Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Lud. Comm. hist. p. 825 Nr." in 3537 entries!

ስብከት

...t. XXX, 1, 18; Lud. comm. hist. p. 386; ...

...X, 1, 18; Lud. comm. hist. p. 386; ...

...18; Lud. comm. hist. p. 386; Scalig...

... Lud. comm. hist. p. 386; Scalig. e...

... Scalig. emend. temp. p. 677. 703. ...

entry
ቀለም

...ጸሓፊ፡ በሐቌሁ፡ (קֶסֶת) Hez. 9,2 vers. nov.; Lud. comm. hist. p. 499 n. 26. ...

...በሐቌሁ፡ (קֶסֶת) Hez. 9,2 vers. nov.; Lud. comm. hist. p. 499 n. 26. ...

...(קֶסֶת) Hez. 9,2 vers. nov.; Lud. comm. hist. p. 499 n. 26. ...

...) Hez. 9,2 vers. nov.; Lud. comm. hist. p. 499 n. 26. ...

... p. 502 n. 37. ...

entry
ፃእፃእ

.... 4,4; F.M. 6,14; ፃእፃእ፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ከርሥ፡ Lud. Comm. hist. p. 315 n. ...

...; F.M. 6,14; ፃእፃእ፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ከርሥ፡ Lud. Comm. hist. p. 315 n. ...

... 6,14; ፃእፃእ፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ከርሥ፡ Lud. Comm. hist. p. 315 n. 50. ...

... ፃእፃእ፡ ንኡስ፡ በውስተ፡ ከርሥ፡ Lud. Comm. hist. p. 315 n. 50. ...

... Luc. 14,28; Herm. p. 54; 4 Reg. 12,11; 4 Reg. 12,12; አብኡ...

entry
ፅምው

...σύχιος Jes. 66,2; የውህ፡ ውእቱ፡ ወፅምው፡ Herm. p. 42; Kid. f. 14; ፅምው፡ በቃሉ፡ ወራትዕ፡ በልሳ...

.... 42; Kid. f. 14; ፅምው፡ በቃሉ፡ ወራትዕ፡ በልሳኑ፡ Lud. e Syn.; ፅምው፡ በኅሊናሁ፡ Lud. e Vit. Joh...

...ሉ፡ ወራትዕ፡ በልሳኑ፡ Lud. e Syn.; ፅምው፡ በኅሊናሁ፡ Lud. e Vit. Joh. Cam.; ፅምዋን፡ (monachi) L...

... Lud. e Vit. Joh. Cam.; ፅምዋን፡ (monachi) Lud. e Vit. Sam. በፅምው፡ in tranquillo...

...uille , sedate : presbyteri የቀውሙ፡ ፅምወ፡ Lud. Comm. hist. p. 323; ወባሕቱ፡ ሀለወት፡ ፅምወ...

... , sedate : presbyteri የቀውሙ፡ ፅምወ፡ Lud. Comm. hist. p. 323; ወባሕቱ፡ ሀለወት፡ ፅምወ፡ Hom....

...date : presbyteri የቀውሙ፡ ፅምወ፡ Lud. Comm. hist. p. 323; ወባሕቱ፡ ሀለወት፡ ፅምወ፡ Hom. Chrys...

... presbyteri የቀውሙ፡ ፅምወ፡ Lud. Comm. hist. p. 323; ወባሕቱ፡ ሀለወት፡ ፅምወ፡ Hom. Chrys. ...

entry
ክፍል

...ክፍላት፡ (in quas regnum divisum est) Jsp. p. 347; de partibus i.e. sectis populi...

... Sadd., Ess.) Jsp. p. 300. ...

... Joh. 13,8; Lud. Comm. hist. p. 328 n. ...

...oh. 13,8; Lud. Comm. hist. p. 328 n. ...

...,8; Lud. Comm. hist. p. 328 n. 79; ...

... Lud. Comm. hist. p. 328 n. 79; መፍቀ...

... , Lud. Comm. hist. p. 319 n. ...

... , Lud. Comm. hist. p. 319 n. ...

... , Lud. Comm. hist. p. 319 n. 60; ...

... Lud. Comm. hist. p. 319 n. 60; ዝንቱ...

...,3; Hen. 67,1; Lud. Comm. hist. p. 495 n. ...

...en. 67,1; Lud. Comm. hist. p. 495 n. ...

...,1; Lud. Comm. hist. p. 495 n. 8. ...

... Lud. Comm. hist. p. 495 n. 8. ...

entry
አብጥሊስ

... p. 329; ...

... p. 330; vid. ተጥላሳት፡ col. 573) vel ...

... አብጥሊስ፡ አው፡ በጥልሳት፡ ቀኖና፡ ውእቱ፡ በልሳነ፡ ጽርእ፡ Lud. e Syn. – In specie vocatur አብጥሊሳት፡...

...sio Syn. f. 171–178; Syn. 198–215 (vid. Lud. comm. hist. p. 330 seq.); cfr. vari...

