Get involved
report issue

Search Help

Search

This app is built with exist-db, and uses Lucene as the standard search engine. This comes with several options available. A full list is here

Below very few examples.

sample result
* *custodir* add wildcards to unlimit your string search
? custodir? Will find any match for the position with the question mark.
~ ምሕረትከ~ Will make a fuzzy search. you can decide also how much fuzzy, by saying for example ምሕረትከ~0.9 which will match only 90% similar terms.
"" "ምሕረትከ፡ ይትኖለወኒ፡" Will find the exact string contained between quotes.
() (verbo OR notionem) AND ይትኖለወኒ Will find one of the two between brackets and the other string.

Input

If you want to transcribe some fidal into latin or update your transcription, you can have a go with our transcription tools.

If you are using the keyboard provided, please note that there are four layers, the normal one and those activated by Shift, Alt, Alt+Shift.

Normal and Shift contain mainly Fidal. Alt and Alt-Shift diacritics.

To enter letters in Fidal and the diacritics with this keyboard, which is independent of your local input selection, you can use two methods.

Orthographic variants of the Ethiopic language are searched as a standard if not otherwise specified. The following are the options considered by the search engine.

  • 's','s', 'ḍ'
  • 'e','ǝ','ə','ē'
  • 'w','ʷ'
  • 'ʾ', 'ʿ'
  • '`', 'ʾ', 'ʿ' (note that you can use the tick if you are not sure about the two, but none will be inferred for you)
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ', 'ሃ', 'ሓ', 'ኃ'
  • 'ሀ', 'ሐ', 'ኀ'
  • 'ሁ', 'ሑ', 'ኁ'
  • 'ሂ', 'ሒ', 'ኂ'
  • 'ሄ', 'ሔ', 'ኄ'
  • 'ህ', 'ሕ', 'ኅ'
  • 'ሆ', 'ሖ', 'ኆ'
  • 'ሠ','ሰ'
  • 'ሡ','ሱ'
  • 'ሢ','ሲ'
  • 'ሣ','ሳ'
  • 'ሥ','ስ'
  • 'ሦ','ሶ'
  • 'ሤ','ሴ'
  • 'ጸ', 'ፀ'
  • 'ጹ', 'ፁ'
  • 'ጺ', 'ፂ'
  • 'ጻ', 'ፃ'
  • 'ጼ', 'ፄ'
  • 'ጽ', 'ፅ'
  • 'ጾ', 'ፆ'
  • 'አ', 'ዐ', 'ኣ', 'ዓ'
  • 'ኡ', 'ዑ'
  • 'ኢ', 'ዒ'
  • 'ኤ', 'ዔ'
  • 'እ', 'ዕ'
  • 'ኦ', 'ዖ'

Some examples

  • If you search Taammera, you will not find Taʾammǝra or Taʿammera but only Taammera. Try Ta`ammera instead or use the keyboard provided to enter aleph and ayn.
  • If you are searching for Yāʿǝqob, you will not have a lot of luck searching Yaqob, unless some kind cataloguer has actually added it into the data as simplified spelling form. Try instead entering Yaqob~0.5 which is a fuzzy search, this will return also Yāʿǝqob. Also Ya`eqob is fine for example.

Keys Combinations

With this method you use keys combinations to trigger specific characters. Click here for a list of the available combos. This can be expanded, do not hesitate to ask (click here to post a new issue).

Hold and choose

If you hold a key optional values will appear in a list. You can click on the desiderd value or use arrows and enter to select it. The options are the same as those activated by combinations.

With this method you do not have to remember or lookup combos, but it does take many more clicks...

You found "II Can. Ap." in 1511 entries!

አምለከ

... አምለከ II,1 Deum vel deos colere , pro Deo...

... ad Reg. f. 30; vel ሠናይ፡ አምልኮ፡ εὐσέβεια II Can. Ap. 35; አምልኮ፡ ጣዖት፡ idololatria...

... Reg. f. 30; vel ሠናይ፡ አምልኮ፡ εὐσέβεια II Can. Ap. 35; አምልኮ፡ ጣዖት፡ idololatria Sy...

