Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Lud. Comm. hist. p. 825 Nr." in 3588 entries!

አስተብረከ

...አስተብረከት፡ ከመ፡ ትለድ፡ Lud. ex Hom.; Ssal. Req.; cfr. ...

... Lud. hist. aeth. I...

... Lud. hist. aeth. I,14 Nr...

... hist. aeth. I,14 Nr. 38. ...

entry
ጽዋዕ

...; Joh. 18,11; Apoc. 14,10; Apoc. 16,19; Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44. cujus in...

.... 18,11; Apoc. 14,10; Apoc. 16,19; Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44. cujus in eucha...

...1; Apoc. 14,10; Apoc. 16,19; Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44. cujus in eucharistia...

.... 14,10; Apoc. 16,19; Lud. Comm. hist. p. 41 n. 44. cujus in eucharistia usu...

...ት፡ ወጽዋዕ፡ Clem. f. 159 al.; ጽዋዕ፡ ዘቍርባን፡ Lud. ex Sx. Ter 21 Enc. phiala : ጽዋዓት...

entry
ፎንቅስ

... sec. Lud., ፎቅንስ፡ et ፎቀንስ...

...simiae pusillae, cui Lud. Hist. I,10,58 nomen ...

...e pusillae, cui Lud. Hist. I,10,58 nomen ...

... de quo vid. Isenberg p. 173; Harris II. 29. 63, et Anh. p. ...

...berg p. 173; Harris II. 29. 63, et Anh. p. 52 ubi ...

entry
ጕጓኤ

... temeritas , Jsp. p. 331; Jsp. p. 344; ( ...

...s , Jsp. p. 331; Jsp. p. 344; ( sedulit...

... sedulitas Lud. e Mss. Colb.). ...

entry
መካን

...t fem. (ut Ex. 3,5; 1 Esr. 8,75; Jsp. p. 328), Pl. መካናት፡ [مَكَانٌ] locus , ...

...ናት፡ አሐቲ፡ ለሕይወት፡ ወአሐቲ፡ ለሞት፡ (pro viis ) Lud. comm. hist. p. 315 n. 48. spatium...

...ሐቲ፡ ለሕይወት፡ ወአሐቲ፡ ለሞት፡ (pro viis ) Lud. comm. hist. p. 315 n. 48. spatium Jud....

...ይወት፡ ወአሐቲ፡ ለሞት፡ (pro viis ) Lud. comm. hist. p. 315 n. 48. spatium Jud. 20,36...

...አሐቲ፡ ለሞት፡ (pro viis ) Lud. comm. hist. p. 315 n. 48. spatium Jud. 20,36; እ...

entry
ምንታዌ

...ንታዌ፡ I Sal. Mar. 10; ኅጡአ፡ ምንታዌ፡ ክርስቶስ፡ Hist. p. 506; ምንታዌ፡ ታስዕ፡ bis nonus i.e....

... Sal. Mar. 10; ኅጡአ፡ ምንታዌ፡ ክርስቶስ፡ Hist. p. 506; ምንታዌ፡ ታስዕ፡ bis nonus i.e. XV...

...06; ምንታዌ፡ ታስዕ፡ bis nonus i.e. XVIIIus Lud. sine auct. ...

entry
አዘንጐጐ

... : አዘንጐጕክሙ፡ ነፍሳቲክሙ፡ (vos ipsos) Jsp. p. 371; ቦእለ፡ ይክሕዱ፡ ...

...rium verum) M.M. f. 378 (in appendice); Lud. ex Hist. VII Puer...

...n appendice); Lud. ex Hist. VII Puer. ...

entry
ሠነየ

...ud. 15,2. (Pro ተሠነየ፡ se exornare Kuf. p. 142 ann. 11). bonum i.e. pro...

...,4; 2 Reg. 19,27 var.; vel እመ፡ ይሤንየክሙ፡ hist. Ae. p. 506 Nr. 53; እመ፡ ይሤንዮሙ፡ ለሰማዕ...

... 19,27 var.; vel እመ፡ ይሤንየክሙ፡ hist. Ae. p. 506 Nr. 53; እመ፡ ይሤንዮሙ፡ ለሰማዕያን፡ si...

...ar.; vel እመ፡ ይሤንየክሙ፡ hist. Ae. p. 506 Nr. 53; እመ፡ ይሤንዮሙ፡ ለሰማዕያን፡ si placueri...

...ንዮሙ፡ ለሰማዕያን፡ si placuerit auditoribus Lud. e Mss. Colb.; ይሤንየከኑ፡ (v. ሠናይኑ፡ ለከ፡...

entry
አእምሮ

...አእምሮ፡ አማን፡ አግብኦሙ፡ Lud. e Syn.; ኢያእምሮ፡ ...

...m supra sub አእመረ፡ Nr. 6,c. ...

... አእምሮቶሙ፡ Kuf. p. 84. ...

entry
ሐራ

... subst. (a rad. Nr. 2; primitus significat nobiles , ...

...m rege in expeditionem proficisci, vid. Lud. in lex. amh. p. 5: ሐራ፡ liber homo ...

...onem proficisci, vid. Lud. in lex. amh. p. 5: ሐራ፡ liber homo , ingenuus ) c...

entry
አርጋኖን

... ,4,47 et comm. hist. p. 346; Bruce I p. 542; Catal...

... ,4,47 et comm. hist. p. 346; Bruce I p. 542; Catalog. Co...

... ,4,47 et comm. hist. p. 346; Bruce I p. 542; Catalog. Cod. ...

