Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Lud. ex Enc." in 3608 entries!

ጸዳል

...፡ ለዐይኑ፡ Sx. Masc. 25 Enc.; nitor ...

... seu fulgor circum capita sanctorum, Lud. e Sx. Patr. 8 Enc. ...

...um capita sanctorum, Lud. e Sx. Patr. 8 Enc. ...

entry
መርቄ

...uf. 6; Dan. apocr. 3,48 (in psalmis ed. Lud. p. 331); ላህብ፡ ወመርቄ፡ Org.; de vento ...

...17; መንፈሰ፡ መርቄ፡ πνεῦμα καύσεως Jes. 4,4; Enc. regio torrida , in specie: reg...

...ns : ብሔረ፡ መርቄ፡ Sir. 32,26; Sx. Masc. 1 Enc.; ምድረ፡ ካም፡ መርቄ፡ ይእቲ፡ Kuf. 8; ኢመርቄ፡ K...

entry
ከዋው

.... 4,3. Hinc derivaveris velox, agilis (Lud.): አእጋሪሁ፡ ከዋዋት፡ (in Sx. Tubing. ክዕዋት...

.... Tubing. ክዕዋት፡ minus bene) Sx. Teq. 15 Enc. ...

...opulatum est ከዋው፡ cum ጠዋይ፡, et Sx. Teq. Enc. habet: መጠነ፡ ዓመታት፡ ፶ እስከ፡ ተፈጸመ፤ አእጋሪ...

entry
አጥብዐ

... 9,23; mulier አጥብዐት፡ ለተኰንኖ፡ Sx. Teq. 11 Enc.; Sx. Jac. 29 Enc.; ለእመ፡ አጥባዕከ፡ እምነፍ...

...ት፡ ለተኰንኖ፡ Sx. Teq. 11 Enc.; Sx. Jac. 29 Enc.; ለእመ፡ አጥባዕከ፡ እምነፍስከ፡ ἐὰν δῷς τὴν ψυ...

...eq. Acc. rei: አጥባዕኮ፡ ለሞት፡ Sx. Nah. 27 Enc. (Lud.). se parare ad aggrediend...

...cc. rei: አጥባዕኮ፡ ለሞት፡ Sx. Nah. 27 Enc. (Lud.). se parare ad aggrediendum ali...

...sc. mulierem) ከመ፡ ትኩን፡ ስምዐ፡ Sx. Masc. 6 Enc.; ቀድሳ፡ ወአጥብዓ፡ Kid. f. 21; አጥብዖሙ፡ ለመዋ...

...m animum suum: አጥብዑ፡ ልቦሙ፡ Clem. f. 175; Lud. ex Enc. Mar. in malam partem: ob...

...mum suum: አጥብዑ፡ ልቦሙ፡ Clem. f. 175; Lud. ex Enc. Mar. in malam partem: obfirm...

... suum: አጥብዑ፡ ልቦሙ፡ Clem. f. 175; Lud. ex Enc. Mar. in malam partem: obfirmare ...

...are i.e. obstinatum reddere aliquem, Lud. ex Org. 2.

...i.e. obstinatum reddere aliquem, Lud. ex Org. 2.

entry
ተዐደወ

...29,47; ንጹሕ፡ ዘንጽሐ፡ ሐሊብ፡ ይትዐዶ፡ Sx. Ter 15 Enc. (Lud.: 16); ዘስብሐቲሁ፡ ይትዐደው፡ እምኵሉ፡ As...

... ንጹሕ፡ ዘንጽሐ፡ ሐሊብ፡ ይትዐዶ፡ Sx. Ter 15 Enc. (Lud.: 16); ዘስብሐቲሁ፡ ይትዐደው፡ እምኵሉ፡ Asc. Jes...

...tergredi , Ex. 23,5; Kuf. 49; c. Acc. : Ex. 12,23...

... , Ex. 23,5; Kuf. 49; c. Acc. : Ex. 12,23; Deut. 2,8; Job 9,11. ...

...ሙ፡ ὑπερβαίνειν Mich. 7,18; Lit. Epiph.; Lud. ex Sx. Nah. 22 Enc. ...

...ερβαίνειν Mich. 7,18; Lit. Epiph.; Lud. ex Sx. Nah. 22 Enc. ...

... 7,18; Lit. Epiph.; Lud. ex Sx. Nah. 22 Enc. ...

entry
ደደክ

... vel temperatius, (mitius quam ቍር፡ sec. Lud.), aur...

...ነት፡ ዘኢያይበሳ፡ ነፋሰ፡ መርቄ፡ ወደደክ፡ Sx. Teq. 21 Enc.; ወምድረ፡ ሴምሰ፡ ኢመርቄ፡ ወኢደደክ፡ Kuf. 8. Ab...

