Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Infin. Matth." in 1424 entries!

አንተ

...vos : አንተ፡ ትቤ፡ Matth. 26,25; Matth. 3,14; Gen. 4,12; Gen...

... : አንተ፡ ትቤ፡ Matth. 26,25; Matth. 3,14; Gen. 4,12; Gen. 17,9; Gen. 23...

...; Ruth 1,15; Jes. 52,1; ኩኑ፡ አንትሙ፡ ፍጹማነ፡ Matth. 5,48; Matth. 6,9; Matth. 6,26; ኢትፍር...

...Jes. 52,1; ኩኑ፡ አንትሙ፡ ፍጹማነ፡ Matth. 5,48; Matth. 6,9; Matth. 6,26; ኢትፍርሃ፡ አንትንሰ፡ Mat...

...ኑ፡ አንትሙ፡ ፍጹማነ፡ Matth. 5,48; Matth. 6,9; Matth. 6,26; ኢትፍርሃ፡ አንትንሰ፡ Matth. 28,5; an...

... Matth. 6,9; Matth. 6,26; ኢትፍርሃ፡ አንትንሰ፡ Matth. 28,5; ante Vocativum: አንተ፡ ወልደ፡ እጓለ...

...እጓለ፡ እመሕያው፡ Hez. 2,3; Gen. 33,9; ወአንቲኒ፡ Matth. 2,6; አንትሙ፡ ዕደው፡ 1 Esr. 3,17; Act. 2...

...አንተ፡ Gen. 27,32; Gen. 24,23; Ps. 24,5; Matth. 5,11; Matth. 7,11; Matth. 27,11; አን...

...,32; Gen. 24,23; Ps. 24,5; Matth. 5,11; Matth. 7,11; Matth. 27,11; አንተ፡ ውእቱ፡ ዔሳው፡ ...

...23; Ps. 24,5; Matth. 5,11; Matth. 7,11; Matth. 27,11; አንተ፡ ውእቱ፡ ዔሳው፡ Gen. 27,21; M...

...atth. 27,11; አንተ፡ ውእቱ፡ ዔሳው፡ Gen. 27,21; Matth. 5,14; Matth. 16,16; Luc. 3,22; አንት...

...አንተ፡ ውእቱ፡ ዔሳው፡ Gen. 27,21; Matth. 5,14; Matth. 16,16; Luc. 3,22; አንትሙ፡ ኢለባውያን፡ አን...

... 16,16; Luc. 3,22; አንትሙ፡ ኢለባውያን፡ አንትሙ፡ Matth. 15,16; Jud. 12,5. ...

entry
አሌ

... fem. አሌ፡ ለኪ፡ Koh. 10,16; Jer. 13,27; Matth. 11,21; Pl. m. አሌ፡ ለክሙ፡ vel አሌለክሙ፡...

...Pl. m. አሌ፡ ለክሙ፡ vel አሌለክሙ፡ Sir. 41,8; Matth. 23,13; Matth. 23,14; Matth. 23,15; ...

...ክሙ፡ vel አሌለክሙ፡ Sir. 41,8; Matth. 23,13; Matth. 23,14; Matth. 23,15; Matth. 23,16; ...

... Sir. 41,8; Matth. 23,13; Matth. 23,14; Matth. 23,15; Matth. 23,16; Matth. 23,17; ...

...tth. 23,13; Matth. 23,14; Matth. 23,15; Matth. 23,16; Matth. 23,17; Matth. 23,18; ...

...tth. 23,14; Matth. 23,15; Matth. 23,16; Matth. 23,17; Matth. 23,18; Matth. 23,19; ...

...tth. 23,15; Matth. 23,16; Matth. 23,17; Matth. 23,18; Matth. 23,19; Matth. 23,20; ...

...tth. 23,16; Matth. 23,17; Matth. 23,18; Matth. 23,19; Matth. 23,20; Matth. 23,21; ...

...tth. 23,17; Matth. 23,18; Matth. 23,19; Matth. 23,20; Matth. 23,21; Matth. 23,22; ...

...tth. 23,18; Matth. 23,19; Matth. 23,20; Matth. 23,21; Matth. 23,22; Matth. 23,23; ...

...tth. 23,19; Matth. 23,20; Matth. 23,21; Matth. 23,22; Matth. 23,23; Matth. 23,24; ...

...tth. 23,20; Matth. 23,21; Matth. 23,22; Matth. 23,23; Matth. 23,24; Matth. 23,25; ...

...tth. 23,21; Matth. 23,22; Matth. 23,23; Matth. 23,24; Matth. 23,25; Matth. 23,26; ...

...tth. 23,22; Matth. 23,23; Matth. 23,24; Matth. 23,25; Matth. 23,26; Matth. 23,27; ...

...tth. 23,23; Matth. 23,24; Matth. 23,25; Matth. 23,26; Matth. 23,27; Matth. 23,28; ...

