Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "Infin. Matth." in 1424 entries!

ተነስሐ

...poenitere Matth. 21,29. ...

... Luc. 15,7; Luc. 15,10 rom.; Matth. 4,17; Clem. f. 238; Infin. nom. ተ...

...15,10 rom.; Matth. 4,17; Clem. f. 238; Infin. nom. ተነስሖ፡ Clem. f. 248; Infin. v...

...238; Infin. nom. ተነስሖ፡ Clem. f. 248; Infin. verb. ተነሲሖ፡ Kid. f. 17. ...

entry
ቀተረ

...ሩ፡ 4 Reg. 6,32; Luc. 11,7; ἀσφαλίζεσθαι Matth. 27,66; Infin. verb. ቀቲሮ፡ ወነሢጎ፡ (d...

... Luc. 11,7; ἀσφαλίζεσθαι Matth. 27,66; Infin. verb. ቀቲሮ፡ ወነሢጎ፡ (domum) F.M. 17,...

entry
አዝለፈ

... Acc. rei vel Infin.: ዘአዝለፈ፡ ትዕግሥቶ፡ ὁ ...

...ὁ ὑπομείνας εἰς τέλος Matth. 10,22; Matth. 24;13; Marc. 13,13 (u...

...ς τέλος Matth. 10,22; Matth. 24;13; Marc. 13,13 (ubi ed. ...

.... Ta. 8; c. ላዕለ፡ seq. Infin., ut: አዝለፈ፡ ላዕለ፡ ገቢረ፡ እኩይ፡ ...

entry
ተፋትሐ

...ist. p. 501 n. 43; Infin. Pl.: ተፋትሖታት፡ ...

... , κατακρίνειν Matth. 12,41. Matth. 12,42. ...

...ν Matth. 12,41. Matth. 12,42. ...

entry
እስመ

... vel Acc. c. Infin., daß (quamquam ከመ፡ vel ዘ፡ multo cre...

... 13,8; Gen. 21,12; Jes. 8,10; Jes. 9,6; Matth. 5,3; Matth. 5,4; Matth. 5,5; Matth....

...21,12; Jes. 8,10; Jes. 9,6; Matth. 5,3; Matth. 5,4; Matth. 5,5; Matth. 5,6; Matth....

...8,10; Jes. 9,6; Matth. 5,3; Matth. 5,4; Matth. 5,5; Matth. 5,6; Matth. 5,7; Matth....

...,6; Matth. 5,3; Matth. 5,4; Matth. 5,5; Matth. 5,6; Matth. 5,7; Matth. 5,8; Matth...

...,3; Matth. 5,4; Matth. 5,5; Matth. 5,6; Matth. 5,7; Matth. 5,8; Matth. 5,9; Matth...

...,4; Matth. 5,5; Matth. 5,6; Matth. 5,7; Matth. 5,8; Matth. 5,9; Matth. 5,10; Matt...

...5; Matth. 5,6; Matth. 5,7; Matth. 5,8; Matth. 5,9; Matth. 5,10; Matth. 5,11; Matt...

...6; Matth. 5,7; Matth. 5,8; Matth. 5,9; Matth. 5,10; Matth. 5,11; Matth. 5,12; Ma...

...; Matth. 5,8; Matth. 5,9; Matth. 5,10; Matth. 5,11; Matth. 5,12; Matth. 5,34; Ma...

...; Matth. 5,9; Matth. 5,10; Matth. 5,11; Matth. 5,12; Matth. 5,34; Matth. 5,35; Ma...

...Matth. 5,10; Matth. 5,11; Matth. 5,12; Matth. 5,34; Matth. 5,35; Matth. 5,36; Mat...

...Matth. 5,11; Matth. 5,12; Matth. 5,34; Matth. 5,35; Matth. 5,36; Matth. 7,13; አኀዘ...

...Matth. 5,12; Matth. 5,34; Matth. 5,35; Matth. 5,36; Matth. 7,13; አኀዘ፡ ይሒሶን፡ እስመ፡ ...

... Matth. 5,34; Matth. 5,35; Matth. 5,36; Matth. 7,13; አኀዘ፡ ይሒሶን፡ እስመ፡ ኢነስሑ፡ Matth. ...

...,36; Matth. 7,13; አኀዘ፡ ይሒሶን፡ እስመ፡ ኢነስሑ፡ Matth. 11,20; ንእዶ፡ እስመ፡ ከመ፡ ጠቢብ፡ ገብረ፡ Luc....

.... 28,2; Luc. 19,44; 2 Thess. 2,10; ἐπεί Matth. 18,32; Matth. 27,6; ἐπειδή Matth. 2...