... ,4,47 et comm. hist. p. 346; Bruce I p. 542; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. p...

... I p. 542; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 51; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. p...

...t. p. 51; Catalog. Cod. Ae. Mus. Brit. p. 52; Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. Ox....

... p. 52; Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. Ox. p. 35; 3; ...

...t der deutschen morgenl. Gesellschaft I p. 39; Zeitschrift der deutschen morg...

...der deutschen morgenl. Gesellschaft XVI p. 554; et Zeitschrift der deutschen m...

...der deutschen morgenl. Gesellschaft XVI p. 555; in aliis quoque Europae biblio...

entry
ዐደወ

... 28 Enc.; እምሕብረ፡ ብረሌ፡ የዐዱ፡ (antecellit) Lud. e Carm. Greg. (Comm. hist. p. 38 § ...

...፡ የዐዱ፡ (antecellit) Lud. e Carm. Greg. (Comm. hist. p. 38 § 37). ...

... (antecellit) Lud. e Carm. Greg. (Comm. hist. p. 38 § 37). ...

...cellit) Lud. e Carm. Greg. (Comm. hist. p. 38 § 37). ...

entry
ተግሣጽ

...Cor. 10,11; Lud. Comm. hist. p. 308; ...

...10,11; Lud. Comm. hist. p. 308; ...

... Lud. Comm. hist. p. 308; Chr...

... Lud. Comm. hist. p. 308; Chrys....

entry
ረክብ

...arum, celebrabatur (de quo vide Ludolfi comm. hist. p. 386, et lexicon aeth. c. 1...

...celebrabatur (de quo vide Ludolfi comm. hist. p. 386, et lexicon aeth. c. 137) Ma...

...abatur (de quo vide Ludolfi comm. hist. p. 386, et lexicon aeth. c. 137) Marc....

entry
አሜቴስጢኖስ

... p. 209 Nr. 7. ...

... p. 209 Nr. 7.

entry
አምኀ

... p. 43 Nr. 49; cfr. ተኣምኀ፡ et አምኃ፡ ...

... p. 43 Nr. 49; cfr. ተኣምኀ፡ et አምኃ፡ ...

...osculo,“ et amplexu ut inter familiares Lud.) familiares, amicos, sive praesent...

...reges: Herodes አምኆ፡ ለአውግስጦስ፡ ወይቤሎ፡ Jsp. p. 325; ፈነዎሙ፡ ኀበ፡ ሰሎሞን፡ የአምኅዎ፡ 3 Reg. ...

... p. 302 Nr. 4. ...

... p. 302 Nr. 4. ...

.... Herodis filium) ንዋየ፡ በከመ፡ ክሂሎቶሙ፡ Jsp. p. 334; ይኤምኅዎ፡ ሎቱ፡ ወርቀ፡ Sx. Mij. 6; እለ...

entry
አፍቀረ

...Cant. 1,7 seq.; Herm. p. 1; Eph. 5,25; Eph. ...

... c. በ፡ pers.: Kuf. p. 94. ...

...ር፡ libenter fecit; Lud. e Vit. Barb.; በአፍቅሮ፡ ...

... Lud. Comm. hist. p. 501 n. ...

... Lud. Comm. hist. p. 501 n. ...

... Lud. Comm. hist. p. 501 n. 33. ...

... Lud. Comm. hist. p. 501 n. 33. ...

...parative: አፍቀረ፡ ተሴስዮ፡ ሣዕር፡ እምበሊዐ፡ ኅብስት፡ Lud. ex Sx. Masc. 5 Enc.; sive omisso እም...

entry
ገጽ

...p. vero: በገጸ፡ ጽድቅ፡ sub specie veri Jsp. p. 338 (vid. sub አገጸወ፡); etiam specie...

.... 17,26. forma , species vid. sub Nr. 1, c. pars anterior , Jer. 1,13...

...H. ; ፬ ገጸ፡ ምድር፡ quatuor plagae mundi , Lud.; Acc. et st.c. ገጸ፡ i.q. versus :...

...Chrys. ho. 10; locus libri vel scripti, Lud. Comm. hist. p. 502 Nr.|37. pars...

.... ho. 10; locus libri vel scripti, Lud. Comm. hist. p. 502 Nr.|37. pars ( Te...

...10; locus libri vel scripti, Lud. Comm. hist. p. 502 Nr.|37. pars ( Teil ), ...

...cus libri vel scripti, Lud. Comm. hist. p. 502 Nr.|37. pars ( Teil ), μέρ...

...ri vel scripti, Lud. Comm. hist. p. 502 Nr.|37. pars ( Teil ), μέρος Act. ...

entry
ተወክፈ

...ገሮሙ፡ Jsp. p. 325; Jsp. p. 382; omisso ...

... Jsp. p. 325; Jsp. p. 382; omisso ...

...ምኔሁ፡ Jsp. p. 309; ኢተወክፈ፡ እምኔሆሙ፡ ...

...ኔሆሙ፡ Jsp. p. 313. ...

... Lud. comm. hist. p. ...

... Lud. comm. hist. p. ...

... Lud. comm. hist. p. 31...

... Lud. comm. hist. p. 311; ...

...ድሜሁ፡ Kuf. p. 9; c. ...

entry
ፍቁር

...እ፡ Prov. Th. Petr. p. 17. epitheton Me...

... , Lud. Comm. p. 496 n. ...

... , Lud. Comm. p. 496 n. 12. ...

... , Lud. Comm. p. 496 n. 12. ...

entry