...tth. 23,24; Matth. 23,25; Matth. 23,26; Matth. 23,27; Matth. 23,28; Matth. 23,29; ...

...tth. 23,25; Matth. 23,26; Matth. 23,27; Matth. 23,28; Matth. 23,29; III pers. sing...

...tth. 23,26; Matth. 23,27; Matth. 23,28; Matth. 23,29; III pers. sing. m. አሌ፡ ሎቱ፡...

...28,1; Jer. 22,18; Sir. 2,12; Sir. 2,13; Matth. 18,7; etiam አሌ፡ ሎ፡ ለሞተ፡ ዐማፅያን፡ Job ...

...ሎን፡ Ps. 30,21; Marc. 13,17; vel አሌ፡ ሎን፡ Matth. 24,19. – Voc. Ae.: አሌሎ፡ ዘ፡ ወይ፡ ለሕንሱ...

entry
ኮነ

...σθαι Dan. 2,28; እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ኮነት፡ ዛቲ፡ Matth. 21,42; Marc. 12,11; ዘኮነ፡ τὴν αἰτίαν...

...th. 21,42; Marc. 12,11; ዘኮነ፡ τὴν αἰτίαν Matth. 27,37; c. pron. suff. (pro Dat. ...

...ዝ፡ Gen. 13,7; Gen. 26,1; 1 Reg. 14,15; Matth. 8,24; ኢይኩን፡ እንከ፡ ፍሬ፡ እምውስቴትኪ፡ Matth...

...5; Matth. 8,24; ኢይኩን፡ እንከ፡ ፍሬ፡ እምውስቴትኪ፡ Matth. 21,19; Hen. 65,7; ኵሉ፡ ኮነ፡ እመሬት፡ Koh...

...en. 28,9 al.; መንፈቀ፡ ሌሊት፡ ከዊኖ፡ Ruth 3,8; Matth. 8,16; አቅደመ፡ ስምዐ፡ ከዊነ፡ እስጢፋኖስ፡ Mavâs...

...፡) ὅτι οὐκ εἰσίν Jer. 38,15 (v. ኢሀለዉ፡); Matth. 2,18; plerumque ad copulandum subj...

...3; ይከውነክሙ፡ (እምይእዜ፡) 3 Reg. 18,29; seq. Infin. in Nom. vel Acc. : ኮነክሙ፡ ዐሪግ፡ 3 Re...

...ቱ፡ ኵሉ፡ ኢኮነ፡ ለክርስቲያን፡ Clem. f. 188; seq. Infin. sive in Acc. , ut: ዘኢይከውን፡ ገቢረ፡ Ma...

...Infin. sive in Acc. , ut: ዘኢይከውን፡ ገቢረ፡ Matth. 12,2; Matth. 12,10; Matth. 12,12; ...

...n Acc. , ut: ዘኢይከውን፡ ገቢረ፡ Matth. 12,2; Matth. 12,10; Matth. 12,12; Matth. 22,17;...

...ኢይከውን፡ ገቢረ፡ Matth. 12,2; Matth. 12,10; Matth. 12,12; Matth. 22,17; Deut. 22,19; K...

...tth. 12,2; Matth. 12,10; Matth. 12,12; Matth. 22,17; Deut. 22,19; Kuf. 33; Kuf. 4...

...emisso ለ፡, ut: ዘኢይከውኖሙ፡ ለበሊዕ፡ Luc. 6,4; Matth. 12,4; Esth. 4,2; Judith 11,13; Lev...

... 25,17; seq. Subj. verbi: ኢይከውን፡ ንደዮ፡ Matth. 27,6; Hebr. 13,10; 2 Esr. 4,14; De...

entry
አምሐረ

...ermovere aliquem., c.c. Acc. : አምሐርዎ፡ Matth. 9,36 rom.; ያምሕሩኒ፡ እሉ፡ አሕዛብ፡ Matth....

...ርዎ፡ Matth. 9,36 rom.; ያምሕሩኒ፡ እሉ፡ አሕዛብ፡ Matth. 15,32; Matth. 20,34; Marc. 8,2. – ...

...36 rom.; ያምሕሩኒ፡ እሉ፡ አሕዛብ፡ Matth. 15,32; Matth. 20,34; Marc. 8,2. – Voc. Ae.: ad E...

entry
ሐንካስ

... 35,3; Jes. 35,6; Mal. 1,8; Matth. 11,5; Matth. 1...

... 1,8; Matth. 11,5; Matth. 15,30; Matth. 18,8; Joh. 5,3; ...

...1,5; Matth. 15,30; Matth. 18,8; Joh. 5,3; ...

entry
ስሱ

... እግዚአብሔር፡ Prov. 6,17; Matth. 17,1; Matth. 20,5; Matth. 27,45; አመ...

... Prov. 6,17; Matth. 17,1; Matth. 20,5; Matth. 27,45; አመ፡ ስሱ፡ ...