...yn. f. 171–178; Syn. 198–215 (vid. Lud. comm. hist. p. 330 seq.); cfr. varios tra...

... 171–178; Syn. 198–215 (vid. Lud. comm. hist. p. 330 seq.); cfr. varios tractatus...

...78; Syn. 198–215 (vid. Lud. comm. hist. p. 330 seq.); cfr. varios tractatus, l...

...od. Ox., vid. Cat. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 27) vel አብጥሊስ፡ (in Cod. Francf.) ap...

entry
ጉንባሕ

... subst. incertae significationis, quod Lud. cum جُنْبُحٌ ...

...ሕርኩም፡; de hac ave vid. (non tam Ludolfi Comm. hist. p. 161 qui eam ...

... de hac ave vid. (non tam Ludolfi Comm. hist. p. 161 qui eam ...

...c ave vid. (non tam Ludolfi Comm. hist. p. 161 qui eam ...

... interpretatur, quam) Bruce III p. 102; Bruce V p. 172-175 ubi ejus d...

...etatur, quam) Bruce III p. 102; Bruce V p. 172-175 ubi ejus descriptio et eff...

...scriptio et effigies exhibetur; Bruce V p. 291; Harris I 256; Harris I 329 (u...

... repetitur); Harris II 93; Harris Anh. p. 44. – Ejus nomen legitur: Deut. 14,...

entry
ምቅዋም

...(terra, ubi quis aliquamdiu commoratur, Lud. ex) Enc.; (si quae mulier in judici...

...ት፡ altaris Ex. 38,2 hebr. in Oct. aeth. P. II. p. 93; ἐσχάρα Sir. 50,12. ...

...ris Ex. 38,2 hebr. in Oct. aeth. P. II. p. 93; ἐσχάρα Sir. 50,12. ...

...ምዕራፍ፡): ወላዕለ፡ ኵሉ፡ ምቅዋም፡ ኍልቍ፡ Syn. f. 1 (Lud. in comm. hist. p. 305 exhibet ምቅዋመ፡...

...ወላዕለ፡ ኵሉ፡ ምቅዋም፡ ኍልቍ፡ Syn. f. 1 (Lud. in comm. hist. p. 305 exhibet ምቅዋመ፡ ኍልቍ፡, ma...

...ኵሉ፡ ምቅዋም፡ ኍልቍ፡ Syn. f. 1 (Lud. in comm. hist. p. 305 exhibet ምቅዋመ፡ ኍልቍ፡, male). ...

...ዋም፡ ኍልቍ፡ Syn. f. 1 (Lud. in comm. hist. p. 305 exhibet ምቅዋመ፡ ኍልቍ፡, male). ...

entry
ፍተት

...፡ ψωμὸς ἄρτου affert Lud. ex 3 Reg. 17,11 ...

... Lud. Comm. p. 498 ...

... Lud. Comm. p. 498 n. ...

... Lud. Comm. p. 498 n. ...

entry
አስተአከየ

... አብያተ፡ ክርስቲያናት፡ Lud. e Vit. Theoph. ...

... male agere , Kuf. p. 95. ...

...reprolare alquid, Lud. e Syn. (vide sub አሠነየ፡ ...

...n. (vide sub አሠነየ፡ Nr. 2, d), nisi hoc exemplum ad IV,3 re...

entry
መባሕት

...ρηνικά, συστατικά) Lud. comm. hist. p. 310; Can. Laod. 41 (...

...ά, συστατικά) Lud. comm. hist. p. 310; Can. Laod. 41 (Can. L...

... συστατικά) Lud. comm. hist. p. 310; Can. Laod. 41 (Can. Laod. 4...

... συστατικά) Lud. comm. hist. p. 310; Can. Laod. 41 (Can. Laod. 42);...

entry
ተዋረሰ

... Lud. comm. hist. p. 313; ...

... Lud. comm. hist. p. 313; ...

... Lud. comm. hist. p. 313; ለተዋ...

... Lud. comm. hist. p. 313; ለተዋርሶ፡...

entry
ዕልው

... (vid. etiam Lud. Comm. hist. p. 313 n. ...

...id. etiam Lud. Comm. hist. p. 313 n. ...

...iam Lud. Comm. hist. p. 313 n. 43);...

... Lud. Comm. hist. p. 313 n. 43); II...

entry
ፍልሰት

...፡ ኀበ፡ ሰዱቃዊያን፡ Jsp. p. 301. ...

... Nah. 16; Lud. Comm. hist. p. 303 n. ...

... Nah. 16; Lud. Comm. hist. p. 303 n. ...

...16; Lud. Comm. hist. p. 303 n. 10; ...

... Lud. Comm. hist. p. 303 n. 10; ፍልሰ...

... 10; ፍልሰተ፡ ኤልያስ፡ in coelum, Lud. ...

entry
ዐንጉግ

... . I,11,9; comm. p. 160; Rüppell II p. 13), σαύρα Le...

... . I,11,9; comm. p. 160; Rüppell II p. 13), σαύρα Lev. ...