... f. 30; vel ሠናይ፡ አምልኮ፡ εὐσέβεια II Can. Ap. 35; አምልኮ፡ ጣዖት፡ idololatria Syn.; ...

... ʾamlaka አምለከ፡ ʾamlaka II,1 ያመልክ፡, ያምልክ፡ «adorer comme Dieu» ―...

entry
ተውኔት

...t κύβοις σχολάζων) II Can. Ap. 40; in ...

...ύβοις σχολάζων) II Can. Ap. 40; in spe...

... σχολάζων) II Can. Ap. 40; in specie:...

... Const. Ap. 62; clerici ne adeant ...

... ኀበ፡ ቤተ፡ ተውኔት፡ F.M. 32,2; Tit. Ap. 32; Christiani ne adeant ቤተ፡ ተውኔት፡ ...

entry
ትኅምስት

... 43,34 var.; Can. Ap. 50 (gr....

... 43,34 var.; Can. Ap. 50 (gr. 64)...

entry
መዐንዝራን

...ዝርት፡ አው፡ ዘፋኒት፡ Const. Ap. 62 (63); II Const. Ap. 17; Sx. Masc...

...፡ Const. Ap. 62 (63); II Const. Ap. 17; Sx. Masc. 18 (vid. su...

... Const. Ap. 62 (63); II Const. Ap. 17; Sx. Masc. 18 (vid. sub እቤራዊ፡). ...

entry
ኅብረት

...,16 Platt; ὁμόνοια II Can. Ap. 32; ኅብረት፡ ወሰላም፡ ...

... Platt; ὁμόνοια II Can. Ap. 32; ኅብረት፡ ወሰላም፡ ...

...t; ὁμόνοια II Can. Ap. 32; ኅብረት፡ ወሰላም፡ ...

entry
ሲኖዶስ et ሴኖዶስ

...siasticum), ut: ካዕበ፡ ለዓመት፡ ሲኖዶስ፡ ይትገበር፡ II Can. Ap. 35; ሲኖዶሳት፡ M.M. f. 382; cre...

...sticum), ut: ካዕበ፡ ለዓመት፡ ሲኖዶስ፡ ይትገበር፡ II Can. Ap. 35; ሲኖዶሳት፡ M.M. f. 382; crebro ...

...m), ut: ካዕበ፡ ለዓመት፡ ሲኖዶስ፡ ይትገበር፡ II Can. Ap. 35; ሲኖዶሳት፡ M.M. f. 382; crebro ጉባኤ፡...

entry
ተግህደ

... መጠነ፡ ይትገሀድ፡ II Can. Ap. 81; ይትገሀድ፡ ተኣምሪከ፡ አሜሃ፡ ...

... መጠነ፡ ይትገሀድ፡ II Can. Ap. 81; ይትገሀድ፡ ተኣምሪከ፡ አሜሃ፡ ...

... መጠነ፡ ይትገሀድ፡ II Can. Ap. 81; ይትገሀድ፡ ተኣምሪከ፡ አሜሃ፡ ...

entry
ፅዉስ

...πηρος τὸν ὀφθαλμόν II Can. Ap. 73; κυλλός ...

...ος τὸν ὀφθαλμόν II Can. Ap. 73; κυλλός ...

...ν ὀφθαλμόν II Can. Ap. 73; κυλλός Ma...

entry
ባቍዕ

... , ἄκυρος, ዘእንበለ፡ ባቍዕ፡ II Can. Ap. 72. ...

... , ἄκυρος, ዘእንበለ፡ ባቍዕ፡ II Can. Ap. 72. ...

... , ἄκυρος, ዘእንበለ፡ ባቍዕ፡ II Can. Ap. 72. ...

entry
ፅቡስ

...πεπληγμένος τὸ σκέλος II Can. Ap. 73; animo: ፅቡሳነ፡ ኅሊና፡ M.M....

...ληγμένος τὸ σκέλος II Can. Ap. 73; animo: ፅቡሳነ፡ ኅሊና፡ M.M. f. ...