... , ubi aurae frigidulae spirant (Lud.), opp. መርቄ፡ (Schwüle, Niederung).— ...

entry
ቀሲስ

... senex , senior (quam significationem Lud. e suo Sx. Hed. 6 Enc.: እምዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ...

...m significationem Lud. e suo Sx. Hed. 6 Enc.: እምዐቃቤ፡ ሥራይ፡ ቀሲስ፤ እስመ፡ ይትረከብ፡ ፈውስ፤ ...

....; ንፍቀ፡ ቀሲስ፡ Lit. 160,1 ( subpresbyter Lud., sacerdos assistens Renaudot lit....

entry
መሃሪ

... n. ag. doctor , institutor , Lud. sine auct. mahāri...

...t : «መሃሪ፡ n. ag. doctor , institutor Lud. sine auct.». Voici références et ex...

entry
ዘመን

... 80,3; Hen. 80,6; ዘመነ፡ ኦሪት፡, ዘመነ፡ ወንጌል፡ Lud.; እስከ፡ ዘመኑ፡ ...

... tempore suo Ex. 34,18; Lev. 26,4; ኵሉ፡ በበ፡ ዘመኑ፡ Hen....

...m Sx. Sen. 11 Enc. ...

... : ሠለስተ፡ ዘመነ፡ τρεῖς καιρούς Ex. 23,17; Ex. 34,23; Deut. 16,16. ...

... : ሠለስተ፡ ዘመነ፡ τρεῖς καιρούς Ex. 23,17; Ex. 34,23; Deut. 16,16. ...

... hominis (Lebenszeit) Sx. Nah. 4 Enc. ...

... : ለእመ፡ ዘመን፡ አንሥአት፡ ሞገዳ፡ Sx. Pag. 1 Enc. – (2 Reg. 22,3 interpres καιρός pro...

entry
ፀርቅ

... , Pl. አፅርቅት፡ [amh. ጭርቅ፡; vic. II ጠረቀ፡; Lud. comparavit صَرَقٌ i.e. ጸሪቅ፡; Ewald ...

...Org.; ይከድን፡ ሥጋሁ፡ በፀርቅ፡ ብሉይ፡ Sx. Teq. 30 Enc.; ዘፀርቅ፡ ...

...14; ፈሐቁ፡ ቍስሎ፡ በአፅርቅተ፡ ጸጕር፡ Sx. Haml. 10 Enc.; አፅርቅተ፡ ሠቅ፡ Lud. e Vit. Theoph.; በአ...

...ርቅተ፡ ጸጕር፡ Sx. Haml. 10 Enc.; አፅርቅተ፡ ሠቅ፡ Lud. e Vit. Theoph.; በአፅርቅት፡ ልህቁ፡ ἐν σπα...

entry
ድኅረ

...parte posteriori alicujus, Apoc. 1,10; Ex. 14,9; Ex. 14,19. Nota Ex. 25,38, ub...

...eriori alicujus, Apoc. 1,10; Ex. 14,9; Ex. 14,19. Nota Ex. 25,38, ubi interpre...

..., Apoc. 1,10; Ex. 14,9; Ex. 14,19. Nota Ex. 25,38, ubi interpres τὸν ἐπαρυστῆρα...

...s ejus posterior („tamquam ab ὕστερος“ Lud.). temporis: rarius ድኅረ፡ post :...

...ረ፡ post : ድኅሬሁ፡ 4 Esr. 4,l; Sx. Sen. 4 Enc.; postremo post Marc. 12,5; 1 Cor....

.... 8,6; Gen. 9,28; Gen. 10,1; Gen. 16,3; Ex. 12,41; Num. 26,1; 1 Reg. 11,1; Matt...

...; Matth. 21,29; Marc. 16,14; Joh. 5,1; Ex. 5,1; Joh. 2,12; Joh. 6,1 al.; እምድኅረ...

...j. Raro ድኅረ፡ postquam : Sx. Genb. 21 Enc.; Sx. Hed. 7 Enc.; Sx. Ter 21 Enc. a...

...ostquam : Sx. Genb. 21 Enc.; Sx. Hed. 7 Enc.; Sx. Ter 21 Enc. al. plerumque እምድ...

...b. 21 Enc.; Sx. Hed. 7 Enc.; Sx. Ter 21 Enc. al. plerumque እምድኅረ፡ seq. Perf.: G...

entry
ሰለጠ

...שִׁלַּם; videas, annon שָׁלֵם et שָׁלַט ex eadem radice primaria propagatae pri...

... ; ዓመታተ፡ ገድሉ፡ ሰለጡ፡ Lud. ex Sx. Ter 20 Enc.; ወዳእኩ፡ ሰለጥኩ፡ ἤδη...