...9,44; 2 Thess. 2,10; ἐπεί Matth. 18,32; Matth. 27,6; ἐπειδή Matth. 21,46; Luc. 11,...

... ἐπεί Matth. 18,32; Matth. 27,6; ἐπειδή Matth. 21,46; Luc. 11,6; ἐπείπερ Rom. 3,30...

...,4; Gen. 18,15; Gen. 19,30; Gen. 21,20; Matth. 1,20; Matth. 1,21; Matth. 2,2; Matt...

...5; Gen. 19,30; Gen. 21,20; Matth. 1,20; Matth. 1,21; Matth. 2,2; Matth. 2,5; Matt...

...; Gen. 21,20; Matth. 1,20; Matth. 1,21; Matth. 2,2; Matth. 2,5; Matth. 2,6; Matth...

...; Matth. 1,20; Matth. 1,21; Matth. 2,2; Matth. 2,5; Matth. 2,6; Matth. 2,13; Matt...

...; Matth. 1,21; Matth. 2,2; Matth. 2,5; Matth. 2,6; Matth. 2,13; Matth. 2,20 al.; ...

...1; Matth. 2,2; Matth. 2,5; Matth. 2,6; Matth. 2,13; Matth. 2,20 al.; καὶ γάρ Gen....

...; Matth. 2,5; Matth. 2,6; Matth. 2,13; Matth. 2,20 al.; καὶ γάρ Gen. 16,13; 2 Cor...

...x. 2,3; Deut. 7,7; Jud. 15,2; Job 4,5; Matth. 1,19; Matth. 13,6; Matth. 22,25; Lu...

.... 7,7; Jud. 15,2; Job 4,5; Matth. 1,19; Matth. 13,6; Matth. 22,25; Luc. 1,1. ubi...

...5,2; Job 4,5; Matth. 1,19; Matth. 13,6; Matth. 22,25; Luc. 1,1. ubi ejusdem sent...

... (nämlich): Matth. 4,18; Matth. 19,12; Marc. 7,3; Rom....

... (nämlich): Matth. 4,18; Matth. 19,12; Marc. 7,3; Rom. 9,8 (τοῦτ᾽ ἔ...

entry
እኂዝ

... እኂዝ Infin. potentia ...

entry
ተሰብዐ

... pass. ; Infin. ተሰብዖት፡ Kuf. in tit. ...

entry
መሀረ

... 2,12; al.), Imperat. መህር፡ et ምህር፡ I,2 (Matth. 28,19 rom.; Ps. 118,26; Ps. 118,33;...

...፡ reperitur, ut Deut. 4,9) et መሀር፡ I,1 (Matth. 28,19 Platt; Prov. 29,17; al.) Inf...

...(Matth. 28,19 Platt; Prov. 29,17; al.) Infin. ምሂር፡ (1 Tim. 4,13), ምህሮ፡ (Rom. 1,16...

...ህሮት፡ (Sir. 42,5; Marc. 11,18) et ምሂሮት፡ (Matth. 7,28 rom.). docere absol. 1 T...

...rom.). docere absol. 1 Tim. 2,12; Matth. 4,23. Matth. 11,1. c. Acc. per...

...re absol. 1 Tim. 2,12; Matth. 4,23. Matth. 11,1. c. Acc. pers.: Matth. 5,...

... 4,23. Matth. 11,1. c. Acc. pers.: Matth. 5,2; Rom. 2,21; Ps. 70,18; Ps. 118,...

...verba si subjunguntur, adhibetur Acc. Infin.: ትሜህር፡ እገሪሃ፡ ሐዊረ፡ Deut. 28,56; Deut...

...eut. 20,18; Hen. 8,1; Kuf. 3, vel ለ፡ c. Infin., ut: ምህረኒ፡ ለገቢር፡ Ps. 142,11, vel S...

...ህረኒ፡ ለገቢር፡ Ps. 142,11, vel Subj. , ut: Matth. 28,19; Deut. 6,1. instituere...

entry
ተክህለ

... vel intransitivo: ኢይትከሀልዝ፡, ኵሉ፡ ይትከሀል፡ Matth. 19,26; c.c. Nom. vel Acc. Infin.:...

...ከሀል፡ Matth. 19,26; c.c. Nom. vel Acc. Infin.: እምእደ፡ ዚአከ፡ ጐይይ፡ ኢይትከሀል፡ ወኢይደሉ፡ Sap...

... Marc. 6,5; Hebr. 6,18 rom.; seq. ለ፡ c. Infin.: ኢይትከሀል፡ ለኈልቆ፡ ( ...

