Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Lev." in 743 entries!

አኅተወ

... lucernam Matth. 5,15; Luc. 15,8; Lev. 24,2; Lev. ...

...5,8; Lev. 24,2; Lev. 24,3; መኃትወ፡ ያኀትዉ፡ ...

entry
አንፀፈ

... (v. ያንፀፈፅፍ፡, vid. Lev. 5,9) Lev. 1...

...ፍ፡, vid. Lev. 5,9) Lev. 1,15, vid. ...

entry
መጸለት

... በመጸለት፡ 2 Esr. 18,14; Lev. 23,42; ገብሩ፡ መጸለተ፡ ...

...um Lev. 23,34; Deut. 1...

entry
በልዐ

...እምውስተ፡ Gen. 2,16; Gen. 2,17; Ex. 12,43; Lev. 7,21; Lev. 25,22; Tob. 1,10; Koh. 5...

... 2,16; Gen. 2,17; Ex. 12,43; Lev. 7,21; Lev. 25,22; Tob. 1,10; Koh. 5,18; 4 Esr....

...n. 32,3; Hen. 32,6; c. Acc. Gen. 9,4; Lev. 7,15; Lev. 7,16; Lev. 7,17; Lev. 7...

...n. 32,6; c. Acc. Gen. 9,4; Lev. 7,15; Lev. 7,16; Lev. 7,17; Lev. 7,18; Lev. 7...

... Acc. Gen. 9,4; Lev. 7,15; Lev. 7,16; Lev. 7,17; Lev. 7,18; Lev. 7,19; Lev. 7,...

... 9,4; Lev. 7,15; Lev. 7,16; Lev. 7,17; Lev. 7,18; Lev. 7,19; Lev. 7,20; Lev. 7,...

...7,15; Lev. 7,16; Lev. 7,17; Lev. 7,18; Lev. 7,19; Lev. 7,20; Lev. 7,21; Lev. 7,...

... 7,16; Lev. 7,17; Lev. 7,18; Lev. 7,19; Lev. 7,20; Lev. 7,21; Lev. 7,22; Lev. 7...

... 7,17; Lev. 7,18; Lev. 7,19; Lev. 7,20; Lev. 7,21; Lev. 7,22; Lev. 7,23; Lev. 7...

... 7,18; Lev. 7,19; Lev. 7,20; Lev. 7,21; Lev. 7,22; Lev. 7,23; Lev. 7,24; Lev. 7...

... 7,19; Lev. 7,20; Lev. 7,21; Lev. 7,22; Lev. 7,23; Lev. 7,24; Lev. 7,25; Lev. 1...

...7,20; Lev. 7,21; Lev. 7,22; Lev. 7,23; Lev. 7,24; Lev. 7,25; Lev. 11,2 seq.; De...

...7,21; Lev. 7,22; Lev. 7,23; Lev. 7,24; Lev. 7,25; Lev. 11,2 seq.; Deut. 7,16; D...

...7,22; Lev. 7,23; Lev. 7,24; Lev. 7,25; Lev. 11,2 seq.; Deut. 7,16; Deut. 12,15;...

entry
ጥዑም

...21,19; Gen. 26,19; Lev. 14,5; Lev. 14,7; ማየ፡ ጥዑም፡ ...

... 26,19; Lev. 14,5; Lev. 14,7; ማየ፡ ጥዑም፡ Le...

...; Lev. 14,7; ማየ፡ ጥዑም፡ Lev. 14,50; Lev. 14...

... ማየ፡ ጥዑም፡ Lev. 14,50; Lev. 14,51; Lev. 14...

...14,50; Lev. 14,51; Lev. 14,52; Num. 5,17; ማይ፡ ዘጥዑም፡ መሪረ፡ ...

entry
ሐርጌ

... ፀፈረ፡] κριός et κριοί ሐርጌ፡ እምውስተ፡ አባግዕ፡ Lev. 5,15 et absol. sine በግዕ፡ Jes. 1,1...

