Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Judith" in 662 entries!

አስተራትዐ

...ι Zach. 4,7; ፈነወከ፡ ከመ፡ ታስተራትዕ፡ ኵሎ፡ ነፍሰ፡ Judith 11,7; καταστῆναι ከመ፡ ታስተራትዕ፡ ምድረ፡ Je...

entry
ትርኣስ

...eg. 26,11; ሖረት፡ ውስተ፡ ምስካቡ፡ መንገለ፡ ትርአሱ፡ Judith 13,6; in Acc. loci: ይነብሩ፡ አሐዱ፡ ትርኣ...

entry
ተአኵተ

... በኀቤሁ፡ Judith 12,13; Rom. 2,29; 4 Esr. 8,58; ይትአኰት...

entry
ግፍዕ

... ላዕሌነ፡ ዐቢየ፡ ግፍዐ፡ Judith 7,24; ἀδικήματα J...

entry
ዕቅፍት

... Sir. 31,19; Sir. 39,24; Judith 5,20; Hos. 4,17; ዕፀ፡ ...

entry
ወቅፍ

...α Ex. 35,22; χλιδῶνες Jes. 3,20, አውቃፋት፡ Judith 10,4; manus Mariae ኢኀሠሣ፡ አውቃፈ፡ ብሩር፡ ...

entry
ድርዕ

...ለብስ፡ ድርዐ፡ ጽድቅ፡ Sap. 5,19; Org. 2; ἀσπίς Judith 9,7 var.; አልባሰ፡ ድርዖሙ፡ μανδύας 2 Reg....

entry
ጐድጐደ

...፡, ut: ቦአ፡ ወጐድጐደ፡ በኀበ፡ ዐጸድ፡ ዘቅድመ፡ ደብተራ፡ Judith 14,14; abs: Matth. 7,7; Matth. 7,8; ...

entry
ሀገር

...λεις Jes. 42,11; Jes. 34,13; Jes. 62,9; Judith 15,7; Ps. 143,17; κῶμαι Judith 4,7; ...

...s. 62,9; Judith 15,7; Ps. 143,17; κῶμαι Judith 4,7; Jes. 32,14; Matth. 21,2; Luc. 1...

...quam pro urbe (Sing.) ponitur, ex. gr. Judith 7; { ደብረ፡ ሀገር፡ metropolis , vid. su...

...onjunctum significare potest patriam : Judith 8,2; Marc. 6,1; Marc. 6,4. Usurp...

entry
ረዳኢ

...ወዐምደ፡ ምስማኩ፡ ይእቲ፡ Sir. 36,29; Sir. 51,2; Judith 9,11; c. suff. II fem. sing.: እግዚአ...

entry
ተከውሰ

... 95,11; Ps. 97,8; አድባር፡ ተከውሱ፡ Jud. 5,5; Judith 16,15; 2 Reg. 22,8; ይትከወስ፡ ኀይለ፡ ሰማያ...

entry
ዐጌ

...ez. 44,18; Ex. 28,38; ለብሰት፡ አልባሰ፡ ዐግያት፡ Judith 16,8; ዐጌያት፡ vestes linteae Macc. f. ...

entry
ግራ

... usurpatum pro κηρός cera : Jes. 64,2; Judith 16,15; 4 Esr. 13,5; Hen. 1,6; Hen. ...

entry
አልበሰ

... ኣለብሰክሙ፡ ሥጋ፡ Hez. 37,5; አልበሱ፡ ምሥዋዕ፡ ሠቀ፡ Judith 4,11; ያለብስዎሙ፡ ከመ፡ ሰብእ፡ Ep. Jer. 10; ...

entry
ጸርኀ

... 11,11; ጽራኅ፡ ኀቤየ፡ Jer. 40,3; Tob. 6,18; Judith 4,15; Judith 7,19; ሶበ፡ አኅለቀት፡ ጸሪኀ፡ ኀ...

...ኀቤየ፡ Jer. 40,3; Tob. 6,18; Judith 4,15; Judith 7,19; ሶበ፡ አኅለቀት፡ ጸሪኀ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ J...

...dith 7,19; ሶበ፡ አኅለቀት፡ ጸሪኀ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Judith 10,1; Joel 1,14; Ps. 4,4; Ps. 54,18...

entry
ቈላ

...2,5; Jes. 28,21; Jer. 7,31; Jer. 21,13; Judith 12,7; Plur. ቈላት፡ Jes. 7,19; Jes. 8,...

...1,4; Cant. 2,1; Ps. 64,14; Ps. 103,11; Judith 2,8; Judith 7,4; Hen. 26,4; Hen. 26,...

...,1; Ps. 64,14; Ps. 103,11; Judith 2,8; Judith 7,4; Hen. 26,4; Hen. 26,5. Hoc nomi...

entry
መጋቢ

... 8,36; ἀγοραστής Tob. 1,13; ὁ ἐπί τινος Judith 14,13; Judith 12,11; Gen. 43,16; 4 R...

...ής Tob. 1,13; ὁ ἐπί τινος Judith 14,13; Judith 12,11; Gen. 43,16; 4 Reg. 10,5; προσ...

...ισυνάγωγος Marc. 5,22 Platt; θεράποντες Judith 2,2; μεγιστᾶνες, σατράπαι, τύραννοι,...

entry
ማኅፈድ

...27,11; Ps. 47,11 Ps. 121,7; Jud. 8,17; Judith 1,3; Judith 1,14; Judith 7,5; Jer. 3...

...7,11 Ps. 121,7; Jud. 8,17; Judith 1,3; Judith 1,14; Judith 7,5; Jer. 38,38; 2 Esr....

...,7; Jud. 8,17; Judith 1,3; Judith 1,14; Judith 7,5; Jer. 38,38; 2 Esr. 13; de turri...

entry
ቅሩብ

... 23,4; ለኵሉ፡ ቅሩበ፡ ምናሴ፡ ምታ፡ ወለቅሩበ፡ አዝማዲሃ፡ Judith 16,24; ቅሩባን፡ አዝማድ፡ (opp. ርሑቃን፡ አዝማድ፡...

... ቤታ፡ Sir. 14,24; ቅሩበከ፡ ሀለዉ፡ πλησίον σοῦ Judith 5,5; Joh. 4,5; Joh. 6,23; seq. ኀበ፡ K...

...inquo , prope : ነዐርግ፡ ኀበ፡ ቅሩበ፡ አጽዋኒሆሙ፡ Judith 7,13; Jud. 4,11. prope , paene ...

entry
ሌሊት

... Jes. 15,1; Jer. 6,5; በበሌሊት፡ κατὰ νύκτα Judith 12,7; መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ Jes. 21,12; Jes. 6...

...,16; ኵላ፡ ሌሊተ፡ ὅλην τὴν νύκτα Jes. 21,8; Judith 6,21; ኵሎ፡ ሌሊተ፡ Ex. 10,13; Prov. 29,...

...c. media nocte Ruth 3,8; Jes. 59,10; Judith 12,5; Ex. 11,4; Jud. 16,3; አመ፡ ሳኒታ፡ ...

entry