...፡ c. Subj. 4 Esr. 9,33; c. በኀበ፡ pers. Matth. 19,26; c. ለ፡ pers. Hebr. 6,18 rom.;...

entry
ጠብዐ

... c. verbo fin.: ወይጥባዕ፡ ወይንሣእ፡ መስቀለ፡ ሞቱ፡ Matth. 16,24 rom. ...

...ere , seq. Infin.: Matth. 22,46 Platt; ጠብዑ፡ ነጊረ፡ εἰπε...

... , seq. Infin.: Matth. 22,46 Platt; ጠብዑ፡ ነጊረ፡ εἰπεῖν τετολ...

... : ተቃተሉ፡ ጠቢዖሙ፡ Jsp. p. 372; seq. ለ፡ c. Infin.: ንጥባዕ፡ ለመዊት፡ ወናጥብዕ፡ ኀቤሁ፡ Jsp. p. 38...

entry
ተስእነ

... Acc. Infin., et c. በኀበ፡ pers....

...b 10,13; Job 42,2; Matth. 17,20; Luc. 1,37; አልቦ፡ ዘተስእኖ፡ ...

entry
ተሠልጠ

...rov. 16,32; c. ዲበ፡ Hen. 103,12; c. ላዕለ፡ Matth. 20,25 rom.; አግብርት፡ ተሠልጡ፡ ላዕሌነ፡ ἐκυρ...

...ሠልጠት፡ ላዕለ፡ ብዙኃን፡ ሰብእ፡ F.M. 13; c. ለ፡ et Infin., Koh. 8,8; Koh. 8,9. ...

entry
ተሠይጠ

...Reg. 17,17 (ubi Perf. ተሠየጠ፡ in cod. S); Infin. ተሠይጥ፡ Lev. 25,33; c. በ፡ pretii: Mat...

... Infin. ተሠይጥ፡ Lev. 25,33; c. በ፡ pretii: Matth. 10,29; 4 Reg. 7,16; Thren. 4,2; ጥበብ...

entry
አንኰርኰረ

...፡ ዐዘቅት፡ Koh. 12,6; Infin. አንኰርኵሮ፡ Koh. 1...

... Prov. 26,27; Jos. 10,18; 1 Reg. 14,33; Matth. 27,60. ...

... Matth. 28,2. ...

entry
ሐቀየ

...፡ τὰ ὀστᾶ ἐν ὀδοῦσι ἔχεται Job 19,20. – Infin. ሐቂይ፡ vel ሐቅይ፡ stridor , frendor d...

...endor dentium : ሐቅየ፡ ስነን፡ vel ሐቂየ፡ ስነን፡ Matth. 8,12; Matth. 13,42; Luc. 13,28; Phl...

... : ሐቅየ፡ ስነን፡ vel ሐቂየ፡ ስነን፡ Matth. 8,12; Matth. 13,42; Luc. 13,28; Phlx. 88 (vid. ሐ...

entry
ጸልአ

...τόχει Sir. 7,19; Jes. 61,8; Jer. 12,8; Matth. 5,43; Matth. 5,44; Matth. 6,24; Mat...

...19; Jes. 61,8; Jer. 12,8; Matth. 5,43; Matth. 5,44; Matth. 6,24; Matth. 24,9; ይጽል...

...; Jer. 12,8; Matth. 5,43; Matth. 5,44; Matth. 6,24; Matth. 24,9; ይጽልኣ፡ ለነፍሱ፡ Marc...

... Matth. 5,43; Matth. 5,44; Matth. 6,24; Matth. 24,9; ይጽልኣ፡ ለነፍሱ፡ Marc. 8,13; Joh. ...

...፡ አነ፡ (οὐκ ἠβουλόμην) Jes. 66,4; ጸሊኦ፡ ( Infin. verb. ) ሢመተ፡ ጵጳሴ፡ Sx. Masc. 4 Enc.;...

...erb. ) ሢመተ፡ ጵጳሴ፡ Sx. Masc. 4 Enc.; seq. Infin.: ፈንዎቶሙ፡ እጸልእ፡ οὐ θέλω Matth. 15,32 ...

...Enc.; seq. Infin.: ፈንዎቶሙ፡ እጸልእ፡ οὐ θέλω Matth. 15,32 rom. ...

entry
ጸለየ

... quod passim occurrit, ut Clem. f. 161; Matth. 26,36 Platt, reprobandum est) ...

... orare : Matth. 6,5; Matth. 6,7; Matth. 6,9; Matth....

... : Matth. 6,5; Matth. 6,7; Matth. 6,9; Matth. 26,36; Matt...

... : Matth. 6,5; Matth. 6,7; Matth. 6,9; Matth. 26,36; Matth. 26,39; Ma...

... : Matth. 6,5; Matth. 6,7; Matth. 6,9; Matth. 26,36; Matth. 26,39; Matth. 26,41; ...