... ; ዓመታተ፡ ገድሉ፡ ሰለጡ፡ Lud. ex Sx. Ter 20 Enc.; ወዳእኩ፡ ሰለጥኩ፡ ἤδη σπέ...

... ; ዓመታተ፡ ገድሉ፡ ሰለጡ፡ Lud. ex Sx. Ter 20 Enc.; ወዳእኩ፡ ሰለጥኩ፡ ἤδη σπένδομαι 2 Tim. ...

... peccata Lud. ex Org. 2. ...

... peccata Lud. ex Org. 2. ...

... Sx. Ter 25 Enc.; መዋዕሊሁ፡ በህድአት፡ ሰለጠ፡ Sx. Mag. 6 Enc....

... 25 Enc.; መዋዕሊሁ፡ በህድአት፡ ሰለጠ፡ Sx. Mag. 6 Enc.; c. Infin. vel c. እንዘ፡, ut: እምዘ፡ ሰለ...

entry
መንገል

... vertit መንገለ፡ የውሀት፡ (in mansuetudinem), Lud.; በቅድሜኪ፡ ወመንገለ፡ ድኅሬኪ፡ Sx. Enc. ...

...tudinem), Lud.; በቅድሜኪ፡ ወመንገለ፡ ድኅሬኪ፡ Sx. Enc. ...

...6; በመንገለ፡ ደወል፡ Num. 20,23; በመንገለ፡ ማእከሉ፡ Ex. 36,31; Hen. 34,2; Marc. 4,1. ለመንገለ...

... Sx. Hed. 8 Enc.; መንገለ፡ ተግሕሠ፡ Lud. ex Sx. Genb. 19 E...

... Sx. Hed. 8 Enc.; መንገለ፡ ተግሕሠ፡ Lud. ex Sx. Genb. 19 Enc.; መንገለ፡ ትፈቅድ፡ ፍ...

... Sx. Hed. 8 Enc.; መንገለ፡ ተግሕሠ፡ Lud. ex Sx. Genb. 19 Enc.; መንገለ፡ ትፈቅድ፡ ፍና፡ S...

... Enc.; መንገለ፡ ተግሕሠ፡ Lud. ex Sx. Genb. 19 Enc.; መንገለ፡ ትፈቅድ፡ ፍና፡ Sx. Genb. 20 Enc.;...

.... 19 Enc.; መንገለ፡ ትፈቅድ፡ ፍና፡ Sx. Genb. 20 Enc.; etiam: ...

...t: መንገለ፡ ተክዕወ፡ (ubicumque effusus est), Lud. እመንገለ፡ ዘ፡ ex adverso ejus quod i.e...

...ubicumque effusus est), Lud. እመንገለ፡ ዘ፡ ex adverso ejus quod i.e. ...

entry
መዝመዘ

...ሥጋሆሙ፡ በአጽርቅት፡ Sx. Hed. 1; Sx. Tachs. 12 Enc. atterendo vel manum ducendo super ...

...super rem oblinere , illinere c. በ፡, Lud. sine auct. – Voc. Ae.: መዝመዘ፡ ዘ፡ አፍተ...

entry
ጽዑን

...ግ፡ Sx. Jac. 11 Enc. ...

...per st. constr. ጽዑናነ፡ ሕግ፡ onerati lege, Lud. e Mss. Colb...

entry
ድሉል

... in loco Sx. Tachs. 8 Enc., quem Lud. affert, pro በርሥኣን፡ ድሉል፡ ...

.... Tachs. 8 Enc., quem Lud. affert, pro በርሥኣን፡ ድሉል፡ ...

entry
ታዕካ

...nstantinus aedificavit sibi) Sx. Ter 27 Enc.; Org. 6; በከናፍሪ...

... coeleste) Cod. Mus. Brit. LIV, 7. Sec. Lud. etiam ...

entry
መፀው

...mbris mensis incipit, vid. Sx. Masc. 25 Enc. (qui locus Lud. lex. col. 104 impre...

...ipit, vid. Sx. Masc. 25 Enc. (qui locus Lud. lex. col. 104 impressus est). In Bi...

entry
አጣእጥአ

...ቃለ፡ Sx. Tachs. 15 Enc.; አጣእጥኡ፡ (Imperat.) ንብረተክሙ፡ ...

... nequaquam primaria est, sicut Lud. censuit). ...

entry
አጥናን

...Eliae Thesbitae) ኀይለ፡ አጥናን፡ Sx. Hed. 13 Enc.; ኀይል፡ ዘአጥናን፡ Org. 6 – Lud. hanc voc...

... Sx. Hed. 13 Enc.; ኀይል፡ ዘአጥናን፡ Org. 6 – Lud. hanc vocem e rad. ܛܰܢ repetendam et...

entry