...); χίμαρος et χίμαροι: ሐርጌ፡ እምውስተ፡ አጣሊ፡ Lev. 4,23; Lev. 4,24; Lev. 9,3; Lev. 16,...

...et χίμαροι: ሐርጌ፡ እምውስተ፡ አጣሊ፡ Lev. 4,23; Lev. 4,24; Lev. 9,3; Lev. 16,5; Deut. 14...

... ሐርጌ፡ እምውስተ፡ አጣሊ፡ Lev. 4,23; Lev. 4,24; Lev. 9,3; Lev. 16,5; Deut. 14,4; ሐራጊተ፡ ጠ...

...ተ፡ አጣሊ፡ Lev. 4,23; Lev. 4,24; Lev. 9,3; Lev. 16,5; Deut. 14,4; ሐራጊተ፡ ጠሊ፡ 2 Par. ...

entry
ገሰሰ

... ἅπτεσθαι, c. Acc. : Gen. 3,3; Kuf. 3; Lev. 5,2; Lev. 5,3; Lev. 11,27 seq.; Lev...

... c. Acc. : Gen. 3,3; Kuf. 3; Lev. 5,2; Lev. 5,3; Lev. 11,27 seq.; Lev. 12,4; Le...

...: Gen. 3,3; Kuf. 3; Lev. 5,2; Lev. 5,3; Lev. 11,27 seq.; Lev. 12,4; Lev. 15,5 se...

...3; Lev. 5,2; Lev. 5,3; Lev. 11,27 seq.; Lev. 12,4; Lev. 15,5 seq.; Ps. 103,33; P...

...; Lev. 5,3; Lev. 11,27 seq.; Lev. 12,4; Lev. 15,5 seq.; Ps. 103,33; Ps. 143,6; D...

entry
ዓሥራት

...ן), quae decimam Ephae partem continet: Lev. 23,17; Lev. 24,5; Num. 15,9; Num. ...

...mam Ephae partem continet: Lev. 23,17; Lev. 24,5; Num. 15,9; Num. 28 et Num. 29...

... in genere: τὰ ἐπιδέκατα Deut. 14,23; Lev. 27,30 seq.; Num. 18,21 seq.; ዐሥራቱ፡ ...

...it. 160,1; ἀπαρχή Ex. 36,6; Ex. 39,1; Lev. 2,12; Lev. 22,12; μερίς 2 Par. 31,4...

...ἀπαρχή Ex. 36,6; Ex. 39,1; Lev. 2,12; Lev. 22,12; μερίς 2 Par. 31,4; τὰ ἐπίλεκ...

entry
መባእ

...0,20; δῶρον Job 8,20; Lev. 1,2; Hez. 20,3...

...4; Luc. 21,1; ἀνάθεμα Lev. 27,28; Lev. 27...

...; ἀνάθεμα Lev. 27,28; Lev. 27,29; ἀπαρχή,...

.... 35,21; Ex. 39,2; Lev. 10,14; Lev. 10,15; ...

... 35,21; Ex. 39,2; Lev. 10,14; Lev. 10,15; Num. 31...

entry
ጠብሐ

... ad esum Gen. 43,16; Ex. 21,37; Lev. 17,3; Deut. 12,15; Deut. 28,31; 1 ...

...9; Rom. 8,36; in specie ad sacrificium: Lev. 17,3 seq.; Lev. 1,5; Lev. 1,11; Lev...

... specie ad sacrificium: Lev. 17,3 seq.; Lev. 1,5; Lev. 1,11; Lev. 3,2 al.; 1 Reg...

... sacrificium: Lev. 17,3 seq.; Lev. 1,5; Lev. 1,11; Lev. 3,2 al.; 1 Reg. 1,25; ከመ...

...m: Lev. 17,3 seq.; Lev. 1,5; Lev. 1,11; Lev. 3,2 al.; 1 Reg. 1,25; ከመ፡ ዘይጠብሕ፡ ሊተ...

entry
ዘርአ

..., abs. : Koh. 11,4; ዘሪእ፡ Jes. 28,24; Lev. 25,11; Lev. 25,20; Ps. 125,6; Jud....