...νος τὸ σκέλος II Can. Ap. 73; animo: ፅቡሳነ፡ ኅሊና፡ M.M. f. 29; ...

entry
መዓር

...s ex ecclesia furatur መዓረ፡ ግራ፡ (κηρόν) II Can. Ap. 66 (alias in Syn. ሠምዕ፡). – ...

...x ecclesia furatur መዓረ፡ ግራ፡ (κηρόν) II Can. Ap. 66 (alias in Syn. ሠምዕ፡). – Voc....

...lesia furatur መዓረ፡ ግራ፡ (κηρόν) II Can. Ap. 66 (alias in Syn. ሠምዕ፡). – Voc. Ae....

entry
አኃዚ

...μάτων τῆς ἀξίας ταύτης ἐγκρατὴς γένηται II Can. Ap. 27. ...

...ων τῆς ἀξίας ταύτης ἐγκρατὴς γένηται II Can. Ap. 27. ...

...ς ἀξίας ταύτης ἐγκρατὴς γένηται II Can. Ap. 27. ...

entry
ዝያቈነ

... munere fungi II, Can. Nic. 79 (72), vid. sub ቀሰሰ፡ co...

...ere fungi II, Can. Nic. 79 (72), vid. sub ቀሰሰ፡ col. 43...

entry
መቅረብ

... ; ፩ እምአግዋሪሁ፡ ወመቅረቡ፡ Can. Anc. 23. ...

... , affinis): II Abt. 37 (parall. አዝማድ፡). ...

entry
ቀሰሰ

... ድያቈኑ፡) ባቲ፡ II Can. Nic. 79. ...

... ድያቈኑ፡) ባቲ፡ II Can. Nic. 79. ...

entry
ምዝፋን

... , ምዝፋናት፡ Abtel. 50; II Abtel. 50; Can....

... 50; II Abtel. 50; Can. Laod. 25; ዘበልዐ፡ በቤተ፡ ምዝፋናት፡ F.N. 9....

entry
ደበየ

... I,1 [vic. ደበወ፡ et II ደበበ፡ et ዴፐ፡] Subj. ይድቢ፡ ...

...τα τὴν ἑαυτοῦ παροικίαν ἑτέρᾳ ἐπιπηδᾶν, II Can. Ap. 12; ከመ፡ ኢይድብያ፡ ለቤተ፡ ክር ስቲያን...

...τὴν ἑαυτοῦ παροικίαν ἑτέρᾳ ἐπιπηδᾶν, II Can. Ap. 12; ከመ፡ ኢይድብያ፡ ለቤተ፡ ክር ስቲያን፡ M....

...αυτοῦ παροικίαν ἑτέρᾳ ἐπιπηδᾶν, II Can. Ap. 12; ከመ፡ ኢይድብያ፡ ለቤተ፡ ክር ስቲያን፡ M.M. f...

entry
ውግዘት

...እዎ፡ ቍርባነ፡ በእንተ፡ ውግዘት፡ II Abt. 9; II Abt. ...

...እንተ፡ ውግዘት፡ II Abt. 9; II Abt. 27; ኢይፍታሕ፡...

... ab excommunicatione) II Can. Nic. 6; M.M. f. ...

... ab excommunicatione) II Can. Nic. 6; M.M. f. 3...

entry
ጥንፍሕ

...ን፡ አዕይንቲሁ፡ በአምሳለ፡ ጥንፍሕ፡ (e Prov. 23,29) II Const. Ap. 7; at ጥንፍሕ፡ III Const. Ap...

... በአምሳለ፡ ጥንፍሕ፡ (e Prov. 23,29) II Const. Ap. 7; at ጥንፍሕ፡ III Const. Ap. 10. – Vo...

...9) II Const. Ap. 7; at ጥንፍሕ፡ III Const. Ap. 10. – Voc. Ae. ad Syn. habet ጥፍንቁስ፡...

entry
አስተዛበጠ

...አባግዐ፡ ወዶርሆ፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ II Const. Ap. 24; III Const. Ap. 13. ...

...፡ ምስለ፡ ካልኡ፡ II Const. Ap. 24; III Const. Ap. 13. ...

... II Const. Ap. 24; III Const. Ap. 13. ...

entry