅምደ፡ አልህምት፡ Luc. 14,19; Job 1,3; Job 1,14; Job 42,11; 3 Reg. 19,...

...torum; ፅምደ፡ አልህምት፡ Luc. 14,19; Job 1,3; Job 1,14; Job 42,11; 3 Reg. 19,19; 3 Reg...

...፡ አልህምት፡ Luc. 14,19; Job 1,3; Job 1,14; Job 42,11; 3 Reg. 19,19; 3 Reg. 19,20; 3...

entry

...tilis Job 15,3; Prov. 28,3; Sap. 1,11; c. ለ፡ p...

...5,5. impers.: Marc. 5,26; አልቦ፡ ዘይበቍዕ፡ Job 9,27; seq. ለእመ፡ ...

...፡ quod : J...

...quod : Job 4,2; 4 Esr. 6,42; 4 Esr. 7,18; 4 Es...

...seq. ከመ፡, ut: ምንተ፡ ይበቍዐነ፡ ከመ፡ ንሑር፡ ኀቤሁ፡ Job 21,15. ...

entry

...bium; sec. Ludolfum nomen diei jejunii, quod observatur in vigilia Epiphaniorum, ...

... 430. At Sx. Tubing. exhibet ዘስሙ፡ ገሃድ፡, quod melius quadrat. ...

entry