...h. 11,4; ዘሪእ፡ Jes. 28,24; Lev. 25,11; Lev. 25,20; Ps. 125,6; Jud. 6,3; Matth....

...n. 26,12; Matth. 13,31; c. Acc. agri: Lev. 25,3; Ex. 23,10; Gen. 21,33; Gen. ...

... : ከመ፡ ኢትዝራእ፡ ዘርአከ፡ ላዕሌሃ፡ Lev. 18,20; Hen. 15,5. ...

...dicitur de planta ipsa: Gen. 1,11 var.; Lev. 11,37 var.; Deut. 29,22 var. ...

entry
አርኰሰ

...e , inquinare , profanare Gen. 49,4; Lev. 11,43; Lev. 18,21; ኢታርኵሱ፡ ርእሰክሙ፡ በኵ...

...re , profanare Gen. 49,4; Lev. 11,43; Lev. 18,21; ኢታርኵሱ፡ ርእሰክሙ፡ በኵሉ፡ ዝንቱ፡ Lev....

...43; Lev. 18,21; ኢታርኵሱ፡ ርእሰክሙ፡ በኵሉ፡ ዝንቱ፡ Lev. 18,24; Deut. 24,4; Kuf. 2; Kuf. 30;...

... censere vel pronuntiare (vid. IV,3) Lev. 13,3; Lev. 13,11 seq.; Hebr. 10,29;...

...el pronuntiare (vid. IV,3) Lev. 13,3; Lev. 13,11 seq.; Hebr. 10,29; p. 240 n. ...

entry
ጠሊ

... : sing. m. ጠሊ፡ αἴξ Gen. 15,9; Lev. 17,3; 1 Reg. 19,13; ἔριφος Jes. 11,...

...; ἔριφος Jes. 11,6; fem. ጠሊት፡ χίμαιρα Lev. 4,28; Lev. 5,6; αἴξ Lev. 22,27; Num...

...s. 11,6; fem. ጠሊት፡ χίμαιρα Lev. 4,28; Lev. 5,6; αἴξ Lev. 22,27; Num. 15,27; co...

... ጠሊት፡ χίμαιρα Lev. 4,28; Lev. 5,6; αἴξ Lev. 22,27; Num. 15,27; coll. ማእሰ፡ ጠሊ፡ N...

... 2 Par. 31,6; 1 Reg. 10,3; 1 Reg. 25,2; Lev. 3,12; Gen. 32,15; Cant. 4,1; Cant. ...

...en. 30,35; Gen. 32,15; ሐርጌ፡ እምውስተ፡ አጣሊ፡ Lev. 4,23; Lev. 9,3; Deut. 14,4; πρόβατα...

...Gen. 32,15; ሐርጌ፡ እምውስተ፡ አጣሊ፡ Lev. 4,23; Lev. 9,3; Deut. 14,4; πρόβατα (צֹאן) 1 P...

entry
ዘርእ

... 11; Gen. 8,22; Lev. 26,5; Am. 9,13; ዘርእ፡ ወማእረር፡ ...

... 1,29; Gen. 47,19; Gen. 47,23; Lev. 11,37; Lev....

...23; Lev. 11,37; Lev. 26,16; Ps. 125,7; Koh. 11,6; 4 Esr....

... 80,2; 1 Reg. 8,15; Lev. 27,30; አዝርእት፡ ...

...ma , Dan. 2,43; Lev. 15,3; Lev. ...

... , Dan. 2,43; Lev. 15,3; Lev. 18,20; Lev....

...,3; Lev. 18,20; Lev. 18,23; ከዐወ፡ ዘርአ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ...

entry
አንጽሐ

...; Matth. 3,12; ትክል፡ አንጽሖትየ፡ Matth. 8,2; Lev. 14,11; Lev. 15,13; Lev. 19,23; Num....