...; Matth. 6,7; Matth. 6,9; Matth. 26,36; Matth. 26,39; Matth. 26,41; Marc. 1,35; L...

...Matth. 6,9; Matth. 26,36; Matth. 26,39; Matth. 26,41; Marc. 1,35; Luc. 18,11; Jud...

...ae 20; 4 Esr. 9,27; ፈጸመ፡ ጸልዮ፡ Kuf. 12; Infin. verb. ጸሊዮ፡ Rel. Bar.; c. ኀበ፡ numi...

entry
ሥልጣን

...tas , auctoritas , potentia , ἐξουσία Matth. 7,29; Matth. 9,8; Judae 25; Apoc. 9...

...itas , potentia , ἐξουσία Matth. 7,29; Matth. 9,8; Judae 25; Apoc. 9,19; Apoc. 13...

... Sap. 16,13; c. ላዕለ፡ Apoc. 20,6; c. ዲበ፡ Matth. 10,1; seq. Subj. verbi Apoc. 9,3;...

...12; c.c. ከመ፡ seq. Subj. Hen. 25,4; c. Infin., ut: ሥልጣን፡ ብነ፡ (ከመ፡ ለ)ገቢረ፡ ኵሉ፡ ርኵስ፡...

entry
አስተዐመፀ

...m inferre : አስተዐምፆ፡ (Infin.), Form. Conf. ...

entry
ርእየ

...ይ፡ (ut Jos. 2,1 ann.; Luc. 9,38 Platt), Infin. ርኢይ፡ vel ርእይ፡ (gramm. § 92), et ርእዮ...

...፡ ዕዉራን፡ Jes. 61,1; Ps. 9,34; Ps. 44,12; Matth. 13,14; Joh. 9,39; Rom. 11,10; c.c. ...

...,39; Rom. 11,10; c.c. Acc. Ps. 49,20; Matth. 2,2; Matth. 4,16; Matth. 5,1; Matth...

...,10; c.c. Acc. Ps. 49,20; Matth. 2,2; Matth. 4,16; Matth. 5,1; Matth. 5,16; Matt...

...c. Ps. 49,20; Matth. 2,2; Matth. 4,16; Matth. 5,1; Matth. 5,16; Matth. 9,36; Matt...

...0; Matth. 2,2; Matth. 4,16; Matth. 5,1; Matth. 5,16; Matth. 9,36; Matth. 11,9; Gen...

...; Matth. 4,16; Matth. 5,1; Matth. 5,16; Matth. 9,36; Matth. 11,9; Gen. 33,5; Gen....

...; Matth. 5,1; Matth. 5,16; Matth. 9,36; Matth. 11,9; Gen. 33,5; Gen. 42,7; Ex. 3,...

...ምውስቴቶሙ፡ ጠቢበ፡ ትልዎ፡ Sir. 6,34; Gen. 32,2; Matth. 25,37; vel c. Acc. et ከመ፡, ut: ርእ...

...it eum venientem ( venire ) Tob. 11,5; Matth. 3,7; Matth. 3,16; Matth. 24,30; vel...

...ntem ( venire ) Tob. 11,5; Matth. 3,7; Matth. 3,16; Matth. 24,30; vel c. Acc. s...

...e ) Tob. 11,5; Matth. 3,7; Matth. 3,16; Matth. 24,30; vel c. Acc. seq. verbo fin...

...መዝ፡ Jer. 2,10; Gen. 37,14; 1 Reg. 21,8; Matth. 27,49; vel aliis particulis relat. ...

...n. 9,6; 1 Joh. 3,1. visum recuperare Matth. 11,5; Luc. 7,21; Luc. 18,41; Joh. 9...

... Hen. 39,4; ዘይሬኢ፡ (Seher) 1 Par. 29,29; Infin. ርእይ፡ visio Dan. 7,1; Dan. 7,15 (v...

... 16,7; Hen. 2,3; Hen. 14,21; Hen. 38,4; Matth. 5,28; Matth. 6,28; Matth. 28,1; Mar...

...,3; Hen. 14,21; Hen. 38,4; Matth. 5,28; Matth. 6,28; Matth. 28,1; Marc. 12,41; Luc...

...1; Hen. 38,4; Matth. 5,28; Matth. 6,28; Matth. 28,1; Marc. 12,41; Luc. 9,38; Joh. ...

...ን፡ ንርአይ፡ እንዘ፡ ያስተሐቅሩ፡ ንጉሠ፡ 2 Esr. 4,14; Matth. 27,55; Luc. 23,35; Marc. 15,47; Gen...

...cc. et ከመ፡, ut Jud. 9,36; Marc. 11,32; Matth. 14,5. visere , visitare 4 Re...

entry