Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Jer. ut" in 2581 entries!

ተፋጠነ

...ነ III,3 ut videtur, urger...

entry
ውልውል

... agitatio quaevis, ut: ውልውለ፡ ነፋስ፡ ...

entry
መልሐ

...ominatum a מֶלַח, ܡܶܠܚܳܐ, مِلْحٌ sal , ut מָלַח, ܡܠܰܚ مَلَحَ] sallere , sale...

entry
እለ፡ እስክንድርያ

...እ prius abjici solet, ut ዘለእስክንድርያ፡). ...

entry
ሐብረተ

... potire rem, ut color nativus refulgeat: እመ፡ ኢሐብረትዎ፡...

...tivus refulgeat: እመ፡ ኢሐብረትዎ፡ ኢይበርህ፡ Ep. Jer. 23; እንተ፡ ኢሐብረትዋ፡ ዛህላ፡ (v. ኢያሕበርዋ፡) ...

entry
አቅበጸ

... II,1 facere ut aliquis ...

...አቅበጸኪ፡ እግዚአብሔር፡ ተስፋኪ፡ Jer. 2,36; (Petrus) ዘኢያቅበጸከ፡ ተስፋ፡ ...

entry
ጸተም

... subst. ut videtur cutis ...

... ጸታሞ፡ Jer. 13,23 vers. ant. ...

entry
ለከፈ

... I,1 Subj. ይልክፍ፡ (raro ይልከፍ፡ ut Hez. 41,6 var.) [et sensu et etymo i...

...rum radicalis tertia cum ለከፈ፡ concinit, ut נָקַף, ܢܩܶܦ نَقَفَ, notiones aliae, ...

...rem, pertingere ad c.c. ውስተ፡ vel ኀበ፡, ut: ርእሳ፡ ትለክፍ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ Kuf. 27; እስከ፡ ...

...1, ‘tangere’ : «Subj. ይልክፍ፡ (raro ይልከፍ፡ ut Hez. 41,6 var.»). Le subjonctif ይልከፍ...

entry
ወይ

...፡ እግዚእ፡ ወወይ፡ እኁየ፡ ὦ ἀδελφέ, οἴμοι κύριε Jer. 22,18; ወይ፡እግዚእየ፡ οὐαὶ κύριε 3 Reg. ...

...፡ οὐαὶ κύριε 3 Reg. 12 b,19; seq. ላዕለ፡, ut: ወይ፡ (v. ወይሌ፡) ላዕለ፡ ናባው፡ Jer. 31,1; ...

... seq. ላዕለ፡, ut: ወይ፡ (v. ወይሌ፡) ላዕለ፡ ናባው፡ Jer. 31,1; ወይ፡ ላዕሌከ፡ ኦእኍ፡ Genz. f. 90; s...

...1; ወይ፡ ላዕሌከ፡ ኦእኍ፡ Genz. f. 90; seq. ለ፡, ut: ወይ፡ ሎሙ፡ ὦ οἱ Prov. 2,13; ወይኬ፡ ለነ፡ T...

entry
ሰሜን

... (forma antiquior ሴሜን፡, passim ut Zach. 14,4 in Cod. Laur.) subst. , ...

... plaga australis , meridies , νότος, Jer. 13,19; Jer. 17,26; Dan. 8,4; Dan. 8...

...tralis , meridies , νότος, Jer. 13,19; Jer. 17,26; Dan. 8,4; Dan. 8,9; Zach. 6,...

...Abyssinae Semên (ስሜን፡, olim etiam ሰሜን፡, ut Sx. Genb. 19) significari opinati es...

...ris recentioribus creberrime voci ደቡብ፡, ut Koh. 1,6; Jes. 14,31; Jer. 1,13; Jer...

...ime voci ደቡብ፡, ut Koh. 1,6; Jes. 14,31; Jer. 1,13; Jer. 3,18; Jer. 6,22; Jer. 1...

...ብ፡, ut Koh. 1,6; Jes. 14,31; Jer. 1,13; Jer. 3,18; Jer. 6,22; Jer. 10,22; Jer. ...

...1,6; Jes. 14,31; Jer. 1,13; Jer. 3,18; Jer. 6,22; Jer. 10,22; Jer. 13,20; Jer. ...

...4,31; Jer. 1,13; Jer. 3,18; Jer. 6,22; Jer. 10,22; Jer. 13,20; Jer. 16,15; Jer....

...,13; Jer. 3,18; Jer. 6,22; Jer. 10,22; Jer. 13,20; Jer. 16,15; Jer. 25,9; Jer. ...

...,18; Jer. 6,22; Jer. 10,22; Jer. 13,20; Jer. 16,15; Jer. 25,9; Jer. 27,3; Jer. ...

...22; Jer. 10,22; Jer. 13,20; Jer. 16,15; Jer. 25,9; Jer. 27,3; Jer. 27,9; Jer. 3...