... Prov. 6,17; Matth. 17,1; Matth. 20,5; Matth. 27,45; አመ፡ ስሱ፡ ...

entry
መሠግር

... part. (II,2) Pl. መሠግራን፡ piscator Matth. 4,18; Matth. 4,19; Marc. 1,16; Job ...

...I,2) Pl. መሠግራን፡ piscator Matth. 4,18; Matth. 4,19; Marc. 1,16; Job 40,25; Jes. ...

entry
ክርስቶስ

...s , Dan. 9,25; Matth. 26,68; Matth. 27,22; Marc. 1,34; Ma...

... , Dan. 9,25; Matth. 26,68; Matth. 27,22; Marc. 1,34; Marc. 9,41; Marc...

entry
ተካሀለ

... ምስለ፡ pers. et በ፡ rei: Matth. 20,2; Matth. 20,13. ...

... ምስለ፡ pers. et በ፡ rei: Matth. 20,2; Matth. 20,13. ...

entry
ተስዑ

...21,16; ጊዜ፡ ተስዑ፡ ሰዓት፡ Matth. 20,5; Matth. 27,45. ...

...ዑ፡ ሰዓት፡ Matth. 20,5; Matth. 27,45. ...

entry
ኀምስ

... 17,6; ኀምስ፡ ኅብስት፡ Matth. 14,17; Matth. 25,2. ...

...፡ ኅብስት፡ Matth. 14,17; Matth. 25,2.

entry
ተሰብከ

... : ይሰበክ፡ ዝወንጌለ፡ መንግሥት፡ Matth. 24,14; Matth. 26,13; Col. 1,23; Tit...

... : ይሰበክ፡ ዝወንጌለ፡ መንግሥት፡ Matth. 24,14; Matth. 26,13; Col. 1,23; Tit. 1,3 rom.; ጥበ...

entry
መጸብሕ

... portitor , Matth. 9,10; Matth. 11,19 Platt; Marc. ...

...rtitor , Matth. 9,10; Matth. 11,19 Platt; Marc. ...

entry
ተስዓ

...g. 4,15; Hez. 4,5; Matth. 18,12; Matth. 18,13; Luc. 15,4; Luc...

... Hez. 4,5; Matth. 18,12; Matth. 18,13; Luc. 15,4; Luc. ...

entry
ዐፃዲ

... messor , Matth. 13,30; Matth. 13,39; Jac. 5,4; Cyr....

...essor , Matth. 13,30; Matth. 13,39; Jac. 5,4; Cyr. ...

entry
ሤነ

...t dedecorare, dehonestare ] mingere : Infin. ሠይን፡ M.M. f. 171; ዘይሠይን፡ ላዕለ፡ መንጸፉ፡...

entry
አንሀየ

... Thren. 1,21; Infin. nom. ...

entry
አስተጸልአ

... Kedr f. 80; አስተጻልኦ፡ (Infin.) ቢጽ፡ ምስለ፡ ቢጽ፡ Fo...

entry
ተፈይተ

...ብ፡ በፍኖት፡ Hos. 7,1; Infin.: ተፈይቶ፡ በኅቡእ፡ Lud. e Syn. ...

entry
አላ

...es. 7,15; Asc. Jes. 8,5; Asc. Jes. 8,7; Matth. 5,15; Matth. 5,17; Matth. 6,13; Mat...

.... Jes. 8,5; Asc. Jes. 8,7; Matth. 5,15; Matth. 5,17; Matth. 6,13; Matth. 9,13; Mat...

...sc. Jes. 8,7; Matth. 5,15; Matth. 5,17; Matth. 6,13; Matth. 9,13; Matth. 9,24; Mat...

... Matth. 5,15; Matth. 5,17; Matth. 6,13; Matth. 9,13; Matth. 9,24; Matth. 10,20; Ma...

... Matth. 5,17; Matth. 6,13; Matth. 9,13; Matth. 9,24; Matth. 10,20; Matth. 10,34; M...

... Matth. 6,13; Matth. 9,13; Matth. 9,24; Matth. 10,20; Matth. 10,34; Matth. 15,11; ...

...Matth. 9,13; Matth. 9,24; Matth. 10,20; Matth. 10,34; Matth. 15,11; Matth. 16,12; ...

...atth. 9,24; Matth. 10,20; Matth. 10,34; Matth. 15,11; Matth. 16,12; Matth. 16,17; ...

...tth. 10,20; Matth. 10,34; Matth. 15,11; Matth. 16,12; Matth. 16,17; Matth. 22,30; ...

...tth. 10,34; Matth. 15,11; Matth. 16,12; Matth. 16,17; Matth. 22,30; Joh. 1,13; Joh...

...tth. 15,11; Matth. 16,12; Matth. 16,17; Matth. 22,30; Joh. 1,13; Joh. 3,16 al.; po...

entry