... . I,11,9; comm. p. 160; Rüppell II p. 13), σαύρα Lev. 11,30; ዐንጐጓት፡ Lit....

...c. Ae.: ዕንጉግ፡ (v. ዐንጉግ፡) ብ፡ ትንክ፡ – Sec. Lud. ዐንጐጕ፡ amharice exponitur አርጀኖ፡ (vid...

...d. ዐንጐጕ፡ amharice exponitur አርጀኖ፡ (vid. Lud. lex. amh. col. 57). ...

entry
ማዕሰብ

...7,8 rom.; መዓስብ፡ ወመበለታት፡ Did. ed. Platt p. 124; Lit. 175,1; መበለታት፡ ወመዓስባት፡ Kid...

... ማዕስብተ፡ (scriptum est መዓስብተ፡) F.N. 9,1; Lud. Comm. hist. p. 311; መዓስበ፡ ናዝዝ፡ Prec...

...ተ፡ (scriptum est መዓስብተ፡) F.N. 9,1; Lud. Comm. hist. p. 311; መዓስበ፡ ናዝዝ፡ Prec. Mat....

...riptum est መዓስብተ፡) F.N. 9,1; Lud. Comm. hist. p. 311; መዓስበ፡ ናዝዝ፡ Prec. Mat.; መዓስበ...

... est መዓስብተ፡) F.N. 9,1; Lud. Comm. hist. p. 311; መዓስበ፡ ናዝዝ፡ Prec. Mat.; መዓስበ፡ ሐ...

...clesiastica (vid. መበለት፡) Did. ed. Platt p. 126 (c. annot.); መነኮሳት፡ መዓስባት፡ Kid....

entry
ሀይከል

...osolymitanum in specie: ሀይከለ፡ ቍድስ፡ Jsp. p. 310. „ sacrarium aedium ecclesi...

...s tantum aditus datur“ (vide J. Ludolfi Hist. III,6,23 et Comm. p. 366. Comm. p. ...

...tur“ (vide J. Ludolfi Hist. III,6,23 et Comm. p. 366. Comm. p. 367); „accipitur p...

...vide J. Ludolfi Hist. III,6,23 et Comm. p. 366. Comm. p. 367); „accipitur pro ...

...Ludolfi Hist. III,6,23 et Comm. p. 366. Comm. p. 367); „accipitur pro sacello , ...

...i Hist. III,6,23 et Comm. p. 366. Comm. p. 367); „accipitur pro sacello , quo...

...erosolymitano possidebant“ vid. Ludolfi Comm. p. 303. altare , quod Adam et ...

...mitano possidebant“ vid. Ludolfi Comm. p. 303. altare , quod Adam et Eva,...

...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 2. icone, table d’autel (sens re...

entry
አገበረ

... adducere possunt) Jsp. p. 338; vel c. ...

...አገበረከ፡ ላዕለዝ፡ Jsp. p. 333; c. በእንተ፡ ...

... በእንተ፡ rei, Lud. Comm. p. 335; seq. ...

...እንተ፡ rei, Lud. Comm. p. 335; seq. ለ...

...ei, Lud. Comm. p. 335; seq. ለ፡ ...

... Lud. Comm. p. 336; seq. ...

... Lud. Comm. p. 336; seq. ...

... Lud. Comm. p. 336; seq. ...

... Judith 8,40; Gal. 2,3; Jsp. p. 322; vel seq. ...

entry
ነገር

...d. አብዛኂ፡ et መብዝኂ፡); ብዙኀ፡ ነገር፡ loquax p. 320 Nr. 62. confabulatio , col...

...፡ et መብዝኂ፡); ብዙኀ፡ ነገር፡ loquax p. 320 Nr. 62. confabulatio , colloquium ...

... unum tibi deest Phlx. 3; ትእምርተ፡ ነገር፡ Lud. Comm. hist. p. 484 Nr. 4; ወዘሰ፡ ነገረ፡...

...m tibi deest Phlx. 3; ትእምርተ፡ ነገር፡ Lud. Comm. hist. p. 484 Nr. 4; ወዘሰ፡ ነገረ፡ ሞት፡ ...

... deest Phlx. 3; ትእምርተ፡ ነገር፡ Lud. Comm. hist. p. 484 Nr. 4; ወዘሰ፡ ነገረ፡ ሞት፡ quod a...

... Phlx. 3; ትእምርተ፡ ነገር፡ Lud. Comm. hist. p. 484 Nr. 4; ወዘሰ፡ ነገረ፡ ሞት፡ quod aute...

... 3; ትእምርተ፡ ነገር፡ Lud. Comm. hist. p. 484 Nr. 4; ወዘሰ፡ ነገረ፡ ሞት፡ quod autem mortem...

... ከመዝ፡ ነገራቲሁ፡ ita res ejus se habebant Lud. e Libr. Myst. res gesta , fact...

entry
ኁማሴ

... quinio , πεντάς, Lud. in gramm. p. ...

...ς, Lud. in gramm. p. 100.

entry