...,22; Jer. 13,20; Jer. 16,15; Jer. 25,9; Jer. 27,3; Jer. 27,9; Jer. 38,8; Zeph. ...

...3,20; Jer. 16,15; Jer. 25,9; Jer. 27,3; Jer. 27,9; Jer. 38,8; Zeph. 2,13; Zach....

...6,15; Jer. 25,9; Jer. 27,3; Jer. 27,9; Jer. 38,8; Zeph. 2,13; Zach. 2,6; Hez. 1...

...z. 26,7 al., et voci መስዕ፡ substituitur, ut Jes. 43,6; Jer. 3,12 al. ...

... voci መስዕ፡ substituitur, ut Jes. 43,6; Jer. 3,12 al. ...

entry
ኀበ

... antiquioribus libris, ut Joh. 1,40 rom.), ...

... gramm. § 161, b et § 201). Usurpatur ut in enunciationibus relativis ita in ...

... interrogativis aliunde pendentibus, ut: ኢተዐውቀ፡ ኀበ፡ ነበረ...

... correlato demonstrativo habet ህየ፡, ut: ኀበ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ህየ፡ ይሄሉ፡ ዘይትለአከኒ፡ ...

... 14,20; Matth. 24,28; vel ዝየ፡, ut: 4 Esr. 10,67. ...

...e vel rei praemissum, ut እመካን፡ ኀበ፡ ...

... relativo ኀበ፡ ita attrahi potest, ut in constructione v...

...ይወፅእ፡ ካሞስ፡ ኀበ፡ ያፈልስዎ፡ Jer. 31,7; Matth. 8...

...onitur pariter atque in sermone Latino, ut: ኢረከበት፡ ኀበ፡ ታዐርፍ፡ እግራ፡ ...

...ab ipso separata) sibi subjungere amat, ut: መካን፡ ኀበ፡ ኖመ፡ ህ...

... domus in qua , Jer. 7,10; Jer. 7,12; Jer. 7,14; Gen. 13...

...s in qua , Jer. 7,10; Jer. 7,12; Jer. 7,14; Gen. 13,4; Jos. ...

... , Jer. 7,10; Jer. 7,12; Jer. 7,14; Gen. 13,4; Jos. ...

...icat: Lev. 18,3; Koh. 9,10; Hez. 36,21; Jer. 8,3; Jer. 16,1...

... 18,3; Koh. 9,10; Hez. 36,21; Jer. 8,3; Jer. 16,15. — Nonnu...

...cumque vertere licet ut Marc. 9,18; Marc. 14,9; Luc. ...

... ኵሉ፡ praemittitur, ut: ተሐውር፡ ኵለሄ፡ ኀበ፡ ፈነውኩከ፡ ...

...ሐውር፡ ኵለሄ፡ ኀበ፡ ፈነውኩከ፡ Jer. 1,7; በኵሉ፡ ኀበ፡ ...

... Ex. 10,23. — Geminare licet ኀበ፡, ut: ኀበ፡ ኀበ፡ ...

...ኀበ፡ variae praepositiones praeponuntur, ut: በኀበ፡ ...

... in quo , ut: ሰረገላ፡ በኀበ፡ ይጼአን፡ ...

... τόπου οὗ Jer. 13,7; Esth. ...

... ἐν αἷς Jer. 17,19; ክልኤ፡ ...

... praepositas fert, ut: መልዕልተ፡ ኀበ፡ ...

entry
አንስቲያ

... pronomina suffigenda sunt, ut 1 Reg. 22,19; J...

... 22,19; Judith 4,10; Judith 4,11; Jer. 18,21; Jer. 51,9; Rom. 1,26. ...

...; Judith 4,10; Judith 4,11; Jer. 18,21; Jer. 51,9; Rom. 1,26. ...

...vocis ብእሲት፡ obit, ut: Kuf. 5; Hen. ...

...ስቲያሁ፡ 3 Reg. 11,1; Jer. 8,10; Jer. 36,23; Gen. 42,8; ምስለ፡ አ...

... 3 Reg. 11,1; Jer. 8,10; Jer. 36,23; Gen. 42,8; ምስለ፡ አንስትያ፡ ...

entry
መርዓዊ

...aturus ), νυμφός Jes. 61,10; Jes. 62,5; Jer. 7,34; Jer. 16,9; Jer. 40,11; Joel 2...

...υμφός Jes. 61,10; Jes. 62,5; Jer. 7,34; Jer. 16,9; Jer. 40,11; Joel 2,16; Matth....

...61,10; Jes. 62,5; Jer. 7,34; Jer. 16,9; Jer. 40,11; Joel 2,16; Matth. 9,15; Marc...