...2; ትክል፡ አንጽሖትየ፡ Matth. 8,2; Lev. 14,11; Lev. 15,13; Lev. 19,23; Num. 8,6; Num. ...

...ትየ፡ Matth. 8,2; Lev. 14,11; Lev. 15,13; Lev. 19,23; Num. 8,6; Num. 8,7; Deut. 3...

...፡ አንጽሖ፡ ὕδωρ ἁγνισμοῦ Num. 8,7; ለአንጽሖቱ፡ Lev. 15,13. purgando auferre , exterm...

...emetere, colligere, ኢታንጽሑ፡ ዐፂደ፡ ገራህትክሙ፡ Lev. 19,9; ዐጸደ፡ ወይንከ፡ ኢታንጽሕ፡ ቀሢመ፡ Lev. 1...

...ህትክሙ፡ Lev. 19,9; ዐጸደ፡ ወይንከ፡ ኢታንጽሕ፡ ቀሢመ፡ Lev. 19,10. purum conservare aliquid...

...declarare vel habere , sensu levitico Lev. 12,7; Lev. 13,6; Lev. 14,48; Act. 1...

...vel habere , sensu levitico Lev. 12,7; Lev. 13,6; Lev. 14,48; Act. 10,15; Act. ...

... , sensu levitico Lev. 12,7; Lev. 13,6; Lev. 14,48; Act. 10,15; Act. 11,9; sensu...

entry
ነቅዕ

... , Gen. 2,6; Gen. 8,2; Lev. 11,36; Jes. 49,10; Ps. ...

...14; Apoc. 7,17; fons sanguinis mulierum Lev. 12,7; Lev. ...

...,17; fons sanguinis mulierum Lev. 12,7; Lev. 20,18; Marc...

entry
ንጽሕ

...atio , purgatio , መዋዕለ፡ ንጽሓ፡, ደመ፡ ንጽሓ፡ Lev. 12,4; Lev. 12,5; Lev. 12,6; Kuf. 3...

...gatio , መዋዕለ፡ ንጽሓ፡, ደመ፡ ንጽሓ፡ Lev. 12,4; Lev. 12,5; Lev. 12,6; Kuf. 3; Luc. 2,22...

...ለ፡ ንጽሓ፡, ደመ፡ ንጽሓ፡ Lev. 12,4; Lev. 12,5; Lev. 12,6; Kuf. 3; Luc. 2,22. purita...

entry
እቶን

...4 Esr. 2,55; እቶናት፡ Ex. 7,28; ብሱል፡ በእቶን፡ Lev. 2,4; Lev. 11,35; Lev. 26,26; ከመ፡ እቶ...

...5; እቶናት፡ Ex. 7,28; ብሱል፡ በእቶን፡ Lev. 2,4; Lev. 11,35; Lev. 26,26; ከመ፡ እቶን፡ ዘአንደዱ፡ ...

... 7,28; ብሱል፡ በእቶን፡ Lev. 2,4; Lev. 11,35; Lev. 26,26; ከመ፡ እቶን፡ ዘአንደዱ፡ ለኀቢዘ፡ ኅብስት፡ ...

entry
ውዕየት

.... 21,25 (v. ዕየት፡); Lev. 13,24; Lev....

...፡); Lev. 13,24; Lev. 13,25; Lev. 13,28. ...

... 13,24; Lev. 13,25; Lev. 13,28. ...

entry
ዐፀደ

...ፂድ፡ 1 Reg. 13,21; Ex. 23,16; Ex. 34,22; Lev. 23,10; Lev. 25,5; c. Acc. agri Le...

...3,21; Ex. 23,16; Ex. 34,22; Lev. 23,10; Lev. 25,5; c. Acc. agri Lev. 19,9; ab...

...; Lev. 23,10; Lev. 25,5; c. Acc. agri Lev. 19,9; absol. : Ruth 2,9; Deut. 16,...

entry