...) መርዓዊ፡ ሰማያዊ፡ Clem. f. 117. gener , ut: አልቦ፡ ዘይሰክብ፡ አብ፡ ምስለ፡ ብእሲተ፡ ወልዱ፡ አው፡...

entry
ርትዐት

...n. act. rectitudo ; et sensu physico, ut: ἕως ἂν χωλεία τὸ πρᾶγμα, εὔκολον γε...

...rectum fieri Chrys. ho. 31; et tehico, ut: ርትዐተ፡ ልብ፡ (opp. ጥውየተ፡ ልብ፡) probita...

entry
ታኅማስ

... quinio , ut: ታኅማሰ፡ ዓመታት፡ ፫ ...

... quinta pars , ut: ፰ ሰዓት፡ ወ፬ ታኅማሰ፡ ሰዓት፡ 84/5 ...

entry
ኂርውና

...le ኅርውና፡ et ኄርውና፡, quod passim legitur, ut Sx. Haml. 11 En...

... subst. , i.q. ኂሩት፡, ut: በኂሩና፡ ነፍሱ፡ ἐν ἀγα...

entry
መዝበጥ

...rcutiendi , ut fu...

...on tubae, ut videtur, Gad. Ad. f. 149. ...

entry
ኅምስ

...ssimum ante nomina mensurarum usitatum, ut: ዕሥራ፡ ወኅምስ፡ በእመት፡ ...

... ኅምሰ፡ ut 2 Cor. 11,24...

entry
አርከበ

... II,1 facere ut aliquis adipiscatur vel inveniat ,...

...catur vel inveniat , c. dupl. Acc. , ut: ታረክቦሙ፡ ሕይወተ፡ ለውእቱ፡ ሰብእ፡ Herm. p. 59...

entry
ርእየ

...1 [רָאָה رَأَى] Imperf. ይሬኢ፡ (raro ይርኢ፡ ut Ps. 118,74; 4 Esr. 9,9), Subj. ይርአ...

...ubj. ይርአይ፡, Imperat. ርኢ፡, rarius ረአይ፡ (ut Jos. 2,1 ann.; Luc. 9,38 Platt), Inf...

... ርኢይ፡ vel ርእይ፡ (gramm. § 92), et ርእዮት፡ (ut Hen. 14,19; Hen. 85,4). videre , ...

...4,19; Hen. 85,4). videre , absol. , ut: ርእይ፡ visus (sensus) Clem. f. 237 ...

...,2; Matth. 25,37; vel c. Acc. et ከመ፡, ut: ርእዮ፡ ለብርሃን፡ ከመ፡ ሠናይ፡ Gen. 1,4; Gen....

...,25; vel c. Acc. et ዘ፡ c. verb. fin., ut Act. 8,23 Platt; vel c. Acc. et እ...

...ct. 8,23 Platt; vel c. Acc. et እንዘ፡, ut: ርእየቶ፡ እንዘ፡ ይመጽእ፡ vidit eum venient...

...24,30; vel c. Acc. seq. verbo finito, ut: ርኢክዎ፡ መጽአ፡ 1 Reg. 22,9; ርኢኩ፡ ብእሴ፡ ይ...

...z. 33,3; vel seq. enuntiatione integra, ut: ርኢኩ፡ መንፈስ፡ መጽአ፡ Hez. 1,4; ርኢኩ፡ ክልኤ...

...el seq. እመ፡ vel ለእመ፡ si , num , an , ut: ርእዩ፡ እመ፡ ኮነ፡ ከመዝ፡ Jer. 2,10; Gen. 3...

...si , num , an , ut: ርእዩ፡ እመ፡ ኮነ፡ ከመዝ፡ Jer. 2,10; Gen. 37,14; 1 Reg. 21,8; Matt...

...l aliis particulis relat. vel interrog. ut Hen. 5,3; Hen. 9,6; 1 Joh. 3,1. vi...

...Joh. 19,37; Apoc. 1,12; rarius c. ኀበ፡, ut: ርእዩ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ እኅው፡ Genz. f. 120; c....

...ርእዩ፡ ኀበ፡ ዝንቱ፡ እኅው፡ Genz. f. 120; c. በ፡, ut: ትሬእዩ፡ ወኮከበ፡ ሰማይ፡ ὁρῶντες τοὺς ἀστέρ...

... Jes. 47,13; Cant. 7,1; omisso objecto, ut: ርኢ፡ እምቤተ፡ መቅደስከ፡ Jes. 63,15. spec...

...2 Reg. 18,24; 2 Reg. 18,25; c. Acc. , ut Gen. 42,9; Num. 13,2. spectare ,...

...n. 21,16. oculis inhaerere alicui (ut ex adspectu gaudium percipiat) c. በ፡...

...(ansehen für etwas) seq. Acc. et ከመ፡, ut Jud. 9,36; Marc. 11,32; Matth. 14,5...

...,24; 1 Joh. 3,1; rarius: considerare , ut Act. 15,6 Platt; Lit. Greg